Золотой ключик (г. Липецк), 2020 г.

4 В одном из прошлых выпусков мы дали старт новому проекту редакции – между - народной акции «Вместе». Суть её в том, чтобы познакомить читателей «Ключи - ка» с ребятами, живущими в разных странах. Мы от всей души благодарим за огром - ную помощь Альфию Бекбулатовну Мамбетову, руководителя изостудии «Юный ху - дожник» села Доброе. П ервое письмо, которое мы получили, написала Рэнд Ша - хин. Она живёт в Сирии, в городе Хомсе, где ещё недав - но бушевала война. Рэнд рассказала о том, что ей 13 лет, она за - нимается гимнастикой и любит рисовать. Приложила и свои ра - боты – они действительно очень красивы. В ответ на публикацию мы получили 27 писем от ребят. Все они писали о том, что Рэнд – мужественная и талантливая девочка. А одно письмо мы публикуем здесь. На английский язык его перевели наши друзья, сотрудни - ки «Курсов разговорного английского языка». «Здравствуй, дорогая Рэнд! Меня зовут Соня Карлова, я живу в России, в городе Ли - пецке. О тебе я узнала из газеты «Золотой ключик». Я люблю рисовать, как и ты. Ты пи - шешь о том, какие страшные события пережила. У меня в семье недавно случилось го - ре: в автокатастрофе погиб папа. Мне очень трудно жить без него. Мы с мамой много пла - чем. Буду ждать от тебя письма. Соня». «Hello, my dear Rand. My name is Sonya Karlova. I live in Russia, the city of Lipetsk. I’ve got to know about you from the newspaper «Golden Key». I’m fond of drawing and you. You wrote about awful events you’d magaged to cope with. My family has faced the grief recently. My father died in the car crash. It’s very hard to live without him. My mom and I cry alot. I’m looking forward to your letter. Best wishes, Sonya». А втор этого письма – Ама - лия Даве, десятилетняя де - вочка. Вот перевод. «Я живу в Женеве. С набе - режной чудесного озера Ле - ман открывается живопис - ный вид на водопад Же-До. Это одна из достопримечательностей моего горо - да. Блестящие струи воды подни - маются на высоту 140 метров. Ко - нечно, я захотела нарисовать эту красоту. Я учусь в 7 клас - се, а в русской школе «Синяя Пти - ца» – в 5 классе. Я очень люб- лю танцевать, играть на пиани - но, изучать иностранные языки, читать и путешествовать. Моё глав - ное увлечение – рисование. Я люб- лю свою семью, друзей, страну, люблю уз - навать что-то новое и интересное, учить - ся чему-то полезному и увлекательному. Пока я не решила, какую профессию выберу, но точ - но знаю, что хочу вырасти честным челове - ком, хорошим другом и быть счастливой». Автор рисунка Амалия Даве. Р э н д Ш а х и н .