Золотой ключик (г. Липецк), 2020 г.

14 • Á Ê · Å ¯ ® ¸ ´ ª ± ª µ ² ¬ » ¯ » ¸ « ª ´ ² ¶ ¸ - ½ ¼ ¹ ¸ · É ¼ Æ µ ª ³ · ¯ ± ª ¬ ² » ² ¶ ¸ ¸ ¼ ¼ ¸ - ¸ ¬ € ´ ª ´ ¸ ³ » ¼ º ª · ¯ ¸ · ² ° ² ¬ ½ ¼ Û º ² ¬ ¯ ± ² ´ € ¹ º ² ¶ ¯ º ½ « ¸ µ ¸ · ´ ½ ² ± Ü ¸ » » ² ² ¬ € Ð ª · ² È ¬ € - ¸ » ¼ ² ´ € ® ¸ - ½ – ² € ¸ · ² ® º ½ - » € ® º ½ - ¸ ¶ ¸ ¼ µ ² Á · ¸ ¹ ¸ - - ¸ ¬ ¸ º É ¼ Î ¸ ¼ Á ¼ ¸ ± · ª Á ² ¼ ¸ ® ² · É ± Å ´ · ª ¬ ¯ » Æ ¶ ² º Ð ª ¬ ª ³ ¼ ¯ ¹ ¸ ¹ º ¸ « ½ ¯ ¶ ¯ - ¸ ¬ Å ½ Á ² ¼ Æ Ý ¸ » ¼ ª ¬ ² ¶ · ¯ - « ¸ µ Æ Â ¸ ³ » µ ¸ ¬ ª º ² ´ j © ± Å ´ ¸ ¹ Ê » ® µ É · ª Á ² · ª È Ã ² ¿ x Ì € ¹ ¸ ¶ ¸ - ½ ¼ · ª ¶ × ² ± ª Ü ª - ½ Â ² · ª ¹ É ¼ ² ´ µ ª » » · ² À ª Â ´ ¸ µ Å ¹ ¸ » Ê µ ´ ª Û ¯ ¼ º ¸ ¬ » ´ ² ³ Ð ¸ « º ² · » ´ ¸ - ¸ º ª ³ ¸ · ª ² € ¯ Ê ¹ ² ¼ ¸ ¶ ¯ À – ³ º ´ Â ² º » ´ ² ³ ¼ ¯ º Æ ¯ º Ð º ½ ° ¸ ´ Ú « Å Á · ¸ ¼ ª ´ ¹ º ² ¬ ¯ ¼ » ¼ ¬ ½ ¯ ¼ Ð º ½ ° ¸ ´ × ² ± ½ ´ ¸ - - ® ª ¸ · ª ¹ º ² ¿ ¸ ® ² ¼ ® ¸ ¶ ¸ ³ ² ± Â ´ ¸ µ Å ² µ ² » € ± ª · É ¼ ² ³ ¬ € ´ º ½ ° ´ ¯ j ¨ · Å ³ ¿ ½ ® ¸ ° · ² ´ x ² µ ² » € ¼ ª · À ¯ ¬ ª µ Æ - · Å ¿ ¼ º ¯ · ² º ¸ ¬ ¸ ´ Î € ¸ ¼ ¬ ¯ ¼ × ² ± ª » ¸ ¬ ¯ ¼ ½ ¯ ¼ « º ª ¼ Æ » ¬ ¸ ¯ - ¸ ¹ ² ¼ ¸ ¶ À ª · ª º ½ Á ´ ² ² µ ² ¹ º ¸ » ¼ ¸ - µ ª ® ² ¼ Æ ¯ » µ ² ¸ · « ¸ µ Æ Â ¸ ³ y Ý ¹ º ª Â ² ¬ ª ¯ ¼ Ð º ½ ° ¸ ´ ¯ » µ ² · ª ¹ ¸ ® ¸ ´ ¸ · · ² ´ » ª ® ² ¼ » É ¹ ¼ ² À ª Ö € » µ ¸ ¬ ½ Á ª Ã ¯ ¬ » ¯ - ¸ ² ¶ ¯ · · ¸ ¬ € Ç ¼ ¸ ¼ ¶ ¸ ¶ ¯ · ¼ × ² ± ª ¹ Å ¼ ª ¯ ¼ » É · ª º ² » ¸ ¬ ª ¼ Æ » ¬ ¸ ¯ - ¸ ¹ ² ¼ ¸ ¶ - À ª Û ¸ Ç ¼ ¸ ¶ ½ ¬ € ¸ ¼ ¬ ¯ ¼ ¸ · ª ½ » ¹ ¸ ´ ª ² ¬ ª ¯ ¼ ¯ - ¸ - µ ª ® É ± ª ½ Â ´ ¸ ¶ Ð ¯ ³ » ¼ ¬ ½ ¯ ¼ Ö ¸ - ® ª × ² ± ª - ¸ ¼ ¸ ¬ ² ¼ » ª µ ª ¼ Å ² µ ² » ¬ ¹ ² º ¸ - · ª ´ ½ ¿ · ¯ À ª º ² ¼ ¼ ª ´ ¸ ³ ¬ ´ ½ » · Á ¼ ¸ ½ » ¼ ¸ É ¼ Æ ¼ º ½ ® · ¸ Û ¸ Ç ¼ ¸ ¶ ½ Ð ¹ ¸ ¼ ¯ º ¹ ² ¼ ª € ¹ ¸ ¼ ¸ ¶ ¬ » Ê ¼ ª ´ ² ¬ Å ® ª » ® ¸ µ ° ¯ · « Å ¼ Æ » ¼ º ¸ - ² ¶ ¶ ª µ ¯ · Æ ´ ² ³ - º ª – ² € · ¯ « ¸ µ ¯ ¯ Ý µ ª ® ´ ¸ ¯ ¬ º ¯ ® · ¸ ® µ É ± ® ¸ º ¸ ¬ Æ É Ð ¸ ¶ ª × ² ± ª Á ª » ¼ ¸ ¬ ´ µ È Á ª ¯ ¼ ¶ ½ ± Å - ¼ Å ¬ ª ¯ ¼ ® ¬ ² ° ¯ · ² É ¬ Å ½ Á ¯ · · Å ¯ · ª ± ª · É » ª ¶ ª ¹ º ² ® ½ ¶ Å ¬ ª ¯ ¼ ¼ ª · À Å Ö » ¼ ª ¼ ² ® ¯ ¬ ¸ Á ´ ¯ · ¯ ± · ª ´ ¸ ¶ Û ¸ ® ¬ ¯ » Ê µ ½ È ¶ ½ - ´ ½ · ¯ ½ » ¼ ¸ É ¼ Æ · ª ¶ ¯ » ¼ ¯ Ð ª ° ¯ ¿ ¬ - » É ¬ € ¹ µ É » × ² ± ª ¬ » ¯ - ® ª - ½ µ É ¯ ¼ » € Ð º ½ ° ´ ¸ ¶ » · ª ¹ ½ ¼ ² » ª ¶ Å ³ ² ± ¬ ¯ » ¼ · Å ³ ¬ º ª - ¬ » ¯ ¿ – ´ ¸ ¼ ¹ Ê » ² ´ ¶ ¸ ° ¯ ¼ · ¯ » ® ¯ º ° ª ¼ Æ » É ² € · ª ´ º ² - ¼ ½ È ¶ ¸ º ® ½ Û º ª ¬ ® ª × ² ± ª ½ Á ² ¼ Ð º Ç ¼ ¸ - ¸ ² € « Å ¼ Æ ¬ ¸ » ¹ ² ¼ ª · · Å ¶ Ý µ ¸ ¬ ¸ ¶ ¯ - ¸ Ô € Ç ¼ ¸ ¼ ª ´ » ´ ª ± ª ¼ Æ - ª ¬ – ¼ ¸ ¯ » ¼ Æ » ¹ º ª ¬ ¯ ® µ Начинающий переводчик Александра Кислова.