Золотой ключик (г. Липецк), 2016 г.

Такие разные люди В о время нынешнего летнего отпуска мы с мужем отдыхали в Крыму. А жили в го- стевом домике в городе Феодосии. Нашими со- седями была семья: мама, папа и их шестилетняя дочка Маша. Мы быстро подружились и стали вместе ходить на пляж. Как-то вечером, возвращаясь с моря, зашли в магазин за мороженым. И услышали, как поку- пательница ругается на продавщицу, то и дело повторяя: «Баш язысы». Что именно случилось, мы не поняли: разговаривали они на крымско-та- тарском языке коренного населения Крымского полуострова. Решив купить мороженое в другом магазине, мы вышли на улицу. И Маша спросила: – Почему тёти ругались? Что означает «баш язысы»? – Скорее всего, продавщица неправильно да- ла сдачу. Вот женщина и рассердилась, – предпо- ложила Машина мама. – «Баш язысы» в переводе с крымско-татар- ского означает «на лбу написано», – услышав наш разговор, пояснил мужчина, стоявший непо- далёку. – Не ходите в этот магазин. Вы разве не видите, у продавщицы на лбу написано, что она постоянно обманывает! Лучше покупайте про- дукты в супермаркете за углом: и дешевле, и вы- бор больше. Мы послушались совета и купили мороженое там. А потом зашли на мини-рынок за ягодами. И я предложила приготовить фруктовый салат, чтобы утром позавтракать. А мороженое, не- смотря на возражения Маши, спрятали в холодильник. Утром я проснулась раньше обыч- ного и спустилась на кухню. Каково же было моё удивление, когда я уви- дела там Машу! Судя по прозрач- ным упаковкам, она доедала тре- тье мороженое. А на лбу и щёках у неё красовалась надпись, сделан- ная маминой помадой: «Марож- ное ела не я». – Ох! – выдохнула я и покатилась со смеху. – А что смешного? – удиви- лась девочка. – Никто не смеялся, когда смотрели на продавщицу. Правда, над- пись на лбу она закрыла чёлкой, а у меня чёлки нет. – Так ведь у продавщицы и надписи на лбу не было! – воскликнула я. – Это много-много лет назад некоторым людям раска- лённым железом ставили клеймо на видном ме- сте. Обычно на лбу. Метка означала, что человек – раб. И указывала его хозяина. Клеймили в дав- ние времена и преступников. Например, в Древ- нем Риме клеветнику выжигали на лбу букву «с» от латинского calumnia – клевета. А русский царь Алексей Михайлович Тишайший клеймил бун- товщиков. Сейчас говорят «на лбу написано», ког- да имеют в виду, что всё ясно по внешнему виду человека. Но на лбу никто не пишет. Теперь да- вай отмываться, пока родители не проснулись. А потом я схожу за мороженым... Конечно, мне всё-таки пришлось рассказать о проделке Маши – от съеденного лакомства у де- вочки заболело горло. Родители посмеялись, но ругаться не стали. Вот только мороженое ей так и не купили до конца отдыха на море. Юлия СКОПИЧ.