Золотой ключик (г. Липецк), 2012 г.

Недавно юные экологи школы села Сошки Грязинского района узнали о конвенции СИТЕС Всемирного союза ох- раны природы. Так называется соглашение, которое под- писали многие страны мира, в том числе и Россия. Его главная задача – следить за правилами торговли ред- кими животными и растениями дикой природы, чтобы они не исчезли. В тревожном списке находятся, например, белые медведи. Косолапых жителей полярного круга на планете осталось чуть больше двадцати тысяч. Но, к сожалению, браконьеры всё равно продолжают их уничтожать, не соблюдая правил охоты и торговли. Вот почему экологи России и США попросили всех неравнодушных людей под- держать предложение о запрете торговли белыми медвежьими шкурами. Юные экологи Сошкинской школы написали обращение в Российское отделение Всемирного союза охраны природы. Под ним подписались бо- лее ста жителей их села. В марте будущего года состоится всемирная конференция, на которой решится судьба полярных мишек. Сошкинские ребята очень надеются, что помогли белым косолапым. Дорогие старшеклассники, знатоки английского и немецкого языков! Приглашаем вас принять участие в Третьем Областном конкурсе юных переводчиков среди учеников 9–11 классов. Проводит это творческое состязание Липецкий филиал Нижегородского государственного лингвисти- ческого университета имени Н. А. Добролюбова. В конкурсе два этапа. Первый, письменный, пройдёт с 3 декабря по 11 февраля. Юным лингви- стам предложат перевести с иностранного языка публицистический текст. При этом можно поль- зоваться словарями и справочниками. Перевод надо отправить по электронной почте на адреса: chair.inglish@mail.ru (для «англичан») и knapa-lfnglu@mail.ru (для «немцев»). Итоги первого тура объявят 16 февраля в 12.00 на дне открытых дверей университета. Побе- дителям предстоит бороться за победу во втором этапе, устном. Он состоится 1 марта. Здесь за- дание обратное: перевести небольшой текст с родного языка на иностранный. Результаты будут известны в тот же день, на церемонии награждения. А теперь – особое внимание. Работы на конкурс принимаются толь- ко вместе с заявкой на участие. В ней надо указать фамилию, имя и от- чество участника, его домашний адрес (с индексом, телефоном и e-mail), класс и школу (с электронным адресом и телефоном), фамилию, имя и отчество учителя. Более подробную информацию можно узнать по телефонам в Липец- ке: 8(4742) 288-287, 288-021, по электронной почте lfnglu@mail.ru или по адресу: г. Липецк, проспект Мира, 12, Липецкий филиал Нижегородско- го государственного лингвистического университета.