Золотой ключик (г. Липецк), 2011 г.

Но работа, наоборот, пока- залась комиссии важ- ной и полезной. Ведь ма- териалы исследования любо- знательного ученика используют на уроках краеведения, русского язы- ка и литературы в его школе. За что и получил Артём заслуженную награду высокого конкурса – знак отличия. И ещё задание – собрать информацию о растениях, произрастающих в Вислой Поляне, конечно, на родном диалекте. Настя ДЁМЧЕВА, которую в Вислой Поляне звали бы Няськя Ляксеиха , Тербунский район. *** Уважительное и бережное отноше- ние к диалектам свойственно мно- гим народам. Например, в школах ря- да французских провинций введен факультатив по родному диалекту, отметка по этому предмету ставит- ся в аттестат. В Германии и Швейца- рии принято литературно-диалектное двуязычие и постоянное общение на диалекте в семье. В России на- чала 19 века образо- ванные люди, приез- жая из деревни в сто- лицу, общались на литературном язы- ке, а дома, в своих поместьях, исполь- зовали местный го- вор. Пока я готовила публикацию к печати, са- ма заговорила на вислополянском языке. И так захотелось поделиться радостью новых знаний с читателями, что решила и вас нау- чить некоторым словам. Да только случил- ся казус – краеведческая работа Артёма та- инственным образом исчезла, а заученные мною слова от переизбытка чувств перепу- тались. Чтобы мой учительский опыт состо- ялся, мне потребуется ваша помощь. Наде- юсь, разобраться в путанице вам большого труда не составит, ведь многие диалектные слова по звучанию схожи с современными – мы их, того не замечая, нередко использу- ем в повседневной жизни. А если возникнут трудности, обратитесь за помощью к пожи- лым родственникам или соседям. И вот ещё подсказка: в первых двух выпусках газеты для подростков «На вырост!» за 2011 год спрята- лись некоторые словечки. Удачи! Существительные Галихве Кошка Чата Неотапливаемая часть дома Ступки Кладовка Картуз Кефир Скирд Оладьи Численник Стог Настенник Фуражка Пампушки Календарь Прастакваша Ковёр Чулан Вьюга Сенцы Посуда под молоко Кысака Пара Козлинка Следы Кура Армейские брюки Ружа Ковёр Глаголы Клича Обнимает Разумея Болеет Хварая Зовёт Умарилася Понимает Настрапалилси Говорит без толку Апракинулси Собрался идти Талдоня Устала Ахватавая Упал Наречия Тахта Холодно Студяно Не торопясь Статна Очень Няхай Забавно Дюжа Пусть Испрахвала Красиво Чудно Так В письме – диалектные слова.