Знамя октября. 1960 г. с. Воскресенское Липецкой обл.)

З Н А М Я О К Т Я Б Р Я 30 октя бря 1960 г. № 131 (2 402) „Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ ТОЛЬКО ЗА то, ЧТО ИМ РАЗ ГОВАРИВАЛ ЛЕНИН В . М а я к о в с к и й . а ; Т р у д о р у с с ком слове На наших глазах русское слово стало спутником Земли и Солнца, наведалось в гости к Луне. Его изучают на всех континентах мира. Тем острее чувствуем мы недостаток в та­ ких книгах, которые бы тол­ ково и доходчиво объясняли законы выразительной русской речи, служили задачам эсте­ тического воспитания народа. И вот перед нами капиталь­ ный труд: В. В. Виноградов «О языке художественной ли­ тературы». В предисловии автор пишет, что книга сложилась из на­ блюдений над русской худо­ жественной прозой. Что ж? Прекрасный материал! Где, ка к не в художественной ли­ тературе, слово живет такой привольной жизнью. Недаром В. И. Ленин, говоря об образцо­ вом русском языкеу имел в виду «великий и могучий» язык Тургенева, Чернышевско­ го и Толстого. Один за другим встают перед читателем замечательнейшие мастера родной речи. К а к щед­ ро рассыпала она свои алма­ зы в нашей литературе! Гра­ неное слово Пушкина, разящий язык Гоголя, изящная слово- пись Тургенева, певучие са­ моцветы Некрасова, глубокая вязь Достоевского, могучее слово Л. Толстого, баловная живопись Лескова, отлитый из бронзы язык Чехова, солнеч­ ная акварель Пришвина!.. А. СТЕПАНОВ, кандидат филол оги ческих наук. Современность—душа и пи­ тательная почва русской ли­ тературы! Какую бы сторону классического национального искусства слова ни открывал нам'автор, она столь же важ­ на для советской литературы. Вот, например, вопрос, каким языком писать на историче­ ские темы: современным или архаически реставрированным? Опыт Пушкина, Гоголя, Л.Толстого' учит, что историче­ ский колорит в языке писате­ ля— только узор, расцвечиваю­ щий полотно литературного повествования. Лучшие совет­ ские исторические романы (А. Толстого, 0. Форш, В.Шишкова, С. Злобина и С. Бо­ родина), естественно, продол­ жают эту плодотворную иду­ щую от Пушкина традицию. Изучает ли автор такую форму словесного искусства, ка к сказ (произведения Тур­ генева, Достоевского, Лескова, и Чехова), — на ум приходит «Судьба человека» Шолохова. Англ тирует ли он переделку Достоевским «Двойника» — вспоминается редакторская работа А. Фадеева над «Мо­ лодой гвардией» и Л. Леоно­ ва над «Золотой каретой» и «Вором».. А лейтмотивом зву­ чит идея о том, что разви­ тие и утверждение русской ре­ алистической словесной жи- И Р О Н и УЕ0ААЯ С М Е С Ь Александр ЯШ И Н Р у с с ки й я з ы к Я лю блю свой родной язык! Он понятен для всех, Он певуч, Он, как русский народ, многолик, Как держава наша, могуч. В нем дыханье Октябрьских бурь И весеннего неба лазурь, Думы новых богатырей И разливы новых морей. Хочешь—песни, гимны пиши, Хочешь—выскажи-боль души, Будто хлеб ржаной, он пахуч, Будто плоть земная, живуч. Изучайте русский язык! В нем былинное волшебство И надежд людских торжество. Он и в книгах—живой родник; Постигайте, как жизнь, его. Для народов всех в мире стран Он на дружбу, На братство дан. Он—язык Луны и планет, Наших спутников и ракет. На совете За круглым столом Разговаривайте на нем: Недвусмысленный и прямой, Он подобен правде самой. Он, как наши мечты, велик. Я люблю свой родной язык! вописи всегда проходило в упорной борьбе за правду и чистоту языка, против ритсг рики и шаблона, против сло­ весного трюкачества и штам­ пов. На ярких примерах пока­ зывает автор, к какой неле­ пице может привести писате­ ля плохое знание русского языка. Один современный поэт сравнивает синие глаза лю­ бимой девушки с бадановым лугом. А бадан—цветок с ли­ лово-красными лепестками! Оказывается, чтобы слово дей­ ствительно засверкало в ра­ дуге литературного повество­ вания, писателю надо знать не только его современное употребление, но и историю. Большое научное значение имеют главы, где повествует­ ся о том, как с максималь­ ной точностью определить ав­ тора в анонимных произведе- них. Были же в истории ли­ тературоведения такие курье­ зы, когда жалкую подделку второго тома «Мертвых душ» Гоголя и окончания «Русал­ ки» Пушкина приняли за под­ линники. Точный метод опре­ деления авторства приобрети ет в современных условиях особенно важное значение. Ведь.советские литературове­ ды постоянно возвращают жизнь таким художественным текстам, которые были либо изуродованы царской цензурой, либо похоронены в архивных анналах. Кстати, сам автор кни ги—первооткрыватель ря­ да литературных произведений. Книга В. В. Виноградова «О языке художественной ли­ тературы»— крупный вклад в советскую филологическую науку, хорошее пособие для всех, кто любит и ценит рус­ ское слово. П о д сл уш а н н о е —Докладчик не явился, поэтому собрание мы нача­ ли прямо с прений. $ 0 0 — Он меня безменом бах! А я его решетом, решетом!.. & 3& $ — Начальство критико­ вать—что львицу целовать: страху много, а удоволь­ ствия никакого. З н а ком я с ь с д о кум е нт ам и Из протокола: «Он нанёс 'ему оскорбление по голове». 0 0 0 Шёл человек весной по лесу, уиал в яму, напол­ ненную водой, и утонул. Так в милиции возникло «Дело о залезе и невылезе из ямы трупа мужчины средних лет». Из а в т о б и о г р а ф и и : «Свадьбы моих родителей я не помню». И З П ИС ЕМ В Р Е Д А К Ц ИЮ «Учитель допустил отсев из школы своей дочери». 0 - 0 0 «Если будете моё пись­ мо помещать, то прошу от­ редактировать, не изменяя ничего, так ка к считаю, что написал нескладно и неграмотно». Ж . » » «Она высокомерно сжала рот до самого малого диа­ метра». НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ «Сегодня назначается полуоткрытое комсомольское собрание". (Из объявления). „Я ему говорю, а он от маня на 380 градусов поворачивается*. (И з доклада одного руководителя). „Они меня ставят физически неумственным... Решили меня с лида стереть... Пришлось вступить с ними в грубость". (Из объяснения). „Черников и Татищев за последнее время стали пить беспо­ щадно1. , (И з выступления). „Сего числа рябенькая курочка и белый петушок ушли под вечер на прогулку в лесополосу и оттуда не вернулись на ферму. Считать без вести пропавшими*. (Из акта заведующего птицефермой). „Сливки были обнаружены под кофтой, которая во всем со­ зналась и просила в милицию не сообщать*. (Из акта). „Покупателю Капустину в порцию жареной печенки нэдовло- жено 15 граммов основного сырья*. (Из жалобной книги). „При рассмотрении моего дела и морального лица прошу учесть, что пить я стал только после вступления в брак, а до этого был членом ДОСААФ и выполнял общественные поручения*. (Из заявления о разводе). РАЗ ГО ВО Р С ГР АМ М А ТИ КО Й ПОСМОТРИТЕ ЭТОТ ФИЛЬМ Кадр из нового художественного фи ь.яа „Таврия*. Произ­ водство киностудии имени А. П. Довженко. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ З Н А К И П РЕПИНАНИЯ ? Когда солнце село с блеяньем и рёвом, прошло стадо. Что тут н у ж н о исправить? Рябчики говорят: охотники лю­ бят дремать на деревьях. К а к это в о зм ож н о ? К А К НАДО ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ? Насилу сними я стол ковался- Я поехал на диване и сестре купить подарки. Учитель спросил ученика: — Что значит „закалённый в бою* ? —Это значит: его закололи в бою. А вы к а к думаете? Свечи в ста­ ринных канде­ лябрах о с в е ­ щают сводчатые потолки монастырских покоев, книги и пергаментные свитки, во множестве лежащие на ето- лах, шкафах и прямо на полу. За одним из столов, погру­ зившись в чтение рукописи,си­ дит пожилой человек в бога­ тых одеждах. Это граф Алек­ сей Иванович Мусин-Пушкин, историк-археолог, автор мно­ гих работ по истории Древней Руси, неутомимый собиратель древних рукописей. Недавно он купил личную библиотеку архимандрита Поля Быковско­ го, и вот теперь знакомится с нею. Пальцы, украшенные зо­ лотыми перстнями, медленно перевёртывают пергаментные страницы. Вот перед ним ничем не при­ метная книга в кожаном пере­ плете. Мусин-Пушкин бережно обтирает с нее пыль, раскры­ вает. Вчитывается в строки,на­ писанные полууставом — ста­ ринным русским письмом. В книге — восемь произведений. У одних из них причудливые названия. Особенно длинно и цветисто название первого со- ИНЖ " ° К А К Б Ы Л О Н А Й Д Е Н О I чинения „хронографа* (летопи­ си), другие называются коро­ че: „Сказание о Индии бога- той“или„Деяние прежних вре­ мен храбрых человек о борзо­ сти и о силе, и о храбрости*. • Но что это? Почти в конце книги — совершенно неизве­ стное „Слово о полку Игореве, Игоря Святославича, внука Олегова*. Первые же строки рукописи покоряют торжественностью- слога,звучностью: „Не лепо ли бяшет, братие, начата старыми словесы трудных повестей о полку Игореве, Игоря Свято­ славича?*. На лице Мусина- Пушкина—-волнение. Напря­ женно вчитывается он в напи­ санные, как бы наспех, изоби­ лующие сокращениями, но та­ кие величавые слова: „Трубы трубят в Новгороде, стоят стяги в Путивле; Игорь ждет мила брата Всеволода*. ...Так в конце X V III века в Ярославле был обнаружен ру­ кописный спи­ сок величай­ шего произве­ дения не толь­ ко русской, но и мировой лите­ ратуры,созданного неизвестным автором примерно в 1187 году. Без малого восемь столетий прошло с тех пор, как создан величайший памятник культу­ ры, но это произведение по- прежнему волнует читателей, воспитывает в них любовь к своей Родине. „Слову* посвя­ щены многочисленные исследо­ вания русских и зарубежных ученых. Рукопись, найденная Муси­ ным-Пушкиным, погибла затем во время нашествия Наполеона на Россию, но, несмотря на это, историки и филологи расшиф­ ровывают все больше неясных мест в ее тексте. А там) где было обнаружено «Слово о полку Игореве», не­ сколько лет назад открыта ме­ мориальная доска. Редактор Н . Ф. МАТВЕЕВ Газета выходит по средам, п ят н иц ам и воскресеньям Адрес редакции: село Воскресенское, Воскресенского района, здание райкома КПСС. Заказ №392 Типография газеты .Знамя Октября1 Тираж 1500 экз.