Знамя октября. 1959 г. (с. Воскресенское Липецкой обл.)

- 4 З н а м я О к т я б р я 25 марта 1959 г. К 86 (2158) — К а к ч ел о век п о л у ч и л имя и ф ам илию ? — инт ер е сует ся м н о го м о л о д еж и . От вет ом н а эт от вопрос я в л я ет с я п у б л и ­ к у ем а я ст ат ья Л ь в а У спенского. Посмотрите сами. Мно же­ ство наших русских фамилий кончается на слог «-0В» (или «-ЕВ», «-ИН»): Кузне­ цов, Елисеев, Марьин. Это— фамилии-отчества, все они 1 СА 1 С В А С З О В У Т ? потомок?»: «Iаври- Встречали вы ког да-нибудь человека, у которого не было бы имени, а только от­ чество, или одно имя, бе з фамилии? Многие скажут: «Такого не бывает». Так ли это? В Ленинграде живет писатель Рытхеу. Ко­ г да его спрашивают, как его имя, он отвечает: «Рытхеу». Если интересуются фами­ лие й, он говорит: «Рытхеу». Писатель Рытхеу по нацио­ нальности — чукча. У чук­ чей нет наших имен и фа­ милий, у них все по- другому. Удивляться нечему. Вы знаете, что был тако й фран­ цузский император Наполе­ он Первый. Скажите, как было его отчество? Навер­ няка не ска жете. Отца На­ полеона звали Карло, но никто никог да в жизни не вз думал обратиться к про­ славленному п о л к о в о д ц у : «Здравству йте, Наполеон Карлович!», У французов нет и не бывает отчеств. Во зьмите фамилию извест­ ного английского изо брета­ теля Д жор д жа Стефенсона, того, кто о дним и з первых сконструировал п а р о в о з . «Стефенсон» значит «Степа­ нович», «сын Степана». Что это: фамилия или отчество? У нас самая простая фами­ лия, скажем, Иванов, тоже на поверку оказывается чем- то вро де отчества, — ведь Иванов-то значит «сын Ива­ на». Казалось бы, все просто и ясно: имя, отчество, фа­ милия — у ка ж дого. А вы­ ходит, что у одних люде й нет имен, у других — от­ честв, у третьих сами фа­ милии ока зываются отче­ ствами. Сложная история!' И ког да я п о л у ч а ю от м о л о д е ж и вопрос очень простенький по ви ду: «Р ас­ ска жите нам, что такое имена и фамилии лю де й, отку да они в зялись и для чего слу жат?» — я только головой качаю. Ве дь об этом говорит целая сло жная, очень интересная, но и далеко не л егк ая наука — ономастика, или имясловие, часть я зыко­ знания. Разве можно всю ее изложить в о дно й коротень­ кой статье? Конечно, нет. И самое большее, что я могу, это—ска зать несколько слов по за данному мне вопросу. Имя — глубоки й старец по сравнению с фамилией. Давным - давно родителям пришлось за думаться: как на зывать дете й? Не по но­ мерам же к ним о бращать­ ся: «Э й, мол, Третий! Ве ди сюда Седьмую». А впрочем, почему и не так? Лет четыреста на за д у нас на Руси тысячи лю­ де й именно так и называ­ лись: «Первуша» (т. е. пер­ вый), «Третьяк», «Пятой»... Ве дь от этих имен и пошли такие всем и звестные фа­ милии, как Первушины, Треть­ яковы, Пятовы... В древнем Риме существовали точно такие же имена. Был царь Квинт Курций; его имя оз­ начало «Пятый» (вспомните слово «квинта»). Имена-но­ мера, если хотите, не лише­ ны достоинства; они просты, Но мо жно было давать и имена-клички. Родилась дб- вочка накануне пра з дника. Почему бы ее не на звать: «Канун праз дника»? Имя «Прасковья» по-гречески как ра з и значило: «канун праз д­ ника». Родился мальчуган с золотыми волосами в рим­ ской семье; взяли и назвали его: «Руфус», что по-латыни значит «Рыжик». И пошло гулять по свету новое имя: «Руф». Ког да-то и у русских су­ ществовали такие же име­ на-слова. Крикливого мла­ денца на зывали «Неупокой»; того, кто ро дился в п у т и ,— «Дорога»; появившегося на свет люто й зимой— «Мороз». Потом церковники заменили эти «языческие» имена взя­ тыми от греков и римлян — христианскими. Но и эти имена — прав да, на.чу жих нам языках — тоже имеют каж дое свое, довольно ясное значение: Георгий (Юрий) по-гречески — пахарь, зем­ ле делец; Галя по-латыни — кошечка, Тамара — пальма. О фамилиях ска зать мож­ но не меньше, чем о б име­ нах. Фамилии привились в обществе сравнительно не­ давно, родившись постепен­ но и з всевозможных про­ звищ, кличек, из слов, кото­ рыми бли зкие указывали на приметы и признаки того или другого человека. | Москва. Недавно во 3 спорта спортивного клуба «Крылья (Советов» проходил* ме ж дународные ) | соревнования по тя желой атлетике | 1на приз Москвы. В состязаниях - ; приняли участие сильнейшие штан^ ( гисты Болгарии, Китая, Монголии, 1Польши, Чехословакии и ССОР. ( Советский тяжеловес Алексей | Ме дведев установил новы й мировой ! рекор д в рывке двумя руками — { 151 килограмм. | Фотохроника ТАСС. лов»—сын Гаврилы; «Мель­ ников» — сын или потомок какого-то мельника. Вы мо­ жете сказать: ну, а как же с такими фамилиями, как «КОТОВ» или «ХОРЬКОВ»? Было время, ког да нашя предки носили в виде имен любые слова. На свете жило множество почтенных лю де й, которых звали «ВОРОН», «ШУБА», «КОТ», «ХОРЬ»; цо секрету скажу, что в старых грамотах записаны да же такие странные имена, как «НЕСОЛЕНЫЙ», «ПРО­ КИСЛЫЙ» или «ИЗНОСОК». Значит, и большинство « зве­ риных» и «вещественных» фамилий тоже произошли от старинных имен и являются скрытыми отчествами. Но есть и другие фамилии, отвечающие на вопросы «от­ куда?», «и з каковских»; они чаще всего оканчиваются на слог «-СКИП». «ВЯЗЕМСКИЙ» значит «происхо дящи й из Вязьмы»; «ШУЙСКИЙ»— «ро­ дом и з Шуи»; «ТВЕРСКОЙ» —из горо да Твери, которы й теперь называется Калини­ ном. Такие фамилии сплошь и р я д о м н о с и л и дворяне, кня зья, гор дившиеся своим р о д о м , т е м , что они уп­ равляли какими-либо города­ ми или имели где нибудь большие земли. Существует много разных типов да же о дних только русских фамили й. Есть та­ кие, как «Широких», «Бе­ лых», «Черных»,—их очень много в Сибири. И зре дка встречаются довольно причуд­ ливые но форме: «ДУРНОВО», «МЕРТВАГО», «ПЕТРОВО-СО- ЛОВОВО». О ка ж до й из них можно рассказать н е м а л о лю бопытного. А что ска жете вы, например, о такой знат­ ной немецкой фамилии, как «фон дер Декенфон Гиммельс- ра йх дум Кушталь»-? Здорово пышно звучит? Значит она буквально: «С верхушки, и з царства не бесного да в ко­ рови й хлев!» А ве дь носили ее ва жные бароны! Или во зьмите фамилию «Толстых». Сотни лет наза д кня зь Василий Темный про­ звал о дного тучного бояри­ на Андрея Харитоновича «толстым», а от него и по­ шли все наши Толстые, и малые и великие. Или был друго й боярин, по про звищу «ЗАЦЕПА-КОШКА» (хорош, наверное, был у него харак­ тер!). Так от него’пошло це­ лых два и звестных ро да: З а­ цепины и Кошкины. Мно жество самых разноо б­ ра зных вопросов возникает, как только заинтересуешься именами, фамилиями. Я на-« писал о них целую книжку; она будет на зываться: «Ты и твое имя»—и вый дет в свет в этом году. Л и к ви д и р о вать о ст атк и второ й мировой войны! Советский проект мирного договора с Германие й и пре д­ ло жение о ликви дации окку- выра жены с новой силой во время не давнего пребывания в наше й стране правительствен­ ной делегации Йракско й рес­ пу блики. Как и звестно, летом прошлого го да в ре зультате пационного режима в Запа д- народно й революции Ирак ном Берлине встретили горя чую по ддер жку всех миролю­ бивых люде й. «Германская про блема дол жна быть решена мирным путем!»—этот при зыв, как справе дливо отмечает ки­ та йская газета «Дагун бао», ра з дается се йчас в самых ши­ роких о бщественных кругах всех стран. Растут настрое­ ния в поль зу переговоров и сре ди политических деятеле й запа дных дер жав, в том чис­ ле США. О днако на Западе еще име­ ют место отдельные выступ­ ления, в которых предприни­ маются попытки и звратить по длинны й характер советских пре дло жений. 19 марта в Кремле состоялась пресс-кон­ ференция советских и иност­ ранных корреспон дентов, на которо й выступил Пре дседа­ тель Совета Министров СССР Н. С. Хрущев, еще ра з разъ ­ яснивший существо важней­ ших начинаний Советского правительства в вопросах, ка­ сающихся мирного урегулиро­ вания с Германией. Советское правительство, заявил Н. С. Хрущев, внесло свои пре дло жения о мирном договоре с Германие й и о Бер­ лине, не стремясь получить какие-ли бо выгоды за счет друго й страны или нанести ущер б чьим-либо интересам. Никто ведь не проигрывает от того, что немцы получат мир­ ны й договор, а Западны й Бер­ лин из бавится от оккупантов, которые в нем заси делись. Все народы будут удовлетворены тем, что с подписанием мир­ ного договора с двумя герман­ скими государствами будут ликвидированы остатки второ й мировой войны. Глава Советского правитель­ ства призвал правительства всех стран, участвовавших в войне против гитлеровской Германии, сесть за стол пе­ реговоров, урегулировать на­ зревшие про блемы, заключить мирный договор с Германие й. «Мы внесли пре дло жения о мирном договоре с Германие й и нормализации положения в Берлине, — сказал Н. С. Хру­ щев. — Теперь дело за запа д­ ными дер жавами. Если они всерьез готовы к переговорам, за нами дело не станет. Мы сделаем все, что зависит от нас, что бы переговоры были успешными». Воля народов к миру— закон для Советского Сою за. С о в етс к о -и р ак с к а я д р у ж б а и со тр удн и ч ество Советские люди питают чув­ ства искренне й дру ж бы к араб­ ским народам, борющимся за упрочение национальной неза­ висимости. Эти чувства были соросил цепи колониального угнетения и самодер жавного произвола и стал независимым госу дарством, Победа иракско­ го народа нанесла сильны й у дар по империали зму, спо­ со бствовала делу мира на Бли жнем и Сре днем Востоке. Ныне иракски й наро д при-, ступил к “ликвидации тя желых после дстви й хозяйничания ко­ лонизаторов. В йракской рес­ пу блике осуществляются про­ грессивные преобра зования, принимаются меры к по дъему национально й экономики и по­ вышению благосостояния насе­ ления. Успехи молодо й рес­ пу блики вы зывают о добрение всех миролюбивых люде й. С по бедо й революции в Ира­ ке вписана новая страница в отношения меж ду иракским и советским народами. Дальне й­ шему укреплению иракско-со­ ветской дру ж бы слу жит со­ глашение о б экономическом и техническом сотрудничестве, подписанное несколько дне й наза д в Москве — во время пребывания в СССР правитель­ ственно й делегации Иракско й респу блики. Это соглашение предусматривает помощь на­ ше й страны Ираку в развитии его промышленности, сельско­ го хозяйства, транспорта, и других отрасле й экономики.> Советский кре дит в сумме 550 миллионов рубле й, пре достав­ ленны й' Ираку на самых вы­ го дных условиях, будет спо­ собствовать ликвидации по­ следстви й госпо дства колони­ заторов в этой стране. Иракский наро д горячо при­ ветствует соглашение, подчер­ кивая его весьма ва жное зна­ чение для молодо й респу бли­ ки. Га зета «Ар-рай аль-амм», например, пишет, что согла­ шение было подписано в тот момент, когда иностранная агентура предпринимала по­ пытки за душить Иракскую рес­ публику и и золировать ее от других арабских стран. Выступая на приеме в честь иракско й правительственной делегации, тов. II. С Хрущев ука зал , в частности, на важ ­ ность укрепления е динства арабских народов. Нарушение этого единства выгодно лишь империалистам, мечтающим о расколе арабских государств и о восстановлении своего господства на Бли жнем и Сре д­ нем Востоке. Итоги советско-иракских пе­ реговоров, слу жащие дальне й­ шему укреплению дру ж бы ме ж­ ду СССР и Ираком, ’ направле­ ны на благо обоих народов и являются ва жным вкла дом в борьбу арабских стран за мир, против колониализма. В. ХАРЬКОВ. Редактор II. П. ХОРЬКОВ. Г а зет а вы х о дит по с р е д а м , п ят н и ц ам и в о с к р е с е н ь я м Адрес редакции: село Воскресенское, здание райкома КПСС, редакции газеты. Заказ № 94 Типография газеты .Знамя Октября1 Тираж 1550 экз.