Знамя Октября. 1976 г. (с. Доброе)

(Окончание. Начало на 3-й стр.). И с п о л к о м с е л ь с к о го Совета со вм е с т н о с деп у та там и , руке в о д с т в ом со в хо за , п а р тий н ой о р га н и з а ц и е й и т р у ж е н и к а м и с е л ь с к о го хо зяй ства прилож ^ .т все силы , чтобы у с пеш н о выпол нить с оц и ал и с тич е с ки е о б я з а - тельстьа , пр ин я ты е на первые* го д д е ся той пя тиле тки . На т р и б ун е — д и р е к т о р с о в ­ хо за «Б о р и со в с кий » И . А . Гон ­ чаров . — Т р у ж е н и к и со в хо за «Б о р и ­ со в с ки й » в з а в е рш аю щ ем го д у пя тиле тки доб или сь н е ко т о ры х п о л ож и те л ь ны х р е зул ь та то в , — го в о р и т в ы с т у п а ю щ и й— Вм есте с гем , э к о н о м и ч е с к и е по ка за те л и хо зяй ства остались н и з ки е . лаю т для то го , чтобы увеличить п р о и з в о д с т в о п р о д у к ц и и , с о х ­ ранить п о го л о в ь е скота . С ло во пр едос тавляе тся д е п у ­ тату П. Ф . П аш ко в о й , д о я р к е к о л х о з а им е ни К р у п с к о й . Она го в о р и т : — Более 20 лет я р а б о таю д о я р к о й в к о л х о з е . За это в р е ­ мя п р о и зош л и б ол ьш и е и зм е н е ­ ния в т р уд е ж и в о т н о в о д о в . Улучш илась м е ха н и за ц и я по ра зд аче к о р м о в , уд а л е н ию н а ­ воза . д о е н ию к о р о в и в о д о с н а б ­ ж е н и ю . С ед ьм ой го д дей с тв уе т у нас к о м п л е к с по п р о и зв о д с т в у м о л о ка . За годы де вя той пя тиле тки я надоила в с р е д н ем о т ко р о вы 3540 к и л о гр а м м о в м о л о ка . В К о л х о з н и к и н аш е го хозяй ства взяли на себя в этом го д у п о в ы ­ ш е нны е со ц и ал и с тич е с ки е о б я ­ зательства . Д л я вы полнени я их у нас есть все в о зм о ж н о с т и В х о р ош е м со с тоя ни и л ош л и по д з и м о в к у о з и м ы е ку л ь т у ры . В н астоящ ее в рем я задача м е х а ­ н и за т о р о в состоит в том , чтобы с в о е в р е м е н н о о т р ем о н ти р о в а т ь весь м аш и н н о -т р а к т о р н ы й па р к , вывезти на поля 6000 тонн т о р ф о к р о ш к и , завезти н е о б х о д и ­ м о е к о л и че с тв о ам м и ачн ой в о ­ ды Д л я это го у нас со зд ан а б р и га да . к о т о р а я в настоящ ее в р ем я заним ае тся з а в о з о м тор ф о к р о ш к и . М аш и н н о -т р а к т о р ны й па р к почти по л н о с т ью готов к ве се н н е -п о л е вы м р а б о там . <мпп)М 111 т т т т т т | 1 т 1 т т 11 т т т 1111 т т 11 М 1 Ш 1 И 1 т 1 И 11 т т т 11 ИР 111111111111111111111111111111111111111111111111111 Десятой пятилетке — УДАРНЫЙ ТРУД П 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 п 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 п 1 1 1 1 1 1 1 1 1 т т 1 1 1 т 1 т т 1 т 1 1 т т т 1 1 т 1 1 1 1 1 т т 1 т т т т т 1 г1 |т т 1 1 1 1 1 м т т т т 1 т ’ в 1975 го д у у р о ж а й н о с ть з е р ­ новых составила все го лишь 11,6 цен т не р а с ге кта ра . И если уста и о в л е н н о е задание по з а го т о в ­ к ам з е р н а с о в х о з о м вы п олн ен о , тр хо з яй с т в о осталось в д о л гу п е р е д го с у д а р с т в ом по сдаче сахарной све клы . кар тоф е л я , п о д с о л н е ч н и к а и д р у ги х куль •1’Ур. Н и з ка я у р о ж а й н о с т ь з е р н о - вь{х о тра зила сь на п р о в е д е н и и з и м о ь к и с ко та , на е го п р о д у к тивности . Н адо призн а ть , что на с н и ж е ­ ние ур о ж а й н о с ти з е р н о вы х с к а ­ залась не т о л ь к о засуха . Есть и д р у ги е пр ичины . У б о р о ч ны е а гре га ты у нас рабо тали н е у д о в ­ л е тв ор и тел ьн о . с очень н и з к о й вы р а б о т к о й . В связи с этим с р о к и у б о р к и з е р н о вы х бь1Ли1 ра стянуты и д о п ущ е ны б ол ьш и е по те р и зерна . Учитывая у р о к и п р ош л о го , т р у ­ ж е н и к и н аш е го со в хо за п р о в о ­ дят б о л ьш ую р а б о т у по п о д г о ­ т о в к е к ве се нн им по л е вы м р а б о ­ там Д о 20 февраля весь п р и ­ ц е п н о й инвентар ь поставлен на л и н е й ку го то в н о с ти , из 51 т р а к ­ тора о т р ем о н т и р о в а н 31. Все сем ен а д о в е д е ны д о вы со ки х по се вны х ко н д и ц и й , все они п р о т р а в л е ны . П од у р о ж а й э т о ю год а в н е се н о 17 ты сяч тон н н а ­ во за Вы в о з ку навоза п р о в о д и м и в н астоящ ее в рем я . За п е р и о д д в у хм е с я ч н и к а ещ е б у д е т вы в е ­ зе н о 2500 тонн . Заверш ае тся рабо та г о и зв е с т к о в а н ию к и с ­ лых почв на пл ощ ади 600 г е к ­ таров , на пл ощ ад и 3200 ге к т а ­ р о в п р о в е д е н о с н е го з а д е рж а н и е . Все эти и д р у г и е м е р о п р и я ти я п о зв о л я т с о в х о з у пр овес ти в е ­ сенний сев о р га н и з о в а н н о и с вы с о к и м каче с твом , доб и ть ся вы с о к о й у р о ж а й н о с ти всех сель с ко х о з я й с т в е н ны х к у л ь т у р С е р ь е з н ую т р е в о гу в со в хо зе вы зы вае т з и м о в к а с ко та и о с о ­ б е н но п р о и з в о д с т в о и з а го т о в ­ ки м о л о к а В н а стоящ ее в рем я ж и в о т н о в о д ы хозяйства все де - нашей б р и га д е с о зд а н д е п у та т ­ с ки й пост, в состав к о т о р о г о входя т д о я р к и . специали сты , д р у ги е ра бочие . Мы с т р о го сле дим за пр авил ьным р а с х о ­ д о в а н и ем к о р м о в , их п р и г о т о в ­ лением , вы п ол н ен и ем р а с п о ­ р я д ка дня . В нас тоящ е е в рем я надаиваем по 8 к и л о гр а м м о в м о л о к а от к о р о вы . Н едавно мы п р о в о д и л и с о б р з - ние . на к о т о р о м об с уд ил и п о ­ с тановление партии и п р а в и ­ тельства о ра звер ты ва ни и соци а - л 'и стиче ско го с о р е в н о в а н и я в 1976 год у , под вели ито ги р а б о ­ ты и приняли с оц и ал и с тич е с ки е обязательства ча новы й год . Наше з вен о о б я з у е т с я надоито в этом го д у 3500 к и л о гр а м м о в м о л о к а от к о р о в ы С о б я з а т е л ь ­ ством мы спр а вим ся . К р о м е то го , об я зали сь об р а б о та ть 50 ге к та р о в к о р м о в о й све клы , к о ­ торая б уде т посеяна на п о л и в ­ ном участке . — Наша сессия п р о хо д и т в п р е д д в е р и и XXV съе зда К о м м у ­ н и с ти че с кой пар тии .— го в о р и т с своем вы ступлении а гр о н о м ко л х о за «С воб од ны й с о ко л » д е ­ путат 3 . И. Блудова . — О б с у ж ­ дая о сн о в ны е направления р а з ­ вития н а р о д н о го хо зяйства на н о в ую пя тил е тку , т р у ж е н и к и н а ­ ш е го села го р я ч о о д о б р я ю т и п о д д е р ж и в аю т гл у б о к о и в се с т о ­ р о н н е р а з р а б о т а н н ую п р о ­ гр ам м у ра зви ти я н а р о д н о го х о ­ зяй с тва страны . В н е б л а го п р и я т ны х п о го д ны х усло вия х т р у ж е н и к и н аш е го к о л х о з а н ас тойчиво б ор о л и с ь за увел ичение пр о и зв о д с т в а п р о ­ д у к ц и и . В ц е н т р е их вним ания находились в о п р о сы увел ичения п р о и зв о д с т в а зерн а . С ред н и й у р о ж а й з е р н о вы х за пя ти л е т ку составил 16.3 цен т не р а с ге ктэ ра. П од у р о ж а й 1976 год а — п е р в о го год а д е ся той пя тиле тки по л н о с тью засыпаны сем е н з , из к о т о р ы х 60,5 пр о ц е н т а п е р в о го класса и 39,5 пр о ц е н т а в т о р о го . Ж и в о тн о в о ды и все т р у ж е н и к и хо зяй ства по лны р еш им о с ти б т е к ущ ем го д у доб и ть ся п о л о ж и ­ тельных ре зул ь та то в по п р о и з ­ вод с тв у с е л ь с ко хо зя й с тв е н н о й п р о д у к ц и и . Выступает д о я р к а ко л хо за имени С верд ло ва д еп у та т Т. С. Л азарева . Она го в о р и т : — В успе хах , к о т о ры х д об ил ся со в е тс ки й н а р о д в девя той пя ти ­ ле тке . есть дол я труда и н аш е ­ го ко л л е кти ва . За годы этой пя тиле тки по с р а в н е н ию с п р е ­ д ы д ущ е й п р о и зв о д с т в о и п р о д а ­ ж а с е л ь с ко хо зя й с тв е н ны х п р о ­ д у к т о в зна чи тел ьно увеличились У с пеш но справился к о л х о з и с вы п о л н е н и ем пя тиле тн е го плана по п р о д а ж е ж и в о т н о в о д ч е с к о й п р о д у к ц и и : план по м о л о к у в ы ­ по лнен на 102,8 п р оц ен та , по м я с у “ Г на 101,3 пр оцен та , ш ерсти — на 101 п р о ц е н т . З н а ­ чи тельно в о з р о с д о х о д ко л хо за . Б ол ьш ое вним а ни е уделяе тся каче с тв у п р о и з в о д и м о й п р о д у к ­ ции . Так. в 1975 го д у 62 п р о ­ цента м о л о к а сдано п е р вы м со р том . Со с в оим и обяза тельствам и в п р ош л о м го д у я у с пеш н о с п р а ­ вилась. надоила от к о р о в ы 2710 к и л о гр а м м о в м о л о ка . А с о ц и а л и ­ стиче с кие обязательства на пя ти ­ л е тку вы полнила за че ты ре года и три м есяца . Наш д е ви з — б е р еж л и в о с ть и каче ство . К ол л е к ти в ф ермы р е ­ шил в Зим н е -с тойло вы й п е р и о д надоить по 1350 ки л о гр а м м о в м о л о к а от к а ж д о й к о р о вы . З а ­ бота к а ж д о г о дня — вы со ко е каче ство п р о д у к ц и и . З а в е д ующ а я р а й о н ны м о т д е ­ лом ку л ь т у ры деп у та т Л. М . Те­ ре хова ра сска зала с три б уны сессии о том , к а к у ю ра б о ту в е ­ д у т кул ь турно -просвб ти тел ьнЫ 'Э у ч р е ж д е н и я района . Улучш илась материальная б аза м н о ги х сел ьс ки х д ом о в ку л ь т у ры . кл у б о в и б ибли о те к . В 1975 го д у введены в э к с п л у а ­ тацию Р а тчинскэй и М а хо н о в - а ский сел ьс ки е д ом а кул ь т уры . О ни осн ащ е ны н е о б х о д и м ы м о б о р у д о в а н и е м . В клубах , д ом а х кул ь туры читаю тся л е кц и и . д о кл а д ы ни ра зли чны е темы . За м ин увш и й го д их бы л о пр о чи та н о более 90и. Н а кан ун е XXV съ е зда пор тии были о р га ни зо ван ь { ци клы л е кц и й по и з у ч е н ию о сн о вны х направлений ра зви ти я н а р о д н о го х о з я й с т в а на 1 9 /о — 1УЬ0 1СДЫ. ,Б о л ь ш о е в н и ­ мание уделяе тся о р га н и з а ц и и чтения л е кц и й на с е л ь с к о х о з я й ­ с т вен н ую т ем а ти ку . Читалось л е кци и и на е с те с т в е н н о -н а у ч ­ ные темы . Сейчас о с о б е н н о во з р о сл а роль а н т и р е л и ги о з н о й п р о п а га н ­ ды . В связи с этим хочу сказать . “ ТО м н о ги е наши у ч р еж д е н и я кул ь туры со вм е с т н о с се л ьс ким и С оветами п р о в о д я т новы е с о в е т ­ ские п р а з д н и к и и о б р я ды , оф о р м л яю т у г о л к и атеиста , п р о в о д я т и нд и вид уа л ьны е б е с е ­ ды с в е р ую щ и м и о вре де р е л и ­ гии, о р га н и з о вы в аю т п р о в е д е н и е вечеров в о п р о с о в и ответов на а н ти р е л и ги о з ны е темы , чтение л е кци й . Х о р ош о поставлена эта работа в Б . -Х о м я к о в с к о м . Кали - к и н с к о м , Р а тчи н с ком дом ач кул ь т уры и б иблио те ках . Значи тел ьное м е с то в кл уб но й работе заним ае т п р о в е д е н и е кул ь т у р н о -м а с с о вы х м е р о п р и я ГИЙ. З то т ем а ти че с кие вечера устные ж у р н а лы , вечера в о п р о сов и о тве тов , вечера чествова ьия п е р е д о в и к о в пр о и зв о д с т в а вечера встречи с л у чш им и людь Ми села, ве теранам и войны и труда . Р е гуляр но пр о в о д я тс я та ­ к и е м е р о п р и я ти я в Т р убе тчин - с к о м . К а л и к и н с к о м , М а хон о в - с к о м , Р а тчинском . Ч е ч е р с ком . Е ка те р и н о в с ко м д ом а х к у л ь т у ­ ры. Д о я р к а к о л х о з а «Россия» д е ­ путат А . М . Д ь я к о в а го в о р и т о том . что в за в е рш аю щ ем год у д евя той пя тиле тки т р уж е н и ки ж и в о тн о в о д с тв а хозяй ства успеш но выполнили свои соц и ал и с ти ­ че с ки е обязательства . М н о 1ие д о я р к и д об ил и сь х о р ош и х по ка зателей в тр уд е . Д о с р о ч н о вы ­ по лнен план по п р о и з в о д и , и п р о д а ж е го с уд а р с т в у мяса м о л о ка . Наши д ал ьнейш ие ре зул ь та ты Б новой пятилетие зависят ог к о р м о в о й базы . П о го л о в ь е с к о ­ та растет, а пастбищ мало . П о ­ э том у надо лучш е и с п о л ь з о в а 1ь к аж д ы й ге кта р , о с о б е н н о о б р а ­ тить вним ание на о р о ш а е м ы , участии в ко л хо зе . И с п о л к ом Р а тчи н с ко го Сель­ с к о г о Совета стал б ол ьш е уде лять вним ания б л а го ус трой с тв у села , к у л ь т у р н о м у с т р о и те л ь с т ­ ву. М н о г о е сделано для роста к у л ь т у ры к о л х о з н и ко в , у л у ч ш е ­ ния их быта. За годы девя той пя тиле тки в селе по с тр оены Д о м ку л ь т у ры , ср е д н я я ш г тор го вы й цен тр . В этом год у по с тр о и м два ж илы х д ом а для к о л х о з н и к о в , д е т с ки е ясли-сад Р азреш ите завери ть , что мы . р а б о т н и ки ж и во тн о в о д с тв а , добь ем ся у с п еш н о го вы полнени я го - .с у д а р с т о е н н о го плана на 1976 год , внесем дос той ны й в клад р еш е н и е задач деся той п я ти ­ летки . Д и р е к т о р Д о б р о в с и о й ср е дн ей ш колы депута т П. П. Л авров ска зал в своем вы ступлении : — П ер ед р а б о т н и кам и н а р о д ­ н о го о б ра зо в а ни я X X IV съ е зд ом КПСС были поставлены ответст- веннь1е и с л о ж ны е задачи ; вершить в о с н о в н ом п е р е х о д чо в сео бщ ем у ср е д н ем у об ра зов ., нию . перей ти к преподаван> ,1^ По н овым у че б ны м п р о гр а м м а м и у ч е б н и ка м , о д н о в р е м е н н о повысить уро вен ь всей уче б н о воспитательной рабо ты . Н адо сказать , что ко л л е к ти в Д о б р о е с к о й ср е д н е й ш ко лы пр одела л б ол ьш ую рабо ту по вы п олн ен ию нам еченны х планов. Наша ш кол а сел ьская и задача пе д а го го в за клю чае тся не т о л ь ­ к о в том , чтобы дать с в оим п и ­ т ом ц ам о п р е д е л е н н ую с ум м у знаний , ум е н и й и н авы ков , но и привить лю бо вь к зем л е , к т р у ­ ду хле бор оба . Этот в оп ро с у с и ­ лиями т о л ь ко ш ко лы у с пеш н о реш ить нельзя . П о э том у мы установили те сн ую связь с иол х о з о м имени К р у п с к о й . Учащ ие ся по м о гаю т к о л х о з у в о б р а б о т к е и у б о р к е сел ьс ко хо зя й с тв е н ны х кул ь т ур , у хо д е за м о л о д н я к о м , вы с тупаю т с к о н ц е р т а м и пс. к о л х о зн и ка м и . Восемь лет п о д ­ ря д ле том под ним ае тся флаг над палаточным г о р о д к о м в г о ­ ле хозяйства , где п р о х о д я т прч.» и зв о д с тв ен н ую п р а к ти к у д е в я ти ­ классни ки ш колы . Д але е вы с тупающ ий го в о р и т о том , что в новой , десятой пя тиле тке р а б о т н и кам п р о с ­ вещ ения пр ед с то и т о г р о м ­ ная по м асш таб у и сл ож н о с ти работа . Главное направлени< :^ пя тиле тки эфф е ктивно сти качества касае тся н а р о д н о го о б р а з о в а н и я не м ен ьш е . п р о и зв о д с т в е н н о й сферь*. Он п о д р о б н о расо ^а зы вае т о том . что б уде т сделано пе д а го гам и ш колы 8 этом направлении . — С о ве тс ки е лю д и вступили в первы й год деся той пя тиле тки . — го в о р и т пред седа тель и с ­ п о л к о м а К о р е н е вщ и н с к о го с е л ь ­ с к о г о Совета В. А . Х охло в — Большая роль в вы полнении н а ­ м ече нны х партией задач п р и н а д ­ леж и т Советам д еп у та тов т р у ­ дящ и хся . В П р о е к те Ц К КПСС к XXV съ е зд у п о д че р ки в а е тс я , что С оветы пр и званы ещ е актив нее влиять на ра зви тие э к о н о ­ м и к и и к ул ь т уры , уделять н е о с ­ л а бное вним а ни е у вел ич ен ию пр о и зв о д с т в а товаро в для н а ­ селения . б л а го у с т р о й с тв у г о р о дов и сел . у л у чш е н ию н а р о д н о ­ го об р а з о в а н и я , т о р го в л и , эдра - в о р хран ен и я . о бщ е с т в е н н о го питания и б ы то в о го о б с л у ж и в а ^ мия. " И с п о л к ом с е л ь с к о го Совета д еп у та тов тр уд ящ и х с я строил с вою ра б о т у за отчетны й пе ри од , и сходя из задач, по ста вленны х п е р е д тр у д ящ и м и с я X X IV съ е * - д ом КПСС и п о с л е д ую щ им и реш е н и ям и партии и пр а в и те л ь ­ ства, реш ал в о п р о сы х о з я й с т в е н ­ н о го и к у л ь т у р н о го с т р о и те л ь с т ­ ва. направлял ра бочих и с л у ж а ­ щих на их вы полнение . Показывает Москва 6 МАРТА Первая программа !),30 «Золотая звездочка Моск­ вы». Концерт коллективов детской .тудожественпой самодеятельности, Ш.ЦО Информпимо 1 шая про)- рамма. 11.00 Концерт. 11.15 Чемпионат мира по фи­ гурному катанию. .Муж­ чины. Произвольная программа. 12.45 Музыкальная програм­ ма «Утренняя почта». 13.15 «Содружество». Телевн- знонный журнал. 13.45 «Здоровье». 14.15 «В мире жннотиы.х». 15.15 Программа мультипли­ кационных фильмов; ггХвосты», «Рекс-врач?. 15.45 Премьера документаль­ ного фильма «С веком наравне». 16.35 Играет Государственный русский народный орке­ стр имени И. Осипова. 10..55 Торжественное заседа­ ние. посвященное .\\ежд>- народмому женскому Дню 8 .Марта. Спектакль Государственного акаде- мнческ( 1 гг: Большого театра Союза ССР «Лю­ бовью за любовь». 21.00 «Время». Имформацнон- нная программа. 21.30 Чемпионат мира по фи­ гурному катанию. 23.15 ;Матч сборных команд СССР — СШ.\ по легкой атлетике. Вторая программа 18.30 Спортивная программа. 19.15 «Клуб кннопутешествнй . 20.15 «Спокойной ночи, малы- ши!» «Теплый хлеб». Мультиплнка ц и о п н ы и 16.30 фильм. 18.55 20.30 Романсы Г. Свиридова поет Н, Огреннч. 20 45 «Земледелец Подмос- 20.00 ковья». Тслезнзионпым журнал. 21.00 21 ЗС «Экран телевизнониого ф|‘льма». «Двое в шли». 7 МАРТА 21.30 Первая программа 10 45 9.30 «Бедпльннк». 10.00 «Служу Советско.му С о ю з у !» 11.15 11.00 Чемпионат мира по фи- гурному катанию. Ж>ш- щины. произвольная про­ грамма. 13.00 12.30 «Сельский час». 13.30 :.'1узыкальный киоск». 15,15 14.00 По музеям и выставоч­ ным залам>. 16.05 14.30 Концерт артистов балета. 14.55 «Впервые на экране ЦТ>. -Художественный фильм 16.50 «Повесть о женщннег. Чемпнонат СССР по хок­ кею. «Впервые на экране ЦТ>., Художественный филь.м «Свой парень». «Клуб кннопутегнествнй■. «Время». Инфорианнои- пая программа. Концерт мастеров искус- сгв. Вторая программа «Шахматная школа: . «Белая ладья' . П. Дунаевский — «До|ю- гн к счастью». Телевизи­ онный музыкальный спектакль. Чемпионат СССР по хок кею. «Крылья Советов» «Спартак». ;На арене циркаг.. Концерт артистов Госу­ дарственного академи­ ческого театра оперы и балета имени Н. Лысен­ ко. «Новь таежной реки». Телевизионный докумен­ тальный фильм. 17,10 «От всей души». Встреч .1 с московскими строителя­ ми. 18.45 «Очевидное — невероят­ ное». 20.15 «Спокойной иочп, малы­ ши!». 20.30 Спортивная программа, 21.02 Концерт классической му­ зыки. Играет Государст­ венный квартет имени С. И. Танеева. 21..30 «Экран зарубежного фильма». «Сестра .Агнес». Телевизионный художе­ ственный фильм (ГДР). ^ К СВЕДЕНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ ф р Следующий номер нашей га- ^ ^ зеты вы йдет в по н е д е л ь н и к . , ( 8 м ар та . ' Редактор В. КУЗЬМИН. «Знамя Октября» выходят три рада в неделю: 80 вторник, четверг и субботу. АДРЕС РЕДАКЦИИ : с. Доброе, ул. Интернациональная, 46. „ ,о о» ТЕЛЕФОНЫ : редактора — 9—13—60. зам, редактора — 9— 13 -63 . ответственного секретаря — 9—13—64 зав. отделом сельского хозяйства — 9—13—65, зав. отделом писем и местного радиовещания — 9—12—18, отдела информации и бухгалтерии — 9—13—62, литсотрудников — 9—13—61._____________________________________ Заказ № 474. с. Доброе, ул. Иятервашональная, 32. Добровская типография Управления ■эдательств. поляграфии я княщной твоговли. Тираж 4955.