Знамя Октября. 1970 г. (с. Доброе)

„ я выучил русский в Москве^ КАЖДЫН год три недели лета в одном из крупиеншнх институ­ тов Москвы сойираются юноши и девушки из многих стран Европы и говорят только по-русски. Это не удивительно — на^^-глеждуна- родные . летние курсы,"} .рутского языка приезжают мйлоды'е ино­ странцы, которые Даейр^ллзучают язык. Три недели, которые длится обучение, ни для королю проходят бесследно. Группы, как правило, дифференцированы: разговорная практика — для более слабых, лекции по литературе, стилистике, социологии — для более сильных. В этом году летняя школа рус­ ского языка открылась в десятый раз. 269 молодых людей из девяти стран Европы собрались в Москве, чтобы ’ усовершенствовать свои знания русского языка. Самой представительной «колонией» на курсах оказались итальянцы — 85 человек. Сильная группа молодых преподавателей и студентов-фило- логов приехала в этом году из ФРГ и Лвстрни. Интерес к русско­ му языку в этих странах растет. В ФРГ создаются «скоростные» курсы русского языка, которые особенно популярны у инженеров и ученых, испытывающих необхо­ димость в знакомстве с советской научной и технической литерату­ рой. Но все-таки лучше научиться «настоящему» русскому в Москве. — Знания у наших слушателей с каждым годом заметно повыша­ ются, — говорит директор летней школы Маргарита Корниенко. — Меняется н их состав. К нам те­ перь приезжают не только студен­ ты-филологи и преподаватели рус­ ского языка, но и молодые инже­ неры, экономисты, представители фирм, сотрудничающих с Совет­ ским Союзом. У Московского автомобильно- дорожного института, где вот уже пять лет функционируют летние курсы русского языка, не только внушительное здание, но и один из лучших подготовительных фа­ культетов для иностранных сту­ дентов. Здесь работает группа пе­ дагогов, прекрасно владеющих ме­ тодикой преподавания русского языка, как иностранного. Админи­ страция курсов приглашает для чтения лекций известных совет­ ских ученых. В этом году в лет­ ней школе выступили заведующий кафедрой стилистики МГУ, доктор филологических наук профессор Дптмар Розенталь, директор мето­ дического центра русского языка доктор филологических наук Ви­ талий Костомаров, доктор фило­ логических наук Валерий Иванов. Интерес к московским курсам велик. Пока администрация не мо­ жет удовлетворить даже половину всех заявок. Поездка в летнюю школу русского языка обходится почти в два раза дешевле .тури­ стического путешествия в СССР, и для многих она стала своеобраз­ ной наградой за активную дея­ тельность в обществах дружбы с Советским Союзом. В этом год\ двое молодых финнов — победи телей конкурса на лучшее знани 1 русского языка — приехали в Мос кву бесплатно. Летние курсы в Москве закры­ лись до будущего года. 269 быв­ ших слушателей разъехались по различным странам Европы, увезя с собой солидный запас новых слов, впечатления о чае по-русски, который они пили на переменах, с поездке в Загорск и посещении Большого театра, которые органи зовал для них «Интурист». Они также увезли с собой русские пес ни, которым научились на уроке пения. В этом году самой попу лярной снова оказалась песня «Подмосковные вечера», ставшая неразлучным спутником большим ства слушателей летней школы. Каждый из них теперь имеет пол­ ное право сказать: «Я выучил рус­ ский в Москве». Н. НАЗАРОВ, (АПН). На Киргизской Государственной ональной машино-испытательной танции сооружается четыре се тажных башни. В каждую из них 3 этом году будет заложено по то двадцать тонн зеленой массы. НА СНИМКЕ : монтаж сенаж- .шх башен. Фотохроника ТАСС. Городок, поделенный пополам Ж И Т ЕЛИ маленького городка Флора, расположенного в амери­ канском штате Миссисипи, издав­ на занимались выращиванием хло­ пка. Проходивший через городок железнодорожный путь делил его пополам — так же пополам дели­ лось и его население. По одну сто­ рону путей жили белые, по дру­ гую — негры. Белые дети ходили в свои школы, черные — в свои. Власть в городе принадлежала бе­ лым. Сейчас хлопковые плантации вытеснены промышленными пред­ приятиями, выросшими на окраи­ не городка. Их владельцы п^)ини- ,мают на черную работу и чер­ ных. Среди полицейских в городе появилось несколько негров. Шко­ лы, согласно законам, интегриро­ ваны (объединены), п» крайней мере, формально. Однако на этом практически и заканчиваются все различия меж­ ду прошлым и настоящим. Негры, — а они составляют больше поло­ вины всех жителей Флоры — по- прежнему почти не пересекают железнодорожных путей. По- прежнему они живут в наскоро построенных маленьких деревян­ ных домах в «черной» половине города. Мало кто из негритянских детей отваживается посещать «ин­ тегрированные» школы. И уж, не­ сомненно, любой белый житель Флоры счел бы для себя постыд­ ным послать своего сына или дочь в школу, находящуюся по другую сторону железнодорожных путей. Негры — жители Флоры иногда пытаются найти счастье в более крупных городах Соединен- На киностудии «Казахфильм» режиссер Мажит Бегалин поставил художественный фильм «Песнь о Маншук», посвященный бессмерт­ ному подвигу славной дочери казахского народа. Герою Советского Союза Маншук Маметовой. Автор сценария — Андрей Михалков-Кончаловский, оператор-по- ст.^иовщкк — Абильтай Кастеев. НА СНИМ КЕ ; кадр из фильма. Маншук—артистка Наталья Арин басарова, ее отец — артист Каукен Кенжетаев. Фотохроника ТАСС . ных Штатов — но чаще всего они возвращаются обратно, так ничего и не добившись: в Чикаго, куда стремится большая часть негри тянской молодежи Флоры, доста точно своих чернокожих, и работы не хватает даже для них. Такая же картина в самом городке: мно гие молодые люди его «черной половины, окончив школу, не мо гут найти применения своим си лам и остаются безработными. К жителям маленьких городков осознание своего положения всегда приходит позднее, чем к тем, кто живет в больших промышленных центрах. Во Флоре все живут так как было заведено десятилетия на зад. Однако нельзя сомневаться, что борьба за гражданские права негров и за человеческие условия жизни донесется и до этого город­ ка. И негры скажут свое веское слово. А. ВОРОНИН, корреспондент ТАСС. О ч е м г о з о р я т н а з в а н и я ТОПОНИМИКА — с о в о к у п ­ ность географических названий в какой-нибудь местности. Она мо­ жет многое сказать об истории страны и образе жизни ее народа. Когда-то карта Белоруссии пест­ рела названиями сел и городов, свидетельствовавших о бедности, нищете, заброшенности, вроде та­ ких, как Короеды, Мохоеды, Пепе­ лище, Пустой Угол, Бесхлебицы. Нынешнюю Белоруссию называют строительной площадкой разме­ ром в 207,6 тысяч квадратных ки­ лометров — такой цифрой изме­ ряется ее территория. На карте республики появились новые горо­ да. Это Солигорск, центр создан­ ного в послевоенные годы крупно­ го района химической промышлен­ ности, Светлогорск — город, кото­ рый «обувает» миллионы автома­ шин, тракторов, самолетов, Бело- озерск, где работает мощная Бере­ зовская теплоэлектроцентраль, Н.о- вополоцк, знаменитый своим неф­ теперерабатывающим заводом, крмшейшим в Европе. И вот две железнодорожные т:.нции, которые носят необычные для Белоруссии названия. Это станция Калий под Солигорском и Могилевский комбинат синтетиче­ ского волокна. Через первую из них проходят миллионы тонн калийных удобре­ ний, которые выпускают три ком­ бината, построенные здесь за пос­ ледние двенадцать лет. Они дают около сорока процентов всесоюз­ ного производства калийных удоб­ рений. Станция Могилевский комбинат еще моложе. Ей всего три года. Комбинат рассчитан на выпуск 50.000 тонн лавсана в год и недав­ но выдал первую продукцию— штапельное волокно. Когда-то города и села называ­ ли именами королей и правителей. Ныне названия им дает народ, увековечивая в них свои сверше­ ния, свою трудовую славу. Б. УСТИНОВ , корреспондент АПН. Чешский корреспондент А. П. Чехова ДОЦЕНТ университета города Брно Ярослав Мандат, занимаю­ щийся вопросами связей между русской и чешской литературой, обнаружил переписку, которая ве­ лась между А . П. Чеховым и од­ ним из первых его переводчиков на чешский язык Врзалом. В публикуемом «Курортной га­ зетой», выходящей в Крыму, пись­ ме в Ялту Ярослав Мандат пишет; «В центральной библиотеке фи­ лософского факультета нашего университета хранятся 36 писем, принадлежащих 22 русским писа­ телям конца X IX — начала XX ве­ ков. Адресатом и бывшим вла­ дельцем этих писем был чешский историк и переводчик русской ли­ тературы Августин Алоиз Врзал (1864— 1930), выступавший чаще всего под псевдонимом А . Г. Стин. Одно из этих писем написано ру­ кой А . П. Чехова, по всей вероят­ ности, в 1892 году. Вот копия пись­ ма; «г. Алексино Тульской губернии, 14 августа. Милостивый государь! Согласно Вашему желанию, пе­ реданному мне через книжный магазин «Нового времени», сооб­ щаю Вам свои биографические данные. Родился я в 1860 году з городе Таганроге (на берегу Азовского моря). Дед мой был малоросс, крепостной; до осво­ бождения крестьян он выкупил на волю всю свою семью, в том чис­ ле и моего отца. шяя шнии ТЕАЕВИДЕНИЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ 17 сентября 10.00 Программа передач. 10.05 Новости. 10.15 "Кубок европейских чемпио­ нов по футболу. Одна ше­ стнадцатая финала. «Спар­ так» (Москва) — «Базель» (Швейцария). 2-й тайм. (В записи). 11.00 «Музыка Верди». Телевизи­ онный художественный фильм. 11.45 Для детей. «Юные конни­ ки», 12.10 Новости, 17.00 Программа передач. «Знамя Октября» вмхо.дит I три раза в неделю: 1 в'горйий, Четверг и субботу. 1 Зйказ № 36.5, ■ 17.05 17.15 18.00 18.05 18.45 19.15 19.30 20.30 21.00 Новости. «Литературный театр». А. С. Пушкин — «Арап Петра Великого». Новости. 23.45 Цветное телевидение. Кон­ церт азербайджанского во­ кального квартета «Гая». ц,35 «Мир социализма». «Сельская страда». «На каждом километре». 13.05 Телевизионный многосерий- 17.00 ный художественный фильм 1 7 , 1 0 (Болгария). 8-я серия, «Время». Информзцирнчая программа. Оперетта Ф. Легара «Весе- |д д 0 лая вдова». Спектакль Ки­ евского государственного [д ц) театра оперетты. Новости. Программа пере- 2 0 .30 дач. 18 сентября 21 ОО Цветное телевидение. «Кра­ сные листья». Художествен­ ный фильм. 21:30 Новости. Программа передач. 23,'00 Цветное телевидение. Для детей. «В некотором царст­ ве», «Чуня», «Самый боль- 0О,ОП шой друг*. Мулбтипликаци' онные фильмы. 18.05 «Подвиг». Телевизионный альманах. 18.30 Цветное телевидение «Ма­ ленький концерт». Телеви­ зионный фильм. «Живая вода». Докумен­ тальный киноочерк. «Пестрые рассказы». Фильм- спектакль. «Время». Информационная программа. Концерт классической му­ зыки. Передача из Ленин­ града. «Мичман Панин», Художе­ ственный фильм, «Вечерние мелодии». Кон­ церт эстрадного оркестра «Голубой экран», Новости. Программа пере­ дач, Образование я получил в Таган^ рогской гимназии, потом в Мос­ ковском университете по меди- цинскому факультету, откуда был выпущен со степенью врача. Ли­ тературой стал заниматься в 1879 году. Работал я в очень многих повременных изданиях, печатал по преимуществу небольшие расска­ зы, которые с течением времени и послужили материалом для сборников; «Пестрые рассказы», «В сумерках», «Рассказы», «Хму­ рые люди». Писал я и пьесы, ко­ торые ставил на казенных и част­ ных сценах. В 1888 году Императорская Ака­ демия наук присудила мне Пуш­ кинскую премию. В 1890 году я совершил путеше­ ствие через Сибирь на остров Са­ халин для знакомства с каторж­ ными работами и ссыльной коло­ нией. Когда выйдет в свет моя книга о Сахалине, я пришлю ее Вам, а Вы мне за это пришлите перевод моих рассказов. Вовут меня Антоном Павлови­ чем. С истинным почтением имею честь быть Вашим покорнейшим слугою А . П. Чехов». Получил ли А . А . Врзал обе­ щанный экземпляр книги о Саха­ лине и выслал ли он Антону Пав­ ловичу перевод его рассказов нв чешский язык, пока устаноаить нй удалось. С. ШАНТЫРЬл норреспонденТ АПН< I Реджгор В. КУЗЬМИН . , АДРЕС РЕДАКЦИИ: с. Доброе, ул. Интернациональная, 4в. ТЕЛЕФОНЫ: реДакгорй 9~13-“^в05 зам. редактора и ответс1вейНо1 о секретаря 9'^13 -63, бт'дблй ееДьскоГо хозяйства —9—13- бТДёЛй «нсеи и отДейа информации — 9—13—61; местного радиовещания — 9—13—64; буx^алтерйи — 9-“ 13---6Й. ■62) 6. Доброе, ул. Интернациональная 32, типография областного управления по пеЧатн; ТнраШ §Ш >