Заветы Ильича. 1964 г. (г. Данков)

НАШИ ЗЕМЛЯКИ СОВЕТСКИЙ ЛИТЕРАТУРОВЕД «Наши знатные земляки»—одна из крупнейших экспозиций Дан- ковского народного краеведческо­ го музея. На стенде с таким наз­ ванием портреты тех, кто просла­ вил своими делами родной край. Обращает внимание фотография молодого человека. Это Сергей Дмитриевич Артамонов, извест­ ный советский литературовед, кан­ дидат филологических наук, ис­ следователь творчества западно* европейских писателей прошлого. Сергей Дмитриевич Артамонов родился в 1915 году в селе Ба- ловнево Данковского района в крестьянской семье. В трехлетием возрасте потерял отца, а через год—и мать. С 1922 года Сергей Дмитриевич воспитывался в дет­ ском доме в деревне Гаи. Через некоторе время переехал к брату в город Белев Тульской области. Там закончил среднюю школу. Высшее образование Артамонов получил в одном из педагогиче­ ских институтов Москвы. Он окончил аспирантуру, начал зани­ маться научной работой. Во вре­ мя Великой Отечественной войны Сергей Дмитриевич был военным корреспондентом на Дальнем Во­ стоке. После 1945 года кандидат фило­ логических наук С. Д. Артамонов занялся преподавательской рабо­ той. Он читает студентам лекции по истории литературы в Мо­ сковском областном педагогиче­ ском институте. Литературном ин­ ституте имени М. Горького, в Мо­ сковском государственном инсти­ туте международных отношений. Работа ученого-литературоведа кропотливая и сложная. Надо до­ сконально изучить эпоху, вчитать­ ся в произведение. А потом, если разбирается работа, написанная несколько веков назад, надо искать те проблемы, какие еще не были освещены. И что самое труд­ ное—рассматривать труды писате­ лей с точки зрения современности. С. Д. Артамоновым написано много ценных литературоведческих исследований. В Данковском крае­ ведческом музее есть его труды о Бомарше, Вольтере. Рабле, По его учебникам «Зарубежная' лите­ ратура семнадцатого века» и «За­ рубежная литература восемнадца­ того века» учатся сейчас тысячи студентов педагогических институ­ тов и университетов страны. Од­ на из этих книг переведена на ки­ тайский язык. Теперь будущие ки­ тайские педагоги изучают исто­ рию западной литературы по кни- К О Р О Т К О о Р А З Н О М из СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН СТАЖ — 190 ЛЕТ ЧЕХОСЛОВАКИЯ. Вот уже почти 190 лет начиная с 1775 года кажды й день и каждый час ведет наблюдение за по го ­ дой пражская м етеороло гиче ­ ская станция — «Клементи- нум». Это — одна из немногих станций в мире , которая на протяжении столь длительного периода систематически про во ­ дит м етеороло гические ис­ следования. Согласно данным метеостан­ ции, за все 190 лет самые су­ ровые и продолжительные зи ­ мы наблюдались в Централь­ ной Чехии в 1798— 1799 и 1829 — 1830 годы. Прошлогодняя зима заняла с этой точки зре ­ ния лишь 34-е место. Самая ж е теплая зима за это время была в 1793 году, ко гда температура в Праге бы ­ ла выше нуля. 260-МЕТРОВАЯ ТРУБА ПОЛЬША . Одна из самых вы­ соких в м ире промышленных труб высотой в 260 метров со ­ оружается на польской эле к ­ тростанции «Серша-2» в Кра­ ко в с ком воеводстве. Через эту тр уб у будут удаляться вред ­ ные продукты горения у голь ­ ной пыли. К аж д ую минуту че­ ре з трубу будет проходить 50 тысяч кубических метров га­ зов со с коростью 80 километ ­ ров в час. РУМЫНСКИЙ ГИДРОСАМОЛЕТ РУМЫНИЯ, Проведены у с ­ пешные испытания ново го р у ­ мы н с ко го гидросамолета «ИАР- 818-ХН». Он представляет со ­ бой моноплан , с ко н с тр уи ро ­ ванный из стали и дерева и имеющий небольшой вес — 880 кило грамм . Грузоподъем ­ ность самолета — 1.250 кило ­ грамм , скорость — 170 кило ­ метров в час, предельная вы­ сота — 4 тысячи метров . НА ОБЩЕСТВЕННЫХ НАЧАЛАХ ПОЛЬША . В этом году поль­ ские трудящиеся построили на общественных началах о коло тысячи километров новых п р о ­ селочных д оро г , 300 спортив­ ных объектов. Большие работы проделаны по озеленению и благоустройству городов и сел. Общая стоимость работ, выполненных в этом году на общественных началах, состав­ ляет о коло 5 млрд , злотых. НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ РУМЫНИЯ. Большой популяр ­ ностью пользую тся у румы н ­ ских читателей произведения русских и советских писателей. Уж е переведено и издано на р умы н с ком язы ке 28 томов произведений М аксима Горь­ ко го , 14 томов сочинений Льва Толстого, 12 томов сочинений А . П. Чехова и т. д. М но гие произведения русских и совет­ ских классиков выпускались в Румынии отдельными издания­ ми. 8 изданий выдержал роман М, Горь ко го «Мать», 4 из­ дания— «Война и мир» Л. Тол­ стого. Большое внимание уделяет­ ся переводу на румынский язы к и современной советской художественной литературы, в частности, произведений К. Федина , В. Катаева, Л. Л ео ­ нова, К. Паустовского , К. Симо ­ нова и других . В 1964 году лишь издательство мировой литературы опубликовало пр о ­ изведения 20 современных со ­ ветских писателей. К>. РОДИОНОВ, " ’ Г' (ТАСС|. г е н а ш е г о з е м л я к а . Сергей Дмитриевич Артамонов —почетный член Данковского об­ щества краеведения. Совсем недавно пришел в му­ зей небольшой пакет. В нем—из­ данная книга Артамонова «Фран­ суа Рабле». На титульном листе надпись; «В дар Данковскому краеведческому музею от авто­ ра». Книга начинается необычно. Ав­ тор излагает содержание остроум­ нейшего произведения великого философа и мыслителя Франции шестнадцатого столетия «Гарган- тюа и Пантагрюэль». Эта книга стала лебединой песней Рабле, как, скажем, «Фауст» для Гете, Она охватила все важнейшие во­ просы того времени. Исследование Артамонова за­ хватывает читателя. Мы узнаем о ма.точисленных известных фактах из биографии доктора Рабле. Од­ нако Артамонов сумел так по­ строить разбор произведений пи­ сателя, что за умными и колкими страницами его книги видно истин­ ное лицо Рабле, человека, не ми­ рящегося с религией, бунтаря, вы­ ступающего против феодальных порядков тогдашней Франции, громящего низкие человеческие черты—тупость и глупость, Рабле- гуманиста с его страстной верой в человека—властелина Вселенной. Свое произведение Артамонов разделил на 5 глав. 1-я—«Книга чудес». Это «Гаргантюа и Пантаг­ рюэль». Странное и удивительное произведение, интерес к которому не пропадает уже пятое столетие. В нем сказка, вымысел, фантазия, шутки. Но это энциклопедия тог­ дашней Франции. Глава «Искатель мудрости» из­ лагает историю жизни Франсуа Рабле. Мы узнаем интереснейшие факты. В 1532 году Рабле написал письмо вождю европейских гума­ нистов Эразму Роттердамскому. Философ не раз бывал в Италии. Просил папу Павла III об отречении от церкви, чтобы не быть Сожженным на костре за «еретические» произведения. Следующая глава—«Кладезь мудрости». Артамоновым разби­ рается книга «Гаргантюра и Пан­ тагрюэль». Названия частей этой главы говорят сами за себя: «Мо­ нарх и народ», «Церковь», «Рели­ гия», «Суд», «Ш к о л а »... Потом—«Искусство Рабле». Ар­ тамонов подметил, что сила, фи­ зическое и нравственное здо­ ровье героев Рабле переливаются в наши души. Кажется, любой, познакомив­ шийся с работой Артамонова о Франсуа Рабле, непременно заин­ тересуется произведениями вели­ кого мыслителя и гуманиста. Интересно написаны труды Ар­ тамонова о Бомарше. Вольтере, вступительная с т а т ь я к «Персидским письмам» Монтескье. Тут нет скупых казенных фраз. Чувствуется, что писатель сливает­ ся с теми, о ком рассказывает. В 1963 году вышла в свет книга «История зарубежной литературы двадцатого века». В числе авто­ ров этого учебника—С. Д. Арта­ монов. }4м написана статья «Фран­ цузская литература до 1917 года». Однако Артамонов не ограничи­ вается работами по исследованию произведений западно-европейских авторов прошлого. Он следит за новинками советской литературы. Очень интересна его статья «Сло­ во звучащее», опубликованная в «Литературной газете» за 25 нояб­ ря 1962 года. Статья эта о тайнах поэтического мастерства. О том, как может засверкать любое сло­ во в руках поэта, знающего тайны обращения с ним. В той же газете под рубрикой «Навстречу Пленуму Союза писа­ телей РСФСР» опубликована не менее интересная статья «Мир слова». В третьем номере журнала «В мире книг» за 1964 год помещена работа Артамонова «Через века», посвященная четырехсотлетию сЛГ дня рождения Шекспира. Каза­ лось бы, все уже сказано о вели­ ком певце человека в бесчислен­ ных исследованиях и коммента­ риях ученых всех стран. Но мало кто знает, что имя Шекспира, как мы его произносим с ударени­ ем на втором слоге, при­ шло к нам из французского языка. Что первый перевод известнейше­ го произведения гениального ан­ гличанина «Гамлет», опубликован­ ный в России в 1748 году Сумаро­ ковым, бы.я сделан с французско­ го. Наш земляк С. Д. Артамонов часто бывает в Данкове. Заходит в музей, интересуется жизнью го­ рода. Жители всегда приветливо встречают его. _____________Н. ШЕБАНОВА. ТАШКЕНТ. Футболисты ; тбилисского «Динамо», победив | в дополнительном матче на | ташкентском стадионе «Пах- | такор» столичное «Торпедо»— х 4:1, впервые стали чемпионами ] СССР по футболу. НА СНИМКЕ: «Динамо» (Тбилиси)—чемпион СССР по , футболу. Фото Р. Шамсутдинова. -Щ- Фотохроника ТАСС. х (Снимок принят по фототе- | леграфу). СОВЕТЫ ВРА ЧА С Л М О Г О Н — Я Д! В марте этого года учащемуся Липецкого профтехучилища № 6 Петру П. был предоставлен крат­ косрочный отпуск. Юноша поехал к родным в деревню. Встреча бы­ ла радостной. Пришли знакомые, друзья. Вечером изрядно выпили. Утром родители были в недоуме­ нии; сын вел себя очень странно— пел, кричал, не узнавал своих, по­ том потерял память, ни с кем не разговаривал. Родители забеспо­ коились Не на шутку. Привезли сына в психоневрологический ди­ спансер. Над больным установили тщательное наблюдение. Оказа- •тось, что после самогона у юноши развился острый психоз. Это очень тяжелое заболевание. Вра­ чам пришлось приложить немало усилий, чтобы вернуть в строй мо­ лодого человека. Незаметно, капля за каплей, спиртное подтачивает здоровье и превращает крепкого, полноценно­ го и счастливого человека в без­ вольного, больного, пьяницу, те­ ряющего трудоспособность. К та­ ким последствиям ведет легкомыс­ ленное отношение к рюмке водки, •«— ^ ь» «« «» Японский народ решительно выступает против захода аме­ риканских атомных подводных лодок в порты Японии. В Са­ себо, куда прибыла «морской дракон»—американская атом­ ная подводная лодка—состоя- Т лась массовая демонстрация. • Между ее участниками и отря-1 дами полиции произошли | столкновения. НА СНИМКЕ; полицейские (на переднем плане) и демон­ странты. Пресстелефото ЮПИ-^ТАСС стремление выпить по всякому по­ воду; с получки, в праздники и воскресенья, при приеме гостей, с холоду и по другим «причинам». Все эти поводы для пьянства—пе­ режитки прошлого. В опьянении возникает болезнен­ но повышенное настроение, обман­ чивое реселье. Академик И. П. Павлов писал, что алкоголь «го­ раздо больше горя причиняет, чем радости всему человечеству, хотя его и употребляют ради радости». На днях девятнадцатилетний В. Долгов, житель с. Казинка, вы­ пил неосолько стаканов самогона и отправился «гулять» по селу. Встретив односельчанина Козоде- рова. Долгов выхватил нож и убил его. Преступник скоро пред­ станет перед судом. Или еще при­ мер. Недавно житель г. Липецка Т. Роговец выпил три стакана са­ могона, а утром был обнаружен мертвым на кушетке. Так глупо погаб, отравившись самогоном, молодой, полный сил, человек. Эти примеры очень красноречи­ во подтверждают отрицательное действие самогона на организм человека. С этим злом мы должны повести беспощадную борьбу. Лю­ ди, занимающиеся изготовлением самогона, портят сахар, муку, свеклу. Ради чего? Ради того, чтобы ядовитой сивухой отравить человека, принести несчастье семье. Напиться до пьяна стыдно, глу­ по и опасно. Пьяными бывают только слабовольные, не уважаю­ щие себя люди. А. КОФМАН, главный врач областного психоневрологического диспайсера. 25 НОЯБРЯ. ПЕРВАЯ ПРО­ ГРАММА. 16.55—Программа передач. 17.СЮ—Для школьни­ ков. «Мы были в Болга­ рии». Выступление ансамбля песни и танца под управлени­ ем В. Локтева. Передача из Московского городского Двор­ ца пионеров. 18.00—Телевизи­ онные новости. 18.10—«Мир се­ годня». 19.00—Концерт заслу­ женных артистов РСФСР К. Федичевой и Ю. Соловьева. Передача из Ленинграда. 20.00 —«Добро пожаловать!» Ин­ тернациональный вечер друж­ бы студентов ГИТИСа имени ‘ А. В. Луначарскго. Передача _ из Центрального Дома робот- ников искусств. 21.30—Телеви-* зионные новости. 22.00—«Но­ вости кино». 26 НОЯБРЯ. ПЕРВАЯ ПРО­ ГРАММА. 16.55—Программа передач. 17.00—Для юношест­ ва. «Жизнь замечательных лю­ дей». «Командарм 1 ранга И. Э. Якир». 17.30 — Для школьников. «Пятый конти­ нент». 18.00—Телевизионные новости. 18.10—Советскому Таджикистану — сорок лет. 21.30—«Эстафета новостей». Редактор А. СОЛОВЬЕВ. ШАШОЛИН Игорь Алексеевич, проживающий в г. Данкове, ул. Урицкого 16-а, кв. 6, возбуждает дело о разводе с ШАШОЛИНОЙ Людмилой Ивановной, проживаю­ щей в г. Тюмени, ул. Совхозная, 40. Дело будет слушаться в Тюмен- ' ском горсуде. Газета «Заветы Ильича» выходит четыре раза в мделю : но вторникам, четвергам, пятницам и воскресеньям. Адрес редакции: г. Д аж о а , ул. Карда Маркса, 9. Телефоны: редактора-^0-87. отдела экономики сельского хозяйства -0 -2 7 , пв«см—08-4. Заказ 2.085. Данковаии тишнрафни оЕЕтпюгр г Ф о м и т о» вс>йп 11 . Тх^ж •,0в(Ь