Заря. 1976 г. (с. Красное)

П Р О В О Д И Т С Я п о д п и с к а н а г а з е т у ЧИТАТЕЛЬ всегда на&дет в газете то, что его интепесует: свежую информацию о жизни тружеников села, о важней-1 ших событиях в районе; статьи, корреспонденции и заметки на актуальные темы; очерки, зарисовки, рассказы о людях трудевой славы, фельетоны, юморески, реплики и т. д. „3 а р я“ н а 1977 год ВЫПИСАТЬ газетУ можно 8 „Союзпеча- общественных распространителей печати в колхо­ зах, совхозах, на предприятиях, в учреждениях и учебных заведениях района. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА на год—3 руб. 12 коп. Вы ставк а - коллекция ------- ------------ Н о в ы е ф и л ь м ы ■■.............. — „ П о т о ш “ Когда известный польский режиссер Ежи Гофман задался целью экранизировать роман «.Потоп», принадлежащий перу его соотечественника, классика польской литературы Генриха Сенкевича, он брал на себя очень большую ответственность. Пожалуй, не меньшую, чем С. Бондарчук, экранизируя «Войну и мир» Толстого. Творе ния классиков, написанные де­ сятки и десятки лет назад, за долгие годы своей истории, сво­ его существования в «литера­ турном» виде укореняются в сознании миллионов людей именно как рассказы, повести, романы и никак более. Поэто­ му, когда человек видит на эк­ ране вещь давно ему извест­ ную и любимую им, он строго и с пристрастием сравнивает работы кинематографистов с первоисточником: а не напута­ ли ли чего создатели фильма, не исказили ли авторскую мысль, верно ли передали ко­ лорит той эпохи? Подобные фильмы, как правило, судятся гораздо строже и требования к ним предъявляются более вы­ сокие. В свое время знатоки, иссле­ дователи творчества Льва Тол­ стого и просто зрители, давно знавшие «Войну и мир» как ро­ ман, с восторгом и удовлетворе­ нием приняли работу С. Бондар чука. А как обстоят дела с «Потопом» Ежи Гофмана? Вообще говоря, опыт экрани­ зации литературных произведе­ ний у польских кинематографи стов немалый, а экранизиро­ вать произведения на историче­ ские темы, в особенности, если они касаются прошлого Поль­ ши — стало уже своеобразной традицией в польском кино. Достаточно назвать такие лен­ ты, как «Пан Володыевский», «Фараон», поставленный по од­ ноименному роману Б. Пруса или «Крестоносцы» (экраниза­ ция романа все того же Г. Сен­ кевича). Польский фильм на историческую тему трудно спу­ тать с какой-либо другой рабо той в этом жанре. Неповтори­ мая смесь действительных, ре­ ально происходивших событий с легендами, вымыслами, ро­ мантическая окраска, дух благо родства и рыцарства, элемен­ ты приключения и авантюры— эти специфические черты поз­ воляют выделить его из сотни подобных лент. И, в то же вре­ мя, польским режиссерам уда­ ется сохранить верность перво­ источнику, остаться в рамках авторской мысли и описывае­ мой эпохи. Сказанное выше, в самой боль шой степени относится и к Ежи Гофману. Делая свой фильм по канонам польского киноискусст ва, не поддавшись искушению модернизировать творение Сен­ кевича, он пошел по правиль­ ному пути. Ибо, как только «Потоп» вышел на экраны, сра­ зу стало ясно, что зритель при­ нимает фильм очень тепло. «Потоп»—фильм широкого по­ вествования. Если внешней канвой его служат события, когда в Польшу, ослабленную длительными войнами и разди­ раемую усобицами знати, на­ пала Швеция, то внутренняя структура связана с судьбой двух главных героев: хорунже­ го Анджея Кмитица (Даниэль Ольбрыхский) и его невесты Оленьки (Малгожата Браунек). Все линии повествования схо­ дятся именно на них, вокруг Кмитица и Оленьки формиру­ ются образы всех прочих геро­ ев фильма. История Анджея Кмитица и Оленьки — это не просто зау­ рядная любовная история, как может показаться на первый взгляд. Все гораздо сложней, го­ раздо глубже и... гораздо по­ нятней зрителю, чем можно бы ло бы ожидать. Ибо, Гофман сумел преодолеть временный барьер, заставил понимать чув­ ства переживания, мысли лю­ дей эпохи Речи Посполитой и, следовательно, понимать Анд­ жея Кмитица. Поэтому для нас вполне естественна и логична та эволюция, которую под алия нием Оленьки, претерпевает постепенно Кмитиц. Кмитиц в начале фильма и Кмитиц в конце его—совершен­ но разные люди. Из отчаянно­ го вояки, который, ослеплен- Бурятская АССР. Заботу об охране бассейна озера Бай­ кал взяло на себя Забайкальское бассейновое (территори­ альное) управление по регулированию использования и охране вод. На Байкале работают экспедиции управления, которые контролируют чистоту воды. В районном центре Рапла Эстонской ССР открыта интерес­ ная выставка. Она встречает посетителей громким тиканьем. Дело в том, что на выставке представлено 300 разнообраз­ ных старинных механизмов времени — русских, английских, французских, голландских, итальянских, турецких, японских, китайских. Среди них — крошечные часы в перстнях, часы- кулоны, броши, шарообразные, часы-глобус, корабельные, кар­ манные. Все эти хронометры входят в коллекцию, собранную за двад­ цать лет местным часовщиком Михаилом Карпенко. Большой мастер своего дела, он внимательно следит за работой меха­ низмов, кропотливо их реставрирует. М. Карпенко и сам сма­ стерил несколько часов. На снимке: коллекционер М. Карпенко, Фото Э. Таркпеа (Фотохроника ТАСС) П о к а з ы в а е т Мо с к в а щый дикими страстями, не прочь пустить кровь своим со­ седям — шляхтичам, любителя выпить и побуянить он превра­ щается в человека, для кото­ рого благородство становится непреложным законом. Но в формулировку: «сначала — плохой, потом— хороший» весь сложный и противоречивый путь Кмитица безусловно уме­ ститься не может. Правильнее было бы сказать, что хорошие качества были заложены в ха­ рактере Анджея Кмитица с са мого начала, но проявлялись крайне редко. Но лишь од благотворным влиянием Олень к.и, получив свое дальнейшее развитие, качества эти оделали из Анджея нового человека. Изображая своих героев в развитии, Гофман, тем не ме­ нее, намеренно не предприни­ мает сложного и углубленного анализа этого развития. Герои фильма раскрываются в основ­ ном не через изображение их внутреннего мира во всех тон­ костях, а через конкретные дей ствия и поступки, через дви­ жения сюжета. Но «Потоп» и не претендует на звание филь­ ма, поднимающего какие-либо сложные нравственно- эстетиче­ ские проблемы. Жанр его иной. Это также и не исторический фильм в строгом смысле это­ го понятия. И именно поэтому, что оста­ ваясь в Строгих рамках, фильм изобилует романтически окра­ шенными эпизодами, красочны­ ми батальными сценами, самы­ ми невероятными приключе­ ниями, поединками, натурализ­ мом в изображении быта раз­ личных слоев населения Поль­ ши той эпохи, именно поэтому он имеет такой огромный ус­ пех у зрителей, будь то люди, искушенные в произведениях Сенкевича или просто рядовые любители кино. Благодаря талантливому дуб­ ляжу режиссера Калитиевского, «Потоп» как бы обрел вторую жизнь в Советском Союзе. За­ рубежные фильмы, которые просто снабжаются дикторским переводом, теряют немало сво­ их достоинств. И поэтому нель­ зя не испытывать благодарно сти к известным советским ак­ терам В. Ларионову, Ю. Яков­ леву, В. Лановому, А. Джигар­ ханяну, А. Попову и др., кото­ рые озвучивали этот фильм. О. ШАПОВАЛОВ. г. Липецк. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 октября. Первая программа. 9.10— «На-зарядку становись!» 9.30 — «Будильник». 10.00 — «Служу Советскому Союзу!» 11.45— «Клуб юных тгхникрв». Док. фильм. 12.00 — «Музы­ кальный киоск». 12.30— «Сель­ ский час». 13.30— «Непрошеная любовь». Худ. фильм. 15.00 — «Сегодня День работников пи­ щевой промышленности». Вы­ ступление министра пищевой промышленности СССР В. П. Леина. 15.15— Музыкальная про грамма для работников пище­ вой промышленности. 16.15 — «Страницы творчества писатель ницы Веры Пановой». 17.00 — «Международная панорама». 17.30 — «Песня-76». 18Л5 — Мультфильм. 18.30— «Клуб ки­ нопутешествий». 19.30— Премье ра спектакля «Доктор филосо­ фии». 21.00— «Время». 21.30 — «Д. Д. Шостакович». 22.40 — Чемпионат Европы по регби. Сборная ЧССР—сборная СССР. Четвертая программа. 9.10— Музыкальная програм­ ма «По письмам зрителей». 9.35 — «Шахматная школа». 10.05— Для детей. 10.35 — «В мире животных». 11.35— «Нау­ ка сегодня». 12.05— «Кинопано­ рама». 13.35— «Мамина школа». 14.05 — «Спринт для всех». Молодежная спортивная про­ грамма. Передача 1-я. 15.15 — «Здоровье». 15.45 — А. Н. Ос­ травский и Н. Я. Соловьев. «Оветит, да не греет». Фильм- спектакль Государственного ака демического Малого театра СССР. 18.00— Чемпионат СССР по футболу. «Локомотив» — ЦСКА. 19.45 — «Русскую мел1^Р лодию всюду узнаю». Концерт. 20.15— «Спокойной ночи, малы ши!» 20.30 — Концерт артистов балета. 21.00— «Рассказы о ху­ дожниках». Народный худож­ ник РСФСР В. Иванов. 21.30 — «Вся королевская рать». Теле­ визионный многосерийный худо жественный фильм. 3-я серия. ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 октября. Первая программа. 14.00— «Москва—^Владивосток». Телевизионный многосерийный документальный фильм. 1-я се­ рия — «Магистраль;» 2-я се­ рия— «Новые дали». Производ­ ство творческого объединения «Экран». 15.05— «Природа и че­ ловек». 15.35— Н. Г. Чернышев­ ский — «Что делать?» 16.05 — Фильм — детям. «Ружья и го­ луби». Художественный фильм (Венгрия). 17.30 — Произведем ния советских поэтов в испс^В нении московских школьнико^^ 18.00— Новости. 18.15— «В каж­ дом рисунке -^солнце». 18.30 — Играет А. Слободяник. 18.40 — «Дневник социалистического со ревноеания». 19.25 — Премьера телевизионного спектакля «Сте пной король лир» (по повести И. С. Тургенева). Зам. редактора Н. МАТВЕЕВ. Н А Ш А Д Р Е С 399670, с. Краевое, ул. Октябрьская. 118 ТЕЛЕФОНЫ; редактор — 3-87, ваш. редактора, бухгалте­ рия — 4-16, ответст­ венный секретарь, от­ дел экономики сель­ ского хозяйства, отдел писем — 4-72. 399670, Краснянская типография упранле- иия издательств, по­ лиграфии и книжной торговли, с. Краевое, ул. Ок­ тябрьская, 115. Теле­ фон — 4-16. Формат 1/2 газеты «Правда». ТИРАЖ 4390 Заказ № 791 — 1976 г. На снимках: катер «Внезапный» Забайкальского бассей­ нового управления по регулированию использования и ох­ ране вод в Баргузинском заливе; работники экспедиции по контролю поверхностных вод озера Н. Дэкман, Н. Номшо- вва и В. Бадмаев на борту «Внезапного»