Заря. 1968 г. (с. Красное)

З А Р Я 13 июня 1968 г. У р 71 (3843] Че лов е к , кот орый на п я т и д е с я т и Белорусская ССР. Около 300 общественных инструкторов и ор­ ганизаторов подготовит в нынешнем сезоне Брестский областной совет по туризму. Проведены первые сборы. 15 юношей и девушек изучали орга­ низацию походов выходного дня и многодневных путешествий, а затем участвовали в учебно-тренировочном походе первой катего­ рии сложности. 150 километров прошли они по живописному озерному краюсоседней Украины и закончили поход на Белом озере. Здесь были подведены итоги сборов, а участникам вручены з.начки «Турист СССР» и удостоверения инструкторов-обществен- пиков. На снимке: привал на Белом озере. Фото В. Германа. Фотохроника ТАСС В НАРОДНОЙ БОЛГАРИИ 5000 АВТОМОБИЛЕЙ В ГОД Автомобильный завод в городе Шумене растет из года в год. На заводе идет реконструкция: строится огромный вспомогатель­ ным корпус, в котором разместятся два цеха — инструментальный и сборочный. В середине мая в сборочном цехе закончится уста­ новка ::онвейерной линии длиной в 70 метров, что позволит про­ изводить сборку 5 000 грузовых автомобилей в год. Бо.лагрские грузовики строятся на основе лицензии одной из моделей Горь- );овсЕого автозавода и будут носить название «Мадара». (ТАСС) БОЛГАРСКИЙ ХРУСТАЛЬ Считалось, что в Болгарии пот подходящего сырья для произ­ водства хрусталя. Но вот в Научно-исследовательском институте стекла и тонкой керамики в результате бесчисленных опытов, поисков и проб создан первый болгарский хрусталь. Сырьем для пего пос.чужил молочный кварц. Разработав технологию и доку- .чентацию производственных процессов, институт наладил произ­ водство изделий из болгарского хруста.ля на заводе имени Кола- рова в городе Сливене. Создано около 100 моделей сервизов, ваз, люстр и пепельниц. (ТАСС) РИЛА - КРАЙ ТУРИЗМА Неповторима красота Рилы. Этот горный массив на юге Бол­ гарии славится вековыми густыми сосновыми борами и прохлад­ нымипрозрачными озерами. Здесь великолепные условия для гор­ нолыжного спорта, туризма и отдыха. Сейчас заканчиваются работы над проектом превращения Рилы в современный курортно-туристический комплекс. Будут построе­ ныновые ксрортные поселки. (ТАСС) П о к а з ы в а е т М о с к в а Пе р в а я п р о г р а мм а Каждый, кто изучал иностран­ ные языки, знает, каких усилий стоит овладеть одним или двумя. А вот преподаватель Тартусского государственного университета Пент Пеэтович Нурмекунд гово­ рит на пятидесяти языках. Он хорошо знает почти все евро­ пейские и более двадцати основ­ ных восточных языков. На мой вопрос, как это ему удалось, ученый улыбнулся: — Не знаю. Так уж получи­ лось... ...Жизнь у Пента Нурмекунда складывалась трудно. Сын эстон­ ского батрака, он начал учиться в шко.ле только в двенадцать лет. До этого он работал, помогал родителям содержать семью. Од­ нако, начал учиться, он проя­ вил исключительные способнос­ ти, к 22 годам окончил гимна­ зию, а после службы в армии поступил на первый курс фило­ софского факультета Тартусского университета. В старейшем учебном заведе­ нии Эстонии юноша стал посе­ щать сразу четыре отделения. Профессора были поражены его упорством,,жаждой знаний, язы­ ковыми способностями. Застенчи­ вый, незаметный студент одно­ временно начал заниматься се­ митскими, романскими, славян­ скими, скандинавскими, угро- финскими и дальневосточными языками, одновременно изучая сравнительно индоевропейское языкознание и фольклористику. — Первыминостранным язы­ ком, который я выучил, — : ГО­ ВОРИТ Пент Пеэтович, — был русский. За ним последовали не­ мецкий и другие языки. — Вероятно, — спрашиваю, — у вас есть какая-то особая система изучения языков? — На мой взгляд, — отвеча­ ет Пент Пеэтович, — язык, — это вкусный торт, который, ес­ тественно, весь сразу съесть нельзя. Его надо разрезать па куски. В какомже порядке есть их, это уже зависит как от вку­ са едока, так и от качества. Иными словами, каждый язьн; требует особого подхода. Начи­ нать надо с главных, самых раз­ витых частей языка. — А что вы считаете глав­ ным, например, в изучении ан­ глийского языка, которым в на­ шей стране интересуются мил­ лионы? — В английском языке глав­ ное — произношение. Я сове­ тую поэтому в первую очередь как можно побольше слушать VЛЛ/'У\/\/VV^АЛАЛЛЛАЛ/\/V^Л/V^/V^ЛЛА/^/\Л/\АЛЛЛ/\ААЛЛАЛ/VV^^V^/ЧЛАЛЛ/^/\А/VV^✓ \^^ Кемеровский совхоз-техникум выпускает для хозяйств Алтай­ ского края и Кемеровской об­ ласти техников-механиков, агро­ номов, агрохимиков. Ш офер — вторая профессия, дополнительная, которой овладе­ вают учащиеся. На снимке: госавтоинспектор Кемеровского городского отдела милиции Геннадий Майданов вру­ чает удостоверение шофера учащемуся 4-го курса. Фотохроника ТА С С г оворит я з ы к а х английскую речь, используя, в частности, радио. Одновременно нужно выполнять регулярно раз­ личные упражнения из грамма­ тики и читать любую газету на английском языке, выписывая нювые слова и заучивая их на­ изусть. — Что помогает вам удержи­ вать в памяти десятки тысяч слов и выражений из многих языков? — Я читаю на языках много самых разных книг и журналов, в том числе художественных. Ре­ гулярно слушаю радио. Этого мнедостаточно... Тартусский университет Пент Пеэтович окончил блестяще и всего за три года. Но филологи­ ческая подготовка, полученная здесь, молодого специалиста уже не удовлетворяла. В условиях буржуазной Эстонии продолже­ ние занятий было возможно только в одном из западноевро­ пейских университетов. Выбор Пента падает на Копенгаген, где в течение трех семестров он посещает лекции крупнейших лингвистов — индоевропеистов того времени. Но за это надо платить. И Нурмекунду прихо­ дится думать о заработке. Он вынужден прерывать учебу и наниматься матросом на корабли. Вторая мировая война застает ученого во Франции. С большим трудом ему удается вернуться на родину. Занятия языками прерываются, в годы фашист­ ской оккупации Эстонии Нур- менкуид лишается работы в уни­ верситете. Только через несколько лет Пенту Пеэтовичу удается вер­ нуться к любимымзанятиям — научной и преподавательской ра­ боте, на этот раз в его родном Тартусском университете. Он создает здесь кабинет востокове­ дения. В. КУЛИКОВ. (Корр. ТАСС). Зам. редактора Д. КУРИЛКИН. ЧЕТВЕРГ, 13 июня 17.00 Программа передач, 17.05 Телевизионные новости. 17.15 «Сельская новь». Передача из Симферополя. 17.45 «Пионерия». Киножурнал. 18.00 Для школьников. «Сто за­ тей двух друзей». 18.30 Научная организация труда. «Управленческому труду — научную основу». 19.00 «Литературный театр». Ю. Нагибин — «В распутицу». 20.15 Музыкальный антракт. 20.30 «Время». Информационная программа. 21.30 «Зовут дороги дальние». Туристский альманах. 22.15 «Вечерние встречи». Музы­ кальная программа. 23.15 «Только факты». Програм­ ма передач. .«Музь^кальный маяк». ПЯТНИЦА, 14 июня 10.00 Программа передач. 10.05 Телевизионнь^е новости. 10.15 Для школьников. «Чудеса природы». 10.30 «На полях страны». 11.00 Первенство мира по мото­ кроссу. Передача из ГДР. 11.50 «Физкультура и спорт». 17.00 Программа передач. 17.05 Телевизионные новости. 17.15 М. Равель — «Испанский час». Премьера телевизи­ онного музыкального спек­ такля. 18.00 Для школьников. «Все ра­ боты хороши». «Мы юн­ наты». 19.00 «Легенда о пылающем сердце». Мультипликацион­ ный фильм. 19.15 В эфире — «Молодость». Навстречу IX Всемирному фестивалю молодежи и сту­ дентов в Софии. 19.30 Первенство С С С Р по ф ут ­ болу. «Спартак» (М) — «Динамо» (К). 21.15 «Эстафета новостей». 22.00 «Салагобо». Музыкальная развлекательная програм­ ма. Передача из Тбилиси. 23.00 «Только факты». Програм­ ма передач. {^2222222222222222222222222222279 Колхоз «Заря комму­ низма» закупает на от­ кормочный комплекс мо- Iлодняк крупного рогато­ го скота. П РА ВЛ ЕН И Е . ЕЛЕЦКОЕ ГОРОДСКОЕ ПРОФТЕХУЧИЛИЩЕ № 4 объявляет прием учащихся. В училище принимаются юноши и девушки в возрасте 15— 16 лет с образованием 8 классов. Училище готовит, квалифицированных рабоуих-строителей для железнодорожного транспорта по профессиям: монтажник конструкций-каменщик, столяр-плотник, сле­ сарь-сантехник, штукатур-маляр-плиточник, слесарь-жестян­ щик — срок обучения — 2 года. Каменщик, штукатур, плотник, — срок обучения 1 год. Принятые обеспечиваются питанием и обмундированием. Для поступления в училище необходимо иметь следую­ щие документы: заявление, свидетельство о рождении (достигшим 16-ти лет — паспорт), 4 фотокарточки размером 3x4 см, свиде­ тельство об окончании 8 классов, справку с места житель­ ства, о составе семьи, характеристику из школы. По окончании училища все выпускники направляются на стройки ж. д. транспорта и пользуются льготами железнодо­ рожников. Прием заявлений до 1 августа 1968 года. Начало занятий с 1 сентября 1968 года. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Газета „Заря“ выходит три раза в неделю: по вторникам, четвергам, субботам. АДРЕС РЕДАКЦИИ; с. Красное, уд- Октябрьская, 60. ТЕЛЕФОНЫ: редактора—3—97, зам. редактора и отдела экономики сельского хозяйства, ответственного секретаря и отдела писем—3—98, бухгалтерии—^2—89, типографии—2 -99 Заказ К? 277. Краснинская типография областного управления по печати. Тираж 3276.