Заря. 1966 г. (с. Красное)

Воскресная страница X Красивые юбилейные сувениры в честь 50-летия Советской власти будет выпус­ кать Тернопольский фарфоровый завод. На тарелочках, вазах, чашках изображе­ ны отдельные фрагменты событий Вели­ кого Октября, гражданской и Великой Отечественной войн, трудовых будней Страны Советов. На снимке: юбилейная продукция тер- нопольцев. Фото П. Здоровило. Фотохроника ТАСС З Н А Е Т Е ЛИ ВЫ, ЧТ 0... В «языках» птиц тож е сущ ест­ вую т специальные диалекты ? Э т о ­ м у лю б опы тн ом у откры тию сот­ рудников западно герм анской о р ­ нитологической опы тной станции предшествовала долгая и кропо т ­ ливая работа. Определить акусти­ ческие ню ансы в щебете птиц очень сложно: он имеет, как пра ­ вило, множ ество различных о т­ тенков. Анализ птичьих голосов стал во зм ож ен лишь благодаря изобре тению зв уко во го спектро ­ графа, который перевел записан ­ ные на пленку звуки из области акустики в область оптики. Н овое устройство работает по принципу ноткой транскрипции, то есть вы­ сокие тона располагаю тся выше от основной линии. Чем б ол ьш ую длительность имеет звук, тем длиннее будет горизонтальная линия, о то бр аж ающ а я э т о т звук на пленке. Ученые доказали, что щебетание зябликов, взятых из различных областей страны, имеет типичные особенности, ха­ рактерные для данного района. Э то своеобразный диалект птичь­ его языка. ....родители ласточки - касатки, улетая за добычей, привязываю т иногда своих птенцов конским во ­ лосом. О дин конец волоса нама- Е а п мы г о в о р и м од о лж и т ь и З А Ш Ь Иногда м ож н о услышать, как кто-нибудь обр ащ ается к товари ­ щу: » — Слушай, у тебя есть деньги? Займи мне рубля три. И ответ: — Д а нет, я сам сижу на мели и с удовольствием одолжил бы у тебя. Займи мне и одолжу у тебя — две типичные, ш и ро ко распрос ­ траненные ошибки в сов рем ен ­ ной устной речи. Д а и не только устной. В газетных очерках, на страницах произведений некото ­ рых наших писателей герои не­ ред ко занимаю т ком у -нибудь и одалж иваю т у кого-то. М е ж д у тем слово одолжить зна­ чит «дать в долг, ссудить кого- нибудь». Например ; одолжите мне немного денег; он одолжил мне десять рублей. Раньше сло зо одолжить употребл яли ещ е и в тех случаях, когда речь шла об услуге. Например : «Исполнением сей п ро с ьбы вы меня весьма одолжили бы». Сейчас такое у п о ­ требление глагола устарело и м о ­ жет и спол -зоваться лишь с ш ут- ливьгм, м,коническим оттенком. П о э том у чаще всего глагол одол­ жить употребл яе тся с дательным п а д еж ом — одолжить ком у ? (что?). Глагол же занять значит «взять в дол г у ко го -нибудь» и поэтом у требует после себя родительного падежа с пред ло гом «у»: занять у кого? (что-нибудь)^ Но в совре ­ м енном просторечии эти два сло ­ ва смешались в употреблении, и про и зош п о это, очевидно, не без влияния украинского языка, в ко ­ то ром для обозначения обоих действий — дать взаймы и взять в долг — существует одно слово позичити. Сначала ра зниц у м еж д у слова­ ми сГдолжить и занять перестали замечать русские жители украин ­ ских городов, население таких мест, как Донбасс, где русская речь звучит ря д ом и вперемеш ку с украинской. Таким образом , по прои схож дению это — украинизм, «одессизм». П о том это смешение распространилось к северу, в центр ал ьн ую Россию, и даже п р о ­ никло в речь жителей Вологды, Костромы , Ярославля и других го­ род о в севернее М осквы . Так возникло просторечное употребление слов «одолжить» (в значении «взять в долг») и «за­ нять» (в значении «дать взаймы»). О н о противоречит современной литературной норме, в соответ­ ствии с ко торой нужно говорить: одолжить ком у -нибудь (т. е. дать в долг) и занять у кого -нибудь (т. е. взять в долг). тываю т на лапку, а другой при ­ крепляю т к стенке гнезда. ...некоторые виды черепах м о ­ гут дожить до 200 лет? ... из птиц наиболее долго жи­ ли в неволе орел и корш ун — до 100 лет, египетский стервятник — 100 — 120 лет, попугай — 90 — 100 лет, филин и ворон — 70 лет, домаш ний лебедь — 80 лет. Д о ­ машние голуби изредка дожива ­ ют до 35 лет? ...из м лекопитающих очень дол ­ говечен слон, который доживает до 75 лет. О к о л о 50 лет живут в неволе бобр, носорог, осел. Л о ­ шади м о гут жить д о 50 — 60 лет, коровы — до 35 — 40. О б е з ь я ­ ны — павианы и мандрилы живут до 45 лет. Кош ки дож иваю т до 28 лет? «ВО КР У Г СВЕТА». П р о ч т и т е л е т я м П р о б е г е м о т а , который думал, что он слон Нет, вначале он, конечно, так не думал. Он беззаботно гулял по Африке рядом с папой и мамой. И сам он был как папа и ма­ ма,только маленький. Но однажды люди, которых он раньше никогда и не видел, устроили охоту, и папа и мама пропали. Ма­ ленький бегемот искал их и в реке и в зарослях, он места себе не находил и в конце концов заскучал от одиночества и страха. Но тут снова появились охотники. Они связали маленького бегемота, куда - то долго несли и везли — то на грузсЕИке, то на самолете, пока не привезли в Америку. Там бегемота выпустили и сказали: «Теперь ты будешь жить здесь, а когда привыкнешь, мы отправим тебя в зоопарк. Да, вот еще, запомни; тебя теперь зовут Герман». По большой огороженной территории парами, а то и целыми табунами ходили звери. А Герман был один. Это было так груст­ но. Через 'несколько дней Герман решился и подошел к зебрам. Он шел предложить им свою дружбу, но зебры не нуждались в Германе: они ведь такие красивые, у них ведь такая модная одеж­ да. Смешной уродец Герман был им, конечно, не пара. Герман заковылял к стоявшему невдалеке верблюду. Верблюд жил тоже один, но его это не беспокоило: целыми днями он задум­ чиво смотрел на солнце — наверное, думал, что он в пустыне. Когда Герман подошел к верблюду, тот только глаз скосил и про­ должал свои' солнечные наблюдения. Теперь-то уж было ясно — никто не хочет дружить с Гер­ маном. Дни тянулись бесконечно и походили один на другой. Но БОТ однажды к Герману подошла слониха Луиза. Она обнюхала его и пригласила с собой. Как только они притопали н родителям Луизы, Герман сразу понял, что нашел, наконец, свою семью. Те­ перь он живет вместе со слонами. Ему даже кажется, что он тоже слон. Правда, пока у него нет длинного хобота и он не может уст­ раивать фонтаны из песка и воды, не может держаться за хвост, как делают остальные слоны на прогулке. Но это потому, думает Герман, что он еще маленький, . «Вокруг света». N1 У Д Р Ы Е М Ы С Л И «Земля должна быть достойна человека, и для того, чтоб она была вполне достойна его, человек должен устраивать землю так же заботливо, как он привык устраивать свое жилье, свой дом». М. ГОРЬКИЙ. ЗАХОДИТЕ К НАМ ПОЧАЩЕ! << Ярва-Яанисйий универмаг — один из ста лучших сельских ма­ газинов Эстонии. Здесь делают все, чтобы лучше обслужить по­ купателей. Обычным делом стали открытые выкладки товаров, до­ ставка покупок на дом, прием за­ казов по телефону. Если иногда нужной вещи нет, покупатель не услышит «когда получим, не зна­ ем». Продавец позаботится о том, чтобы ее получить, и сообщит, когда можно приобрести. При универмаге создан пункт изучения спроса покупателей. Систематически устраиваются вы­ ставки-продажи, демонстрации мод, показ новых моделей. Каждый день, рассказывает за­ ведующий отделом культтоваров Майла- Асер, мы продаем телеви­ зор или радиоприемник. С начала года уже куплено три рояля, мно­ го ковров... Уходя из универмага, видишь плакат: «Заходите к нам по­ чаще!». Эстонская ССР. (Корр. ТАСС) 11о1сазъхша.ет ЗШосква. П*е р в а я п р ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 декабря 11.00 Программ 'й передач. 11.10 Для младших школьников. «Теле­ знайка». 12.00 В эфире — «М о л о ­ дость». Передача из Харькова. 13М0 П ро гр ам м а передач. 13.45 Для школьников. «Веселый по ­ езд». Передача из Ленинграда. 14.30 Ровесники Конституции. 15.00 Всесою зный фестиваль сам одея - тельного искусства. «Ш ирока страна моя». Концерт. 16.00 Для школьников. Ц. С ол од ар ь ~ «Д е ­ кабрь, 1941». П рем ье р а телеви­ зионного спектакля. Часть вторая. 17.10 «Подвиг». Телевизионный альманах. 18.00 «Свет и тенил. 18.35 «Голы, очки, секунды». С п ор т за неделю. 19.00 Концерт. о г р а м м а в переры ве — Телевизионные но ­ вости. 22.00 «Матч М ельпом ены и Каиссы». Встреча артистов и гроссмейстеров за шахматной доской. ВТОРНИК, б декабря 11.00 Телевизионные новости. 11.10 «Подвиг». Телевизионный альманах. 12.00 Всесою зный фес­ тиваль сам одеятельного искусст­ ва. Концерт. 15.55 П р о гр ам м а пе­ редач. 16.00 Торжественное со ­ брание, посвящ енное 25 - летию р а згр ом а немецко - фашистских войск под М осквой. Концерт. П е ­ редача из Колонно го зала Д ом а сою зов. В перерыве — Телевизи­ онные новости. 20.05 «Разгром немцев под Москвой» . Д о к ум е н ­ тальный фильм. 21.00 Телевизион­ ные новости. 21.30 Худож ествен ­ ный фильм. СРЕДА, 7 декабря 16.45 П ро гр ам м а передач. 16.50 Д ля школьников. «Ш кол а начи­ нающ его спортсмена». 17.20 «Сельская новь». 17.50 «П ан о ­ рама Родины». 18.20 Слуш ателям начальной политшколы. О сновы политических знаний. «Комм уни ­ стическое воспитание трудящ и х ­ ся». 19.00 Ш. Руставели — «Ви­ тязь в тигровой шкуре». С п е к ­ такль Тбилисского государствен ­ ного академического театра им. Ш. Руставели. 20. 30 Телевизион­ ные новости. 2 1 .0 0 - «Вечерние встречи». М узы кальная п ро гр ам ­ ма. 22 .00 В эфире — «М о л о ­ дость». «Горизонт». Перед ача из Ленинграда. Зам. редактора Д. КУРИЛКИН. Газета „ З а р я “ выходит три р а з а в неделю: среду , пятницу, воскресен ье . Заказ М» 428 с. Красное, издательство газеты ,3аря“ Тираж 3168