За коммунизм. 1957 г. (г. Елец)

З А К О М М У Н И З М 1 марта 1957 г. 26 (1706) ИЗВЕСТНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПОЗТ (К 150-летию со дня рождения ЛОНГФЕЛЛО) 27 февраля исполнилось 150 лег со дня рождения американского поэта Генри Лонгфелло, автора известной поэмы «Песнь о Гайа- вате» (1855). «Лонгфелло всю жизнь посвятил служению возвышенному, и пре- красио.му...—писал наш земляк — ельчанин писатель И. А. Бунин.— Ему всегда были особенно дороги чистые сердцем люди, его увлекала девственная природа, манили к се­ бе древние народные предания с их величавой . простотой и благо­ родством...». Бунину же принадле-' жИТ и наиболее удачный перевод на русский язык «Песни о Гайава- те», лучшего произведения Лонг­ фелло. Лонгфелло создал свою поэму на основании легенд, бытовавших сре­ ди северо-американских индейцев. Собрав воедино старые индейские предания, он написал произведение, которое является одним из самых известных в американской литера­ туре. Каждый народ имеет сваи преда­ ния и своих героев. Гайавата—из­ вестный герой многочисленных ин­ дейских легенд. Замечательно, что Гайавата — не фантазия автО|ра, а лицо существовавшее, о котором известно, как о вожде народных ин­ дейских масс. Он вышел из племе­ ни ирокезов, населявших когда-то те места, где сейчас находится штат Нью-Йорк. Гайавата был зна­ менит и оставил свое имя в исто­ рии Америки; вошло оно и в много­ численные предания. Взяв лич­ ность исторического героя, автор наделил его громадной физической силой, приписал ему невероятные подвнпи, взятые им из сокровищни­ цы богатого индейского творчества. Лонгфелло очень далеко отошел от исторической правды, которая тонет в массе легендарного, фанта­ стического материала. Но автору удалось создать замечательную по­ эму о жизни героя, в облике кото­ рого воплощены положительные качества человека. Гайавата — вождь, защитник своего племени, народа, он и его пророк -и учитель, что подчеркнуто именем героя. Он неустанно борет­ ся с насилием и злом, помогает близким, обучает их ремеслу. Бо­ рец за справедливость, подлинный Гайавата, таким и остался в памя­ ти своих соплеменников. Поэма раскрывает перед читате- .тем целый мир далекого прошлого, мир, в котором живет Гайавата и люди его племени. Действие раз­ вертывается в далеких лесах Се­ верной Америки, на берегах много­ водных непокорных рек и озер в те вре.мена, когда индейцы еще не знали о европейской цивилизации. Они представляли собою отдель­ ные племена, жившие по своим законам и обычаям. Среди красивой девственной при­ роды живет, любит, трудится и совершает свои подвиги богатырь Гайавата, наделенный сверхестест- венной силой. И в труде, подвиге он преследует одну цель: Чтоб народ его был счастлив, Чтоб он шел к добру и правде. (Перевод Бунина). Не о славе и личных победах мечтает Гайавата; ду.мы его «о счастии, о благе всех племен и всех народов». Если Гайавата мстит, то не лич­ ные обиды руководят его поступка­ ми, а жажда ото.мстить врагу его народа. Через всю поэму красной нитью проходит настойчиво повторяемая автором тема—«Мир... среди наро­ дов». Автор -прославляет «дни радо­ сти и счастья, безмятежные дни мира», которые низошли на землю Оджибуэев, индейского племени. Даже сватовство Гайаваты показа­ но в виде картины родственного об’единения отдельных племен, кла­ дущего конец разобщенности наро­ дов; После многих лет раздо!ра, Многих лет борьбы кровавой Мир настал теперь в селеньях Так закончил Гайавата, .А потом прибавил тихо;-— Чтобы этот мир упрочить, Закрепить союз сердечный. Закрепить навеки дружбу, Дочь свою отдай мне в жены... По справедливому замечанию Бунина, автор «Песни о Гайавате» «призывал людей к миру, любви и братству...». Поэма Лонгфелло воссоздает пе­ ред читателем жизнь целого племе­ ни, жизнь людей, их быт и миро­ созерцание. Автору удалось передать все бо­ гатство и-ндейокого народного твор­ чества, вс !9 простоту и величие пер­ вобытной поэзии. Написанная на материале индейского фольклора, редкая по красоте художественных образов и картин, проникнутая вы­ соким гуманизмом, «Песнь о Тайа- вате» продолжает волновать чита­ теля и поныне. Л. СЕВРЮГИНА, кандидат филологических наук. Наши читатели рассказы вают Фестиваль л\олодеЯси По-праздничному оживленно и весело было в клубе Казацкого паточного комбината в тот суб­ ботний вечер, когда здесь про­ водили фестиваль молодежи. ...Играет духовой оркестр. Зву­ ки музыки разносятся далеко по селу. На эти призывные звуки идут юноши и девушки, пожилые люди. Хотя погода и плохая, но клуб быстро заполняется. Каж­ дому жителю Казаков интересно посмотреть: что-то будет? Участники фестиваля заметно волнуются. И не мудрено: ведь сегодня жюри отберет лучшие номера для показа в райнном центре. А кому не хочется быть в числе лучших?! Артисты- любители переживают, верят и не верят в свои способности... ...Программу фестиваля от­ крывает школьный хор. Затем следуют один за другим сольные номера. На сцене появляется группа юных акробатов. Ловкие и красивые движения спортсме­ нов вызывают восхищение у зри­ телей. Начинаются выступления чле­ нов самодеятельного коллекти­ ва паточного комбината. Особен­ но тепло встречают сидящие в зале мотористку Татьяну Анти­ пову. Она задушевно поет пес­ ню из кинофильма «По Индоне­ зии». Продолжительными апло­ дисментами награждают зрители и токаря Вальтера Ледевева за исполнение русской народной песни «Есть на Волге утес». Зрители остались довольны концертом. К. ХРУСТАЛЕВА, председатель завкома паточного комбината. Л\е>кдународнЬ1й обзор Советско-болгарская дружба нерушима в Москве с 15 по 21 февраля происходили переговоры между правительственными делегациями СССР и Болгарии, в ходе которых были рассмотрены вопросы даль­ нейшего развития сотрудничества обеих стран, а также важнейшие международные проблемы. Одно­ временно имела место встреча де­ легаций КПСС и Болгарской ком­ мунистической партии. Эти госу­ дарственные и партийные перего­ воры проходили в духе братской сердечности, полного взаимопони­ мания и едиясггва взглядов. Их ре­ зультаты изложены в двух совмест­ ных документах—Декларации и Заявлении. В Декларации о переговорах правительственных де.тега'ций под­ черкивается, что основой отноше­ ний между СССР и Болгаршей яв­ ляется дружба их народов. Заро­ дившись еще в далекие времена, она обрела новое содержание, ког­ да двенадцать лет назад Болгария стала народно-демократическим го­ сударством. В Декларации отме­ чается, что дружба с Советским Союзом обеспечила Болгарии на­ циональную независимость и оказа­ ла ей решающую помощь в социа­ листическом строительстве. Ранее отсталая сельскохозяйственная страна, Болгария стала сейчас страной индустриально-аграрной. По сравнению с 1939 годом об’ем и вывоза из Болгарии в Советский Союз винограда, фруктов и ово­ щей, а из СССР в Болгарию — зерна и хлопка. В Советско-Болгарской Деклара­ ции рассмотрен также широкий круг международных вопросов. Обе делегации подчеркнули, что осно­ вой внешней политики их стран яв­ ляется борьба за упрочение мира, за мирное сосуществование. Вместе с тем СССР и Болгария сочли не­ обходимым вновь подтвердить свою верность Варшавскому договору в нынешних условиях, когда импери­ алистическая реакция стремится обострять международную обста­ новку. В Советско-Болгарской Дек­ ларации выражена глубокая заин- тересованнооть обеих стран в упро­ чении мира на Балканах и в разви­ тии дружественных отношений между государствами этого района. Советско-Болгарские государст­ венные и партийные переговоры способствовали еще большему ук­ реплению единства и сплоченности стран социалистического лагеря. «В подписанных документах,— заявил-*_ председатель Совета Миниотров Болгарии товарищ А. Югов,—отра­ жены наша воля и ре^шимость идти вместе, в дружбе с братским со­ ветским народом, помогать друг другу, хранить, как зеницу ока, ее промышленной продукции воз рос в 6,5 раза. Переустраивается на социалистических началах сель­ ское хозяйство страны. К концу прошлого года около 80 процентов обрабатываемой земли приходилось на долю трудовых кооперативных земледельческих хозяйств. В ходе переговоров подверг­ лись подробному обсуждению во просы экономического и культур­ ного сотрудничества СССР и Бол­ гарии. Советское правительство ре­ шило предоставить Болгарии новый долгосрочный кредит в сумме до 200 миллионов рублей на развитие отдельных отраслей промышленно- сти,оказать помощь в проектирова­ нии заводов и поставить для них оборудование. Достигнута также договоренность о дальнейшем рас­ ширении торговых связей. Решено подготовить долгосрочное торговое соглашение между двумя странами на 1958—1960 годы. Большое место в Декларации занимают вопросы сотрудничества СССР и Болгарии в области сельского хозяйства. Стремясь лучше иопользовать эко­ номические и природные условия, а также опыт каждой страны, пра­ вительства СССР и Болгария по­ ручили соответствующим органам подготовить конкретные предложе­ ния по увеличению производства единство социалистических стран». На XI сессии Генеральной Ассамблеи ООН в последнее время в центре вни­ мания Генеральной Ассамблеи оказались вопросы, непосредствен­ но связанные с национально-осво­ бодительным движением народов колониальных и зависимых стран. Колонизаторы не хотят, чтобы их преступные дела стали достоянием гласности. Поэтому они всячески стремились не допустить обсужде­ ния в ООН таких вопросов, как алжирский, кипрский, проблему Западного Ириана. Эти вопросы уже несколько лет подряд стоят перед Генеральной Ассамблеей. Однако усилиями американо-анг­ лийского блока они из года в год откладывались. На нынешней сес­ сии Соединенные Штаты, Англия, Франция и их партнеры также ото­ двинули указанные вопросы в ко­ нец повестки дня, надеясь, что их удастся замять. Но эти попытки не увенчались успехом. Тринадцатого февраля Полити­ ческий Комитет Генеральной Ас­ самблеи после продолжительной дискуссии принял 37 голосами ре­ золюцию трех азиатских стран, призывающую к переговорам меж­ ду Францией и алжирским наро­ дом с целью положить конец кро­ вопролитию в Алжире. Колониаль- ныс державы, в том числе США, голосовали против этой резолюции. Выступление американской делега­ ции вместе с западно-европейски­ ми колониальными державами по алжирскому вопросу лишний раз показало, что Соединенные Шта­ ты являются сейчас оплотом коло­ ниализма, его главной силой. Восемнадцатого февраля ООН приступила к обсуждению кипр­ ского вопроса. И здесь, как и при обсуждении вопроса об Алжире, проявились две линии. Соединен­ ные Штаты поддержали Англию, выступив против удовлетворения законных требований населения Кипра о самоопределении. Делега­ ции колониальных держав пыта­ лись опровергнуть факты, приве­ денные представителем Греции 1 Г показывающие, какими драконов­ скими мерами английские власти расправляются с киприотами. Сде­ лать это им не удалось. Позиция греческой делегации была поддер­ жана Советским Союзом и рядом других делегаций, заявившими, что Кипр должен принадлежать действительным хозяевам острова — киприотам. Англии не удалось отстранить Генеральную Ассам­ блею от обсуждения кипрского во­ проса. Большинством в 76 голосов было принято предложение Индии, дающее возможность ООН дер­ жать этот вопрос в поле своего зрения. Разоблачены были планы коло­ ниальных держав и при обсужде­ нии в Совете Безопасности каш­ мирского вопроса. Как известно, I империалистические круги усилен­ но стараются использовать «тот вопрос для обострения индо-па­ кистанских отношений. Делегации США, Англии, Австралии и Кубы и на сей раз добивались этой же цели. Они предложили ввести в Кашмир «вооруженные силы ООН», грубо нарушая Устав Ор­ ганизации Об’единенных Наций. Благодаря отрицательному голосо­ ванию Советского Союза, это пред­ ложение было отклонено. Привет­ ствуя эту позицию Советского Со­ юза, индийская газета «Свадхина-С^ та» писала: «отклонив резолюцию западных держав, СССР не только защитил Устав ООН, но и оградил суверенитет Индии и Пакистана, устранив опасность военного ков- фликта в центре Азии». В. ХАРЬКОВ. К СВЕДЕНИЮ ИЗБИРАТЕЛЕЙ Согласно решению Л и п ец ­ кого областного Совета д еп у ­ татов трудящ ихся , временно на территории Липецкой о б ­ л а с ти с 1 м ар та 1957 года исчисление времени остается прежним . Т аким образом , на всех и з ­ бирательны х у ч астках 3 м ар ­ т а 1957 года голосование и з ­ бирателей по выборам в ме­ стные Советы начнется в 6 часов утра по московскому времени. Райисполком. К р а т к и е с о о б щ е н и я 0 в Западной Германии про­ должается рост цен на различные виды товаров. В последнее время цены повысились на пряжу нэ 5—8 процентов, на головные убо­ ры, хлопчатобумажные ткани и ковры — на 5 процентов, на гото­ вую одежду — на 3 процента, на мебель на 5—10 процентов. Вздо­ рожали также изделия из стекла и металла, предметы домашнего обихода, цемент, бумага. 0 В Чили из-за ухудшения шко номического положения трудящих­ ся, вызванного непрерывным ро­ стом дороговизны, увеличилас 1 > детская смертность. Из ежегодно рождающихся в Чили 195 тысяч детей 35 тысяч умирают в возра­ сте до одного года. (ТАСС). Зам. редактора Д . ИВАНОВСКИЙ. Макаров Владимир Михайло­ вич, проживающий в г. Ельце, поселок Строитель, дом 3, квартира 18. возбуждает дело о разводе с Макаровой Ниной Кузьминичной, проживающей в Становлянском районе, Теле- гинском сельсовете, д. Подхоро- шое. Дело подлежит рассмотрению в Становлянском районном суде. АДРЕС РЕДАКЦИИ; площадь им. Ленина, корпус № 1. Телефон редактора 1—06. АЭ 09114 Сор. Елец, типография Областнага управления культуры, олацадь Ленива, 1 мрпус № 1. Тираж 31вС Заваз Лк )112