За коммунизм. 1955 г. (г. Данков)

2 З А К О М М У Н И З М С О В М Е С Т Н О Е № 7 5 ( 2 9 1 9 ) З А Я В Л Е Н И Е Председателя Совета М инист ров ССС Р Н . А . Б У Л Г А Н И Н А и П рем ьер -М ини ст ра И н д и и Н Е Р У По приглашению Прави тельст ва СССР Премьер- Мин истр Индии Шри Дж авахарлал Неру посетил Советский Союз. Во время св оего пребывания в Москве он имел несколько бесед с П р едсед ателем Со ве т а Мин истров СССР Н. А. Бул ганиным и дру­ гими членами Сов етс кого Пра ви тельств а. Э ти бе­ седы проходили в друже ственной и сердечной а тмосфере и охв а тыв али широ к ий круг вопро сов, пред ст авляющих взаимный интерес для обеих стр ан, а т а кже крупных проблем международного характера, вы те каю щих из нынешней междуна­ родной об ст анов к и. Отношения между Сов етским Союзом и Индией счастливо покоятся на прочной о снове дружбы и в заимопонимания. -Пред сед а тель Сове та М ини ст­ ров и Премьер-Министр убеждены в том, что в этих отношениях необходимо продолжа ть ру ко­ вод ствов а ться следующими принципами: (1) взаимное уважение территори альной цело­ стности и суверенитет а друг друга; (2) ненападение;4'.. . (3) невмеш атель ство во внутренние дел а друг друга по как им-либо м отивам экономического, л политического или идеологического ха ра ктера; ' (4) ра ве нство и вз аимная выгода и (5) мирное сосуществов ание. Пре дседатель Со ве т а Мин истров и Премьер-Ми­ нистр убеждены, что эти принципы, которые за последнее время получаю т все большее призна­ ние, могу т быть применены в более широ ком масштабе и что в соблюдении этих принципов го суд ар ств ами в их взаимоо тношениях з а ключает- 1 ся гла вная надежда на то, чтобы из гна ть стр ах и недоверие из созн ания народов и т а к им обра­ зом о сл аби ть междун ародную напряженно сть. Бо­ лее широ кое пр изнание э тих принципов ра сширит сферу мир а, буд ет с по собство ва ть ус тано влению взаимного доверия между народами и проложи т пу ть для более тесно го международного сотруд­ ничеств а. В созд анной т а к им образом обс та нов ке мира ст ане т возможным изыс к ива ть мирное реше­ ние междун ародных проблем м етодами пе регово­ ров и примирения. . ... ; ■■ чху Пред сед атель Со ве т а Министров и Премьер-Ми­ нистр признаю т, что в р азличных ча стях мир а малые и сл абые го суд ар ств а и с пы тыв аю т смут­ ный и возможно не обоснованный ст рах перед круп­ ным и державами. Они счит аю т, что этот стр ах необходимо ра ссеять всеми возможными средст­ в ами. И в этом случ ае лучшее средство з а клю­ чается в том, чтобы неу косн и тельно придержи­ ва ться вышеизложенных принципов сосуществов а­ ния. Пре дседатель Со ве т а Мин истров и Премьер-Ми­ нистр приве тствуют результ а ты Конференции стр ан Азии и Афри ки, состоявшейся в Бандунге в а преле с. г. Э та Кон ференция имела и сториче­ с кое значен ие, явивши сь первой в своем роде конференц ией, на которой в стретились нез ави си­ мые го суд ар ств а двух конт инен тов с различными поли тичес к ими и соци альными систем ами, по ст а­ вив перед собой общую цель н аме тить пу ти и средс тва для достижения более полного экономи­ ческого, культу рного и поли тичес кого сотрудн и­ че ств а. Резуль т а ты Конференции з а служив аю т вним ания и имеют большое значение не тол ько для стран-участн иц, но и для дела мира во в сем мире. Предсе датель Со ве т а Министров и Премьер-Ми­ нистр жел аю т, в ч а стности, выр ази ть свое удов­ летворение в отношении приня той .Конференцией Де кларац ии об у креплен ии международного мира и сотрудничеств а, в которой изложена концепц ия мирного сосуществов ания. Пред сед атель Со ве т а Мин истров и Премьер-Ми­ нистр признаю т, что имеются призна к и улучше­ ния общего международного положения. В ча ст­ ности, они приве тствуют осл абление напряженно­ сти на Дальнем Во сто ке, пр едоставление незави­ симости Авст рии, улучшение отношений между Совет ск им Союзом и Юго сл авией, более о тчетли­ вое и всеобщее понимание опа сности войны в атомный ве к, которое стано ви тся зам етным пов сю­ ду. Тем не менее в обширных; районах стр ах и подозрение превалирую т в созн ании отдельных людей и целых народов, что омр ачае т междун а­ родные о тношения. Хотя на Дальнем Во сто ке и произошло ос лабление напряженно сти, причины ее все еще ост аю тся. Председ атель Со ве т а Мин истров и Премьер-Ми- ввстр искренне надеются, что будет возможно мирными средствами удовлетворить законные пра­ ва Китайской Народной Республики в отношении Тайваня. В то же время Председатель Совета Министров и Премьер-Министр подтверждают вновь свое убеждение в том, что непрерывно повторяю­ щийся отказ допустить Китайскую Народную Рес­ публику в Объединенные Нации лежит в основе многих осложнений на Дальнем Востоке и в дру­ гих районах. Они считают необходимым предо­ ставление Китайской Народной Республике ее законного места в Организации Объединенных Наций; этим самым роль и авторитет ООН были бы укреплены. Они также считают важным, что­ бы все государства, которые отвечают доложе-, ниям Устава о членстве; были' бы приняты в Организацию Объединенных Наций. Советский Союз, представитель которого яв­ ляется одним из двух председателей Женевского Совещания, и Индия, представители которой яв­ ляются председателями всех трех Международ­ ных Комиссий в Индо Китае, взяли на себя осо­ бую ответственность в связи с проведением в жизнь Женевских Соглашений. Эти Соглашения представляют собой выдающийся пример исполь­ зования метода переговоров для разрешения международных конфликтов; и степень достигнутых успехов в практическом осуществлении этих Со­ глашений должна рассматриваться в качестве мерила ценности метода переговоров—как сред­ ства разрешения международных разногласий. Председатель Совета Министров и Премьер Ми­ нистр, поэтому, подвергли особому рассмотрению положение в Иядо-Китае. Несмотря на трудности, которые в отдельных случаях носили серьезный характер, осуществление Соглашений в целом до сего времени было удовлетворительным. Дальнейшее выполнение Соглашений в настоя­ щее время находится под некоторой угрозой на­ рушения в связи с новыми и неожиданными со­ бытиями. Председатель Совета Министров и Премь-' ер-Министр желают призвать все Правительства, от которых зависит выполнение условий Согла­ шений, сделать ;все возможное для выполнения их обязательств с тем, чтобы цели Соглашений могли бы быть полностью достигнуты. В частно­ сти, они с особой настойчивостью призывают к тому, чтобы там, где в качестве предпосылки политического урегулирования должны быть про­ ведены выборы, усилия заинтересованных Прави­ тельств были бы направлены на полное проведе­ ние в жизнь условий Соглашений. Среди международных проблем, глубоко за­ трагивающих народы, самой неотложной или чре­ ватой серьезными последствиями в вопросе вой­ ны и мира является проблема разоружения. Тен­ денция к росту вооружений как обычного типа, так и атомного, усилила существующее опасение ' Н. БУЛГАНИН Председатель Совета Министров СССР 22 июня 1955 года г. Москва. и подозрение между народами и вызвала отвле­ чение национальных ресурсов от их естественного назначения, а именно, поднятия благосостояния народа. По мнению Председателя Совета Минист­ ров и Премьер Министра, ничто не должно стоять на пути введения полного запрещения производ­ ства, испытаний и использования ядерного и термоядерного оружия. Вместе с тем они счита­ ют, что должно быть проведено одновременное и значительное сокращение вооружений обычного типа и что должен быть установлен и поддержи­ ваться действенный международный контроль для проведения в жизнь такого разоружения и запре­ щения.'В этой связи последние 'СОветскив‘ пред­ ложения по вопросам разоружейИя‘к Ш лй :%спрй- няты как существенный вклад в дело мира. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр считают, что, исходя из- пяти принципов, провозглашенных в этом заявлении, создается широкое поле.деятельности для развития куль­ турного, экономического и технического сотрудни­ чества между их двумя Государствами. Тот факт, что каждая страна следует системе, формируе­ мой ее собственным гением, традициями и окру­ жающей обстановкой, не должен препятствовать ■ такому сотрудничеству. Действительно, основа истинного сосуществования, в которое Председа­ тель Совета Министров и Премьер-Министр глу­ боко верят, заключается в том, что Государства с различным социальным строем могут сущест­ вовать бок о бок в мире и согласии и работать на общее благо. -• Уже достигнуто заметное развитие сотрудниче­ ства между двумя странами в культурной и эко­ номической областях, чему- способствовало за­ ключенное некоторое время тому назад торговое соглашение. Недавнее соглашение о строитель­ стве металлургического завода в Индии с по­ мощью Советского Правительства является ха­ рактерным примером такого сотрудничества. Пред­ седатель Совета Министров и Премьер-Министр, учитывая в.заимнщ .выгоды такого сотрудничест­ ва, будут стремиться развивать й укреплять от­ ношения между их двумя странами в экономиче­ ской и культурной областях и в области науч­ ных и технических исследований. * Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр выражают „удовлетворение представившей­ ся им возможностью лично обсудить й обменять­ ся взглядами по вопросам, представляющим для них взаимный интерес, и уверены, что результа­ ты их переговоров и установленный дружествен­ ный контакт будут способствовать делу дальней­ шего укрепления и развития отношений между их двумя странами и их народами и послужат интересам мира во всем мире. ' ДЖАВАХАРЛАЛ НЕРУ Премьер-Министр Индии ПОДПИСАНИЕ СОВМЕСТНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ Председателя Совета Министров СССР Н. А. БУЛГАНИНА и Премьер-Министра Индии Джавахарлала НЕРУ 22 июня в Большом Кремлевском Дворце в сер­ дечной обстановке состоялось подписание Совме­ стного заявления Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина и Премьер-Министра Ин­ дии Джавахарлала Неру. 20 часов 15 минут. К столу, где лежат тексты Совместного заявления на русском и английском языках, подходят для подписания этого заявле­ ния Председатель Совета Министров СССР, Н. А. Булганин и Премьер-Министр Республики Индии Джавахарлал Неру. - Совместное заявление подписывают Н. А. Бул­ ганин и Джавахарлал Неру. Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Премьер-Министр Республики Индии Джавахарлал Неру обмениваются крепкими руко­ пожатиями. При подписании Совместного заявления с со­ ветской стороны присутствовали: Л. М. Кагано­ вич, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, М. Г. Перву­ хин, М. 3. Сабуров, Н, С. Хрущев, Ц, И, Цосии* лов, М. А. Суслов, Министр обороны СССР Г. К. Жуков, '•Маршал Советского Союза'ВГД: ‘ Соколов­ ский, Первые заместители Министра иностранных дел СССР А. А. Громыко, В. В. Кузнецов, Пред­ седатель Комиссии по иностранным делам Совета Национальностей Верховного Совета СССР Д. Т. Шепилов и другие. С индийской стороны при подписании Совмест­ ного заявления присутствовали: Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индии в СССР К. П. Ш. Менон, Генеральный Секретарь Мини­ стерства Иностранных Дел Республики Индии Н. Р. Пиллаи, Заведующий Европейским отделом Министерства Иностранных Дел Республики Индии А. Хуссейн, дипломатический состав Посольства Республики Индии в СССР, дочь Дж. Неру—Ин­ дира Ганди, делегация индийских журналистов, находящаяся в СССР. , Присутствовали также представители советской и иностранной печати. СТА00)»