За чугун. 1962 г. (г. Липецк)

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПОЛЕТ В КОСМОС ★ ★ ДОКЛАДЫВАЮТ КОСМОНАВТЫ Москва, Кремль. ДОКЛАДЫВАЕМ СОВЕТСКОМ У НАРОДУ , Т С С КК Е Ц Т ОО Е У Й Г Н О Т Р КП С А ОА О Л РМ Ю Ь Т МН И З ОУ И А Н М , И У С П С К О Т Р О А ИВ М В Е Ч И И Т Е­ ­ ­ ТЕЛЬСТВУ С С С Р , ТОВАРИЩУ Н И К И Т Е СЕРГЕЕВИЧУ ХРУЩ ЕВ У . ни В ем со и о д т е в м ет н ст а ви с и овм с ест з н ад ы а й к гр о у м ппо р во ас й ст п о о я л н е и т и. на М б е л ж и д з у д к р е о а ж б р л а н б е а й л я ям р св а и б я у о з с ь т т . а а ю С н и т о с в т о л е т е м л н ы и а ч к н н о а о . Советские космонавты НИКОЛАЕВ , ПОПОВИЧ . Т С С К Е К Ц Т О О Е У Й Г Н О Т Р П К С А А О О Л Р М Ю Ь Т МН И З О А У И Н М И У С С К О Т О ИВ М Е Ч И Т Е ­ ТЕ Т С Л О О Ь В В С А Е Т Р Т В И С У Щ К О У М Н У И П К Р И А Т ВИ Е СЕРГЕЕВИЧУ ХРУЩ ЕВУ . Москва, Кре.мль. д с р т и а Д в б т и л о е я к н л о а о „ р д В т м ы л о а и с в л т ч а ь н о ю н к о о е — - . 4 . “ п С о Г а л о м п е р р о т ж о ч у к х у с о о в ь ­ успехами нашей науки и т в е е х т н ск и о к С м и о у . в П е н т р а с и р к в о и е д й т у. в л с е е т м чи у к с - о ­ космонавт ПОПОВИЧ . Пролетарии всех ; стран, соединяйтесь! Год издания Ю-й^ | ГАЗЕТА ПАРТКОМА. ЗАВКОМА И ДИРЕКЦИИ МВТАДДУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА «СВОВОДИЫИ СОКОЛ> № 64 (727) СРЕДА 15 августа 1962 год а Сообщение Т А С С ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ Пилот космического корабля „Восток—3“ летчик- космонавт майор Андриян Григорьевич НИКОЛАЕВ. Фото в. Батурина. Фотохроника ТАСС с н к у о т 1 м 2 ы , а С п в о о г ю у м с з т е о а ск н 1 о а 9 в 6 о с 2 к р о б г ми о т у д у а вр в с е п м 1 у 1 е т н н ч и и а к с а о в в С 0 З о 2 е в м м е л и т и выведен космический корабль „Восток-4“ , дан К и о н р о а м бль С „ о В в о е с т т с о к к ог -4 о “ п С ил о о ю т з и а руе л т е с т я чи гр ко а мж - космюнавтом' подполковником товарищем Поповичем Павлом Романовичем. с ч т а в мВ л и е с н о з о а в т п в у п е с т е к с р т и к в о о и д р и а н б с а л х я п о о ж „ с В д т е а о в н с л т и е о я н к н -4ы н “ а ми о о с р з у б а щи д т е а е щ к гу о е с с н т м н а и о ч г 1 е о 9 с 6 к 2 в ог С г о о о д в к а е о . т р с а к В б о л м н я а С с „ о т В о ю о я з с ще то е в е к ч - е 3 р “ в а , р , ем1 з 1 я ап ав у в д м к я о и т с ч м с е я и с ч к о е и д с х к н о к о . о в м р р а е п б м р л е о я н с н т „В р о а о н д с с т в т о а в к е - с 3 о в “ в и е п т о „ с В л к е о и т с х е то н к к а - х о 4 о с “ , пилотируемые гражданами Советского л С п а о о е в ю в и з ыч а е м м к А о П с н м а д в о р л н и о а я в м н т о а Р м м о и м Г а р т н и о о г в о в а и р р ь ч и е е щв м и а . ч м е и м и Ни П к о о ­ Целями выведения на близкие орбиты д лу в ч у е х ни к е осм оп и ы че т с н к ы и х х д к а о н р н а ы бл х ей о я в в о л зм яе о т ж с н я ос п т о и установления непосредственной связи м н в м е ы и е р ж е ч к е д а д с у к е в й о д л г с в и т о у в я м и н п я и я о я л л е к т е о о а т д р ч и а н и б н а л к а о я к ч м в о е - в и к л ы , о о х с в к м е о ч о о у е н р с с а л д к в и о и у в н й о и и в й р , о о п к в р р а о г н о а с - НИЗ.М. По предварительным данным, полет корабля „Восток-4“ происходит по орби- I т р е и , од бл о и б з р к а о щй е к ни р я асч к е о т р н а о б й л . я- Н сп ач у а т л н ь и н к ы а й во п к е - I н р и уг ма З л е ь м н л о и е у со д с а т л а е в н л и я е ет от 8 п 8 о ,5 ве м р и хн н о ут ст ы и , Зе м м и * д л т л г ы е и о у е м с ) о к ( е в в т р . р п а п а л в е м о н К р с , ы о и к р г у о а е с г с б о е о т ) л о л и и т и в н э е к а т н в к м с а л а т а т х о в к о о н е с р д а н и а я н м т п о а с л л о я о ь 1 к с н 8 о к 0 н о л о а е о с и т б и 2 6 ( л 5 в 5 и 4 о з р а г к к б п р о и и о а м расстоянии друг от друга и между ними установлена двухсторонняя радиосвязь. Наземными станциями установлена двухсторонняя радиосвязь с космонавтом корабля „Восток-4“ , который ведет свои передачи на частотах 20,006 и 143,625 мегагерц. На корабле имеется также передатчик „Сигнал", работающий на частоте 19,990 мегагерц. Самочувствие космонавтов товарищей Николаева и Поповича хорошее. Все системы космических кораблей м „В а о л с ь т н о о к . - В 3 п “ е и рвы „В е ос п т о ок п - л 4 а “ ну ра и б с о с т л а е ю д т ова н н о и р й осуществляется совместный групповой полет в космическом пространстве двух советских кораблей „Восток-3“ и „Вос- т в р ет к с -4 ко “ , го п С и о л юот з и а ру т е о м ва ы р х ище г м ражд Н а и н к а о м л и аев С ы о м Андрияном Григорьевичем и товарищем Поповичем Павлом Романовичем. В КОСМОСЕ— „ЗВЕЗДНЫЕ БРАТЬЯ"! Космонавт А. Г. Николаев лае А в нд р р о и д я и н лс Г я р 5 иго с р е ь нт ев я и б ч ря Н 1 и 9 к 29 о года в деревне Шоршелы Ма- р ва п шнс с к к о о -Н й эса А д С с С к Р ого в ра с й е о м н ь а е Ч кр у е : с н ев т а ь л В я о ь н н к и 1 о о 9 н н с ч а т 4 и 4 - и б л —е г д 7 о н ч д я у к у к в л а а А а ш . с . . со П Г в о . Н н н и е а п ц к о и о о л л а­ ной средней школы в деревне Шорше.ш. В Т 0 с ч т т и е л у х п ни и М ч л е а , с р к и а и н й в ск т 1 о е 9 - х 4 П н 7 и о к г с .М о у а м д д ж у с и ' е к п ли г о о е о й л с к д о о у у н по­ чил специлаьность техника- лесовода. С декабря 1947 го- ^л а по апрель 1950 года рабо- ^та к зе л ам В т м р в 1 а ес 9 с Д т т 5 а е 0 ^ р е о « в г м Юя од п ж п с у к о к а о п р р м л е и е л . з с л л н о е е а з с с н п а » г р ' в . о о т р м я о х д в о ы Советской Армии и направден н н во о а е е н у н у ч ы е ч й и бу л л и щ е щ т в е ч о , е и н С к н . о 1 е 95 ави г а о ц д и а—он­ 1 В 1961 году за успешное 'в н с ы о тв й п а ол З н н в е а е н г з п р д е ажы за д . д ен ан о ия рд п ен ра о в м ит К е р л а ь с ­ В 1950 году А. Г. Николаев вступил в ВЛКСМ.Член КПСС с сентября 1957 года. Космонавт—холост. Отец—Григорий Николаевич умер в 1944 году. Мать—Анна А н 1 в 9 и л 2 К е я 7 к . п с р Б е с г е р к о о в а д н т м а а р л — 1 о е И 9 ж с в 0 н а 0 д р н е о г м н Г о р х и о д и я з г р а о ,а е р б р ь о о е т А в ж а д и л е ч т е а - тырского района Чувашской АССР. Брат—Петр Григорьевич 1936 года рождения,колхоз- р н н е п а в и к н д - е ш а о ШГ ф р е о и р р , го ш п р е ь л р е ы о в ж . н и а С в е ае с 1 т т 93 р 2 а в — го З д д и е а р р с б к е о е о л ж к й с и д в а е р н с ан е ы п с и . я т я р ' о р к й р аб о н в о а и тае в т ст г а о н р м о е ци д д и е иц Ч и п н е е ­ т жш о а е к й ю К - т 3 о » п с л с м в а о и и н й ч те с « е ы к п В . о и о е л с е ю т к к о - р А в а о » б к ли ру пр г « о В д н о о л с а­ л с к ти о а о в р в е К е у с в е р о к ш мым р о а ы и , м б й л л к у ь в к б р о о 1 е с л 9 « м м е В е е о ч н о н а с и а , т с в а 3 о т 7 м 1 к о 3 м -З о » п а , б о в о Н г р у п и о с и м к т т л о о о а в о с вокруг Земли, пролетев при н р э е т о о в м р к аз с и в а л ы о п мш р е е е т в р ы п о о ш в л , а у е т т ч о т р р о а ас м в с и то л ч я л е н и т и о ы е от Земля до *1уны. Корабль «Восток-4» сделал к этому же времени более 21 оборота. 13 л р в П о о у р в г ч о е и д С л с С и е с С д Р е п а к р а т т р и в е о в е г в л е у ат а т с я р р С с т т и я о а в щв и е а е к т Ц о а К с Н м о . М т о К С н и . П а н в Х и С П т р с ы е т С у р ­ и по­ мщ а е х ва. В тов о а т р в и е щтн и ых Н р и а к д о и а о ле г в рами Попович выразили горяч^’ю благодарностьтоварищу Н. С. ч Х е р с у к щ у е ю ву з з а а б в от н у има и ние зав н ер о и т л е и его, что они приложат все н п в у а и о с р л м и и н и л щ и и т я з ь а , д ч а п Н т ч о о и и б ст . к ы а о в ал К л с е е о в н с. , н ч \ е ыш с е н т а п ь в ю р т о п л е е р в т т е а ы о д я н ст а ви д я Ев н ро ар по од й а , м п с ер ка ед н а д л ин п ав ри с в к е и т х и западноевропейскихстран и пожелал им мира нсчастья. ^Космонавты в соответствии с ст п и р н ог а р у а ч .ч н м ы ой ен п а р бл о ю д д о е л н аж и ю я. т О в н е и освобождалисьот подвесной с р л и и ав с л т е е н н м и е е о ы бх , к о о б д р р и а а м б л ы л и е е м п п и а з п с м р е е о б р в е я о н д и у и я п , ­ регистрируя результаы эк­ п с н п о а е л в К р и а и ч о х м с . м ен о п н т о о а в в д т е ы в рж Н и б в о и а р к т ю о о т в ал ы ев х ме ж и ж у П д р о у нюц со ю и т б е с о й я ю й . ра у д с т и т е о о хн й св и ч я и ч з в е ь с у к ю о I й I дв о у б и х м н с ф е т н о ро и р о в м а н а ­ Оба космонавта чувствуют себя прекрасно, настроение у общн а и ю х т, бо ч д т р о ое о . н К и ос п м о он об а ед вт ал ы и со с аппетитом. Аппаратура на кораблях б « о В т о а с е т т ок н -3 ор » м и аль « н В о. остко-4» ра­ „СОКОЛ“ и „БЕРКУТ“ ВЕДУТ РАЗГОВОР Кос.монавты Андриян Николаев и Павел Попович утром 13 ав­ густа вели между собой разговор по радио. КОСМОНАВТ ПОПОВИЧ: „Сокол", я „Беркут*. Слышу Вас хорошо. Температура 18 градусов, влажность 65 процентов. Как меня поняли!*. КОСМОНАВТ НИКОЛАЕВ: , Беркут*, я „Сокол*, Вас понял. У меня все в порядке. Температура 16 градусов, влажность 65 про­ центов, Самочувствие отличное. Хорошо спал*. КОСМОНАВТ ПОПОВИЧ: „Я „Беркут*. Настроение отличное, хорошо выспалсй, самочувствие превосходное*. Космонавт П. Р. Попович Павел Романович Попович родился 5 октября 1930 года в ла П с о ти селк в е с У ем з ь и е н К р и а е б в о с ч ко е й го о .П б о национальности—украинец. Учился в школе, затем в ремесленном училище в Белой Ц с к щ к у е а и м р й к . п в о О и с и . к т н о у П д н п о у ч и и с л т л о р к и о е а н в г л ч о ь ан н Мы и в и й аг 1 н 9 у и т 5 т ч 1 е о и х го л г н и р о и ­ ду, получив специальнотсь техникат-сроителя. 1К Р. Попович вступли в р м я а д л ы ся С в ове Во тс ен ко но й м Ар а м ви и а и ц ; ио З н а н н о и м училище. После окончания е т г я о х пр в о о хо е д н и н л о-в с о л з у д ж у б ш у ных в с ч и а л с . Является военным летчиком. нят В м в арте ряд 1 ы 945 В го Л д К а С б Мыл . п Ч р л и е н КПСС с июня 1957 года. В 1961 году за успешное в т ы е п ль о с лн тв е а ни н е агра з ж ад д а е н н ия ор п де ра н в ом и Красной Звезды.- Космонавт женат. Жена — Васильева (но бракуПопович) с М д т а а и ри р л я о е ж т Л д ч е а и н в к р , ия е . нт с П ь е о й ев ч н а с а с пе 1 ц р 9 и 3 а а б 1 л от ьн г а о е о т р т и ехн Н н а к т о а мш - е вычислйтелем. Доче­ 6 .дет. Отец—Попович РоманПор- фирьевич 1905 годарождения, работает в Узине Киевской о д б о л с а ья ст К и а . с М ья ат н ь ов —на Поп 1 ов 90 и 3 ч г Ф од еа рождения,домашняя хозяйка. Сестра — Мария Романовна 1927 года рождения, сестра— Н да аде р ж ож д д а ен Р и о я м , ан б о р в а н т а — 1 Н 9 и 4 к 4 ол го а й н Р 1 сл о 9 и у м 3 я ж 7 , а а но щ г б о в и р д и а й а т г ч ~ —р 1 о л П 9 ж е е 4 й т де 6 р т н ’ е г ия н о Р , д а о н а м в т р а о , н е о о н ж в н и о д ч е­