Вперед. 2013 г. (с. Волово)

Общественно-попптпчесная газета Воповсиого района Лппецноп обпак^^ ~ с г Газета основана в 1931 году СУББОТА, 16 марта 2013 года, № 32 - 33 (8768 - 8769) Цена свободная 21 Представители Ли­ пецкой области при­ няли участие в работе "круглого стола", на котором обсуждались перспективы расшире­ ния взаимной торгов­ ли России, Казахстана и Белоруссии, орга­ низатором которого выступает посольство Республики Казахстан совместно с торговым представительством в РФ. ЗАВТРА ДЕНЬ РАБОТНИКОВ ТОРГОВЛИ, БЫТОВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ И ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА ПРИГЛАШАЕМ НА ЯРМАРКУ И... 17 марта 2013 года в с. Волово, ул. Совет­ ская будет проводиться областная розничная ярмарка. Время работы ярма­ рок с 8.00 до 14.00. Предприятия пище­ вой, перерабатываю­ щей промышленности, потребительской коо­ перации, малого бизне­ са, сельскохозяйствен­ ные товаропроизводи­ тели, заготовительные организации области в широком ассортименте предложат зерно, ово­ щную продукцию, говя­ дину, свинину, молоч­ ную продукцию, кол­ басные и кондитерские изделия, мёд и, конечно же, блины. Организатором яр­ марки является ад­ министрация Волов- ского муниципального района, ответственны­ ми исполнителями — управление сельского хозяйства, управление потребительского рын­ ка и ценовой политики Липецкой области. Во время проведе­ ния ярмарки с 10.00 до 12.00 часов управлени­ ем потребительского рынка и ценовой по­ литики области будет проводиться приём граждан по вопросам сферы потребительско­ го рынка по следующе­ му адресу; - с. Волово, ул. Ле­ нина, д. 10, админи­ страция Воловского муниципального райо­ на, отдел социально- экономического разви­ тия. ПРОВОДЫ РУССКОЙ зимы в этот же день око­ ло магазина «Магнит» пройдёт праздничная программа, посвящён­ ная проводам русской зимы. Начало в 10.00. Вас ждут песни, пля­ ски, конкурсы, зимние забавы! Приглашаем на яр­ марку за покупками и хорошим настрое­ нием! ЛУЧШ ИЕ В ОБЛАСТИ П р о д а в е ц м а г а з и н а « О к о л и ц а » Т а т ь я н а И ст о м о в а в с е гд а в ст р е ч а ет п о к у п а т е л е й у л ы б к о й . Весомый вклад в развитие от­ раслей торговли, бытового обслу­ живания в районе вносят индиви­ дуальные предприниматели. Малый бизнес — это 90 мага­ зинов и 25 предприятий мелкороз­ ничной торговли, 9 предприятий общественного питания, 55 — бы­ тового обслуживания населения с числом работающих более 350 че­ ловек. В областном публичном кон­ курсе «Лучщее предприятие роз­ ничной торговли» нащ Воловский район представляли два торговых предприятия: магазин «Гермес» ООО «Гермес» с.Васильевка (ге­ неральный директор Александр Дворников) и магазин «Околица» ООО «Талисман» с.Волово (гене­ ральный директор Александр Мои­ сеев). В преддверии профессиональ­ ного праздника были подведены итоги конкурса. В одной из трех номинаций среди предприятий розничной торговли городских и сельских поселений, являющихся административными центрами му­ ниципальных районов, третье ме­ сто занял магазин «Околица» ООО «Талисман» с.Волово, уступив ги­ пермаркету «Линия» ЗАО «Кор­ порация «Гренн» г.Грязи и уни­ версаму «Росинка» ООО «Регион- Продукт» г.Данков. Поздравляю предпринимателей района с Днем работников торгов­ ли и бытового обслуживания насе­ ления! Желаю крепкого здоровья, развития и процветания вашему бизнесу. Т.БОЛЫЧЕВА, главный специалист-эксперт отдела социально-экономического развития администрации Воловского муниципального района. ПЛАНЫ О С УЩ ЕС ТВИМЫ в момент моего прихода к Нико.таю Григорьевичу Полехину он рассматривал трудовую книжку. В процессе беседы выясни.лось, что свою. Скоро восемь лет будет, как он возглавляет ПО «Х. 1 е 6 окомбинат». Новшеств за эти годы внесено нема.зо. - Но мы не собираемся останавливаться на достиг­ нутом, - говорит председатель совета ПО «Хлебокомби­ нат». - Правда, на всё нужны средства. На недавнем итоговом собрании уполномоченных пайщиков Николай Григорьевич назвал далеко «не мел­ кие» цифры. В 2012 году возрос оборот автомагазинов развозной торговли и составил 7 миллионов рублей. По утверждённому графику они доставляют товар жителям самых отдалённых и малонаселённых деревень... Про­ дукция общественного питания пользуется огромным спросом у населения района и за его пределами - в городах Липецк, Елец. За счёт участия в ярмарках по­ лучен оборют 7,2 миллиона рублей. Товаров нарюдного (Окончание на 2-й стр.) В о т т а к в ы г л я д и т з а л ст о л о в о й п о с л е р е м о н т а . 17 марта 2013 года отмечается День работ­ ников торговли, обще­ ственного питания, бы­ тового обслуживания населения и жилищно- коммунального хозяй­ ства. Нашу сегодняшнюю жизнь трудно предста­ вить без стабильной кру­ глосуточной работы этих многофункциональных служб. Развитая сфера об­ служивания населения свидетельствует об эко­ номическом и социаль­ ном благополучии обще­ ства. Блатодаря трудо­ любию работников тор­ говли, бытовки и ЖКХ решается одна из наибо­ лее важных социальных задач — удовлетворение потребностей населения в товарах и услугах. Всех вас, предста­ вителей таких разных профессий, объединяет одно — вы работаете для людей. От вашего профессионализма, ка­ чества предоставляемых услуг, душевного тепла и расположенности во многом зависит настрое­ ние людей, благополучие и условия их жизни. Работа в сфере по­ требительского рынка требует больших знаний, ответственности, самоот­ дачи, терпения и умения работать с людьми. Уважаемые работ­ ники торговли, обще­ ственного питания, бы­ тового обслуживания и жилищно-коммунального хозяйства! От всей души поздравляем вас с про­ фессиональным праздни- ''ком! Ваши деловые каче­ ства, верность выбран­ ной профессии вызыва­ ют уважение. Выражаем глубокую благодарность и признательность за ваш нелёгкий, но благо­ родный труд! Здоровья, счастья и радости вам и вашим близким! Глава Воловского муниципального района Липецкой об.засти С.П. БАГ РОВ. Председатель Совета депутатов Воловского муниципального района В.П. АКУТИН. ПОДПИСКА-2013 - ОБЪЯВЛЯЕМ КОНКУРСЫ! с 1 февраля по 31 марта 2013 года открыта досроч­ ная подписка на районную газету «Вперёд» по старым ценам: на один месяц — 29 руб. 93 коп.; на три месяца — 89 руб. 79 коп.; на полугодие — 179 руб. 58 коп. Уважае.ные читатели! Для тех, кто выпишет «Вперёд» в указанный пери­ од, мы объявляем традиционный розыгрыш призов. Уважаемые работники почты! Почтовое отделение, выполнившее наибольший про­ цент подписки, также получит подарок от районки. Успехов в работе! ___________________ ЧИТАЙТЕ НАС НА ЛипецкМедиа Все самые интересные материалы и новости нашей га­ зеты «Вперёд» вы сможете увидеть в Интернете на сайте Ыре15кМе(Ва.ги, о Воловском районе вы прочитаете, перейдя на адрес: Ы1р://Ире15кте(1|а.15-рго.ги/ На экране сразу откроется главная страница Информационно­ справочного портала СМИ Липецкой области ЫреГккМегВа.гн (кстати, здесь вы найдете самые свежие новости всего регио­ на). Справа в разделе «СМИ региона» выберите пункт «печат­ ные издания» и в каталоге СМИ кликните на «районные (го­ родские) газеты», а на открывшейся страничке заходите уже на раздел «Вперёд» Воловский район». Читайте с удовольствием и следите за публикациями - будьте в курсе!