Вперед. 2012 г. (с. Волово)

ФО ТО РЕПО РТАЖ ВПЕРЕД К ПОБЕДЕ! в прошедшие выходные районный стадион вновь со­ брал любителей физкультуры и спорта. Погода выдалась на славу, что порадовало спортсменов. Соревнования про­ ходили в трех видах спорта. В мини-футболе состязались 8 команд из Волово ( 4 команды), Захаровки, Ожоги, Большого и Спасского. По­ сле предварительных игр в первом полуфинале воловцы переиграли захаровцев со счетом 1:0, а команда Ожоги в серии послематчевых пенальти выиграла у большовцев. Третье место заняла команда Захаровки. В финале встретились воловские и ожогинские ребята. Матч проходил в равной борьбе. 0:0 — ничья. Победитель определился серией пенальти. Воловцы оказались точнее. В пляжный волейбол сыграли 9 пар, из них всего две девушки — Ирина Гритчина и Вика Лихачева, которые обыграли мужскую пару из Ожоги. Примечательно то, что было много игроков разного возраста — и молодежь, и поколение постарше. Победителями стали братья Алексей и Максим Мосины из села Чесночное. Второе место у Ген­ надия Гришанова и Дмитрия Истомова из Волово. Евгений Скрябин из Волово и Алексей Пикалов из Большого заняли третье место. В большом теннисе себя потобовали 7 человек. Третье место у Владимира Федянина (Волово), второе — у Генна­ дия Руднева (Большое), а первым стал Евгений Скрябин (Волово). Все победители и призеры получили дипломы и пре­ мии. И.ШЕВЯКОВА. Фото автора. ------------ ПАТРИОТ РО ССИИ ------------- ПЕСНИ ВОЛОВСКОГО КРАЯ (К 70-летию со дня смерти Афанасия Матвеевича Селищева) (Окончание. Начало в № 92) Среди страданий, и в особенно­ сти частушек, встречаются такие, в которых трудно добиться какого- нибудь смысла. Вот одна из часту­ шек, которая была известна в Воло­ ве уже лет двадцать тому назад: Ах, дудик дувадудик дувада. Три цепинки, две цепинки, два цепа. Трава синяя, зеленая моя! Жена мужа недолюбливала. И на что' была горо'д (огород.- А.М.Селищев) городить. И на что была капустку садить! И горо'д не городится И капустка не со'дится! Главное содержание страданий и частух - любовь двух милок. Но образ милки-молодца уже не тот, какой рисуется в прежних народ­ ных песнях. Ветер развевает вол­ нистые кудри; шелковая рубашка мягко к телу льнёт; рыжего бархата кафтан нафошен на мощные пле­ чи, или шуб^а лисья, словно лес, шу­ мит; золотой перстень, ровно жар, горит; а сапожки на ноженьках са­ фьяновые. Вокруг носика-то носа яйцо кати. Под пяту-то, под пя '^ - воробей лети ! - Вот прежний образ добра молодца. Теперь же: У маво' мило'ва губы, как малинка; Как заку'ря (-ить) папироску - чистая картинка! Иначе сравнительно с прежними песнями представлена и девушка- милашка современных страданий. Её душевные переживания по от­ ношению к своему «милке» гар­ монируют с характером сентимен- татьных «песельников». В тяжёлую минуту ей может быть «дурно», как и «чувствительной» барышне: Маво милку ведут к ставке,- Обомру, ляжу на лавке. Любовь с её радостями и муче­ ниями - главный .мотив страдашек. Давай, милка, пострадаем: Какова любовь, узнаем. И узнали «милка» и «милашка», что любовь — страданье, она су­ шит и гложет человека: Я изсох ужо, как ветка. По тебе, моя конфетка. Куда пойду - занываю; Что сделаю - забываю ! Милка готова всё отдать для своего возлюбленного: Не пила бы я. не ела. Всё б на милаго глядела. Он «светлая звёздочка», бли­ стающая ярче других на тёмном небе: Много звёздочек на небе. Но яснее одной нет. Много мдтьчиков на свете. Но милее тебя нет. Особенно привлекателен его взгляд; Я сидела с милкай рядом. Он пондравился мне взглядом. Не видеть этого «взгляда», не говорить с «милкой» - страданье для неё: Милка спить, а я томлюся: Разбудить его боюся. И для него «милашка» - предмет дум, мечтаний, страданий: Ты играй, мая гармошка. Все четыре тона: Чтобы слышала милашка На постели дома. Страдай, страдай, страдай по мне: С правой руки кольцо табе. А какое мучение для обоих - раз­ лука! Весь мир готова милка здлить своею безысходной тоской: Ихахошки по всём свету: Кого люблю, того нету! Уже задолго до разлуки сердце- вещун предсказывало несчастье: Милашечка, подай руку. Сердце чувствует разлуку. Солдатчина - вот главная при­ чина разлуки; Скоро, скоро лёд растает. Скоро ути поплывуть. Скоро здесь его не станет: У салдаты отдадуть. И слезами заливается одинокая милашка; без него ей всё постыло; она вянет и сохнет, не хочет ни пить, ни есть; не расстаётся только с мечтами о нём: Через блюдце слёзы льются; Не могу я чаю пить: Взяли милаго в солдаты. Не могу его забыть. Немало страданий приносит и ревность: А в Воло'вой (-ве) тучи ходят, А в Ельцу-то гром гремит. Мою м илку девки любят, А у (-ви) мене сердце болит. Холодность милки иногда невы­ носима, и тогда - Если я тебе не стою. Провшшсь ты с красотою ! Ведь не клином мир сошёлся (на нём одном), выбор велик: Будет, милка, тебе дуться: Без тебе сорок найдутся ! А всё же: Куда пошёл? - Воротися! Глаза твои помутися! Сердце не перестаёт болеть, шемить; Болит сердце не от боли: От проклятыя (архаизм.- А. С.) Любови. И нет средства избавиться от этой роковой батезни: От Любови нет отлеки Ни в больнице, ни в аптеке! ПРИЛОЖЕНИЕ Песни записаны от девушки из той части с. Волова, которая из­ вестна под названием Мокреца', где ч произносится с призвуком щ. а ц - с призвуком с. Во время пения не-редко произносилось у— наряду с в; а в первом заударном слоге ближе к ы... «ИГРАИЦЦД НА ЗГАВО'РЯ» На доски на тонкай. на тонкай, на звонкай. Эй. лей-ле, ой лиле, ой лиле (припев). На тонкай на звонкай деу[в]ка платья мыла. Эй, лей-ле...(повтор припева) Деука. платья мыла. чиста паласкала. Эй, лей-ле... Чиста паласкала, чистам полю слала. Эй, лей-ле... Чистам полю слала, поли при у~далиня. Эй, лей-ле... Поли при у~далиня при шырокай дарошки. Эй, лей-ле... При шырокай дарошки там ехал малоччик. Эй, лей-ле... Там ехал малоччик, купецкай сыночик. Эй, лей-ле... Купецкай сыночик на во'рынам коню. Эй, лей-ле... На во'рынам коню сядло кавально'я. Эй, лей-ле... Сядло кавально'я, уздо тусьмяно'я. Эй, лей-ле... Уздо тусьмяно'я, сел я паехал. Эй, лей-ле... Сел я паехал к любезнай у гости. Эй, лей-ле... Приехал у гости, и[й]е' дома нету. Эй. лей-ле, ой лиле, ой лиле. (Толькя! ) * * * «СВА'ДБИШНЫИ» Ни зимою-летам сасёнушка была зилина. Эй, леш, ой лиле, была зилина. У пятнитсу Авдотьушка была висила'. Эй, леш, ой .лиле, бы.ла висила', У суботу галоушку гладила. Эй, леш, ой лиле, гладила, Васкрисенья а к винчанью шла - илакьыа (после каждого стиха припев «Эй, леш, ой лиле», с повторени­ ем одного из двух последних слов стиха). Ана илакьыа, па волюшки тужьыа. Гарива'ла па матушкинай па не'ги, Што ни жа'лаалив мой батюшка да мине'. Аддавая ма.ладу замуш ат-сибе'. Аставаютца три садика вы бару. Аставаютца три зилёныи усе т'вятуть. Ани т'вятуть усе алыми т'витами. Пасле'й таво гарючими слизами. Вот ноньча у нас нипагожыя няделя. А заутря у нас ничаинныя свадипка. Атпускають Аляксеюшка- батюшка. Запригая Аляксеюшка симера' каней. Симера каней, симера вараных, восьмой вое. А дивятай павозьнитшик штобы вёс. А дисятай скамаро'к маладой. штоп ыграл. Играй, играй скамарок маладой ат села до села. Штобы наша Алдотьюшка была весела. Штобы наша Ягоровна павсигда. Па усякай день, па усякай час, симину'ту. Кажыдённа ш, абыдённа, павсигда. (Уся!) • * « За речкаю-ж агни гаря усе тирнавыя. Эй, леш, ой лиле, усё тирнавыя (припев после каждого стиха). Ва кузнитсы кузнетчики усе маладыя. Кують и льють падкоушки усе лавяныя, Хочуть кавать, хочуть кавать схада'тыва коня. Схада'тай конь, схадатай конь не умея хадити. Буйныю-ж галовушку не умея насити. Вот бечь каню по сыро'м два- ру' по бе'лыму ка'мню (Ср. от­ сутствие у в сочетании по сы­ ром при сочетании по белыму. Это различие вызвано ритмиче­ ским строением первой и второй части стиха. Каждая ритмическая единица первой части оканчива­ ется ударённым слогом, В пении выполняется эта часть энергично, быстро, в противоположность вто­ рой части, поющейся значительно протяжнее.- А. С.), Конь бяжыть, зимля дражыть, паткоушки цук-цук. Маладая вот сватьюшка у акнушка глядь-глядь. Ана думала пачтарь едя - иета мой схада'тай сват. Иета мой схадатай сват на во'рынам коню. За речкаю-ж агни гаря усе тирнавыя. Ва кузнитсы кузнетчики усе маладыя. Кують и льють падкоушки усе залатыя. Хочуть кавать. хочуть кавать Аляксеива коня. Аляксеяу конь, Аляксеяу конь умея хади'ти, Буйныю-ж галовушку умея насити. Вот бечь каню по сыром двару по белыму камню. Конь бяжыть, зимля дражыть, паткоушки цук-цук. Маладая вот Марьюшка ув-ако'нушку глять-глять. Ана думала пачтарь едя - иета мой Аляксеюшка. Иета мой Аляксеюшка на во'рынам коню. Пад ним-та конь пад ним вараной што со'.лнушка сияя. На ручушках пирчаташки што оелай сняжочик. Аляксеюшка Микитывич милинкай дружочик. Он .милинкай дружочик, дарогой гастёчик. Ой. ана-ж яво любя, ишшо пригалубя. (Вот табе усё). У нас на дваре, дваре ни рана дабре' Што ня белая зорюшка, заря занималася. Девушка по сенюшкам похаживала, похаживала, Сваяво дворянинушку побуживала, побуживала. Уставай дворянинушка, Пробудися, парянь маладой, парянь маладой. За тобой, дворянинушка, усе браццы зашли. Уж вы, браццы-товаришшы, вы ступайтя дамой, Ступайтя дамой, дамой. Вы ня ждитя мине, Ня ждитя-ж мине, мине добра моладца. У мине, добрава моладца, галовка балить, Галовка балить,- балить бальна галовушка. Мине сон скланил, мине сон скланил, Дримата свалила, дримата. Скрость мою галовушку руда пралила, Скрость мою сердечушку трава прорасла. У саду магила травою зарасла. Там гуляла Катя усю тёмныю ночь, усю тёмныю ночь. Лажылася спать, спать самыю у полночь, самыю у полночь. А к ней прилетая-ж арёл маладой, арёл .маладой. Ставай, Катярина, полна тибе спать, полна тибе спать. Пришли параходы, хочуть тибе взять, хочуть тибе взять. Увайдём далёка, за сини' моря, за сини моря. Где сонца ни светить, месиц никагда, месиц никагда. Зилёнам садочку гуляла там я, гуляла там я. Гуляла, гуляла,- салавьи пають, салавьи пають. А нам с тобой, милай. разлуку дають, разлуку даю. Разлука, разлука, чужа старана. Разлука, разлука, чужа старана! Зачем нам разлучатца, зачем разлуки быть? Лучши пирвинчатца, с любовью дорожить. (Уся' типерича!). Е. БОЛОТСКИХ. 2 стр. “ В П Е Р Ё Д ” 16 августа 2012 г. № 99 (8679)