Вперед. 2011 г. (с. Волово)

4 ст р. « ВПЕРЁД » 21 июля 2011 г. № 87 (8511) ОФ ИЦИАЛЬНО П Р ОД А Ж А И М У Щ ЕСТВА НА ТОРГАХ В Ф О Р М Е А У К Ц ИО Н А Адми нист рация В оловско г о муниципального района Липецкой области Российской Федерации сообщает о проведении торгов в форме аукциона по продаж е муниципального имущества Воловского муниципального района Липецкой области. Осн ован и е п роведения тор г ов • постановление администрации Воловск ог о м униципальног о района Лип ецк ой области Российск ой Ф е ­ дерации от 11.07.2011 года №214 «О продаж е имущества, находящег ося в муниципальной собственности Воловск ог о муниципальног о района, на торг ах в форме аук циона» . Собствен ни к выставляемог о на торг и муниципальног о имущества - Воловск и й мун и ц и п альный район Л и п ец к ой области Росси й ск ой Федерации в лице Администрации Воловск ог о муниципальног о района Л ип ецк ой области Российск ой Федерации . Ор г ан и зат ор т ор г ов ( Пр одав ец ) - Адми н и ст раци я Воловск ог о муниципальног о района Л ип ецк ой области Россий ск ой Федерации. Ф о р м а т ор г ов - аук цион отк рытый по составу уч астни к ов и по форме подачи предлож ений по цене имущества. Дата начала приема заявок на участие в аук ционе - 22.07.2011 года. Вр емя и мест о приема заявок - по рабочим дням с 9.00 до 16.42 часов по моск овск ому времени по адресу: Липецк ая область, с. Волово, ул. Ленина, 10, к онтак тный телефон 2-13-72, обращаться в отдел имуществен ­ ных и земельных отношений администрации района (Печерск ая М.П. ) . Дата ок ончания приема заявок на участие в аук ционе - до 12 часов по местному времени 22.08.2011 года. Дата, время и место рассмотрения заявок на участие в аук ционе - 23.08.2011 года в 10 часов 00 мин ут по моск овск ому времени по адресу: Л ипецк ая область, с. Волово, ул. Ленина, 10, ак товый зал администрации района. Д ат а, время и мест о п одведения и то г ов ау к ц и он а - 24.08.2011 года в 10 часов 00 мин ут по моск овск ому времени по адресу: Л ипецк ая область, с. Волово, ул. Ленина, 10, ак товый зал администрации района. Сведения о выставляемом на торг и имуществе: № Лота Наименование объек та Начальная цена продаваемого имущества (без учета НД С) , руб. За ­ даток , руб. Шаг аук ­ циона, руб. 1. Грузовой, бортовой авто­ мобиль КамАз-5320, год выпуск а 1988, модель, № двигателя 0290798, шасси (рама) №0311938, к узов (прицеп) № отсутствует, цвет к узова ( к абины) за­ щитный (зеленый) 171200 17120 8560 2. Грузовой , фург он ГАЗ- 39011, год выпуск а 1997, модель, № дви г ат еля 1028624 ( 51100А) отсут ­ ствует (2106), шасси (рама) №0791423, кузов (кабина, прицеп ) № отсутствует, цвет кузова (кабины, при ­ цепа) белый (белый) 87300 8730 4365 Размер задатк а за участие в аук ционе - 10 процентов от начальной цены имущества. «Ш аг аук циона» - 5 процентов от начальной цены имущества. Обременения продаваемог о имущества отсутствуют . Порядо к ознак омления с иными сведениями об имуществе: С иными сведениями о выставляемом на торг и имуществе, а так ж е формой заявки, условиями договора к упли-продаж и претенденты мог ут ознак омиться по адресу: Лип ецк ая область, Воловск ий район, с.Волово, ул.Л енина, 10, к он так тный телефон 2-13-72, отдел имуществен ных и земельных отношений админи страции Воловск ог о муницип альног о района (Печерск ая М.П. ) . Условия уч астия в аук ционе: Л ицо, отвечающее признак ам пок упателя в соответствии с Ф еде ­ ральным зак оном от 21.12.2001 года № 178 -Ф З «О приватизации г осу ­ дарственног о и муниципальног о имущества» и ж елающее приобрести имущество , выставляемое на п родаж у ( далее претендент ) , обязано осуществить следующие действия: - внести задаток на счет продавца в ук азанном в настоящем инфор ­ мационном сообщении порядке; - в установленном порядк е подать заявк у по утверж даемой п ро ­ давцом форме; - представить иные док ументы-no перечню, ук азанному в настоящем информационном сообщении. Ог ранич ения уч астия отдельных к атег орий физи ч еск и х и ю риди ­ ч еск их лиц в торг ах . Пок упателями государственного и муниципальног о имущества мог ут быть любые физическ ие и юридическ ие лица, за иск лючением г осудар ­ ственных и муницип альных унитарных предприятий, г осударственных и муницип альных учреж дений, в так ж е юридич еск их лиц , в уставном к апитале к оторых доля Россий ск ой Федерации , субъек тов Российск ой Федерации и муницип альных образований превышает 25 процентов. Установленные федеральными законами ограничения участия в граж ­ данск их отношениях отдельных к атег орий физическ их и юридическ их лиц в целях защи ты основ к он сти туцион но г о строя, нравственности , здоровья, прав и зак онных интересов дру г их лиц, обеспечения обороно ­ способности и безопасности государства обязательны при приватизации г осударственног о и муниципальног о имущества. В случае если впоследствии будет установлено, что пок упатель му ­ ниципальног о имущества не имел зак онное право на ег о приобретение, соответствующая сделк а признается ничтож ной. Пор ядо к внесения задатк а и ег о возврата. Задаток для участия в торг ах в форме аук циона вносится в валюте Россий ск ой Федерации на счет Продавца р / с 40703810900001000001, получатель - отдел по Воловск ому району У Ф К по Л ип ецк ой области (отдел финансов администрации Воловск ог о муниципальног о района Л ип ецк ой области л / с 02463005520) , Банк - Г РК Ц ГУ Банк а России по Л ип ецк ой области г .Липецк , И Н Н 4801000874, К П П 480101001, Б И К 044206001, ОК АТ О 42203000000, К Б К 70311705050050000180 и долж ен п оступ ить на ук азанный счет не позднее даты признания претендента участник ом торгов. Данное информационное сообщение является публичной офертой для зак лючения договора о задатке в соответствии со статьей 437 Граж ­ данск ог о кодек са Российск ой Федерации, а подача претендентом заявки и перечисление задатк а являю тся ак цептом так ой оферты, после чего дог овор о задатк е считается зак люченным в письменной форме. Задаток вносится единым платежом. Док ументом, подтверждающим внесение задатка на счет Продавца, является выписк а с его счета. В случае непоступления в ук азанный срок суммы задатк а на счет Продавца, что подтверждается выписк ой со счета Продавца, обязательства Претендента по внесению задатк а считаются неисполненными. Задаток возвращается претенденту в следующих случаях и порядке: - в случае отзыва заявк и Претендентом до даты ок ончания приема заявок п оступ ивший от Претендента задаток подлеж ит возврату в срок не позднее 5 дней со дня поступления Продавцу уведомления об отзыве заявки; - в случае, если Претенденту отк азано в приеме заявк и на участие в торг ах в форме аук циона, Продавец возвращает Претенденту задаток в течение 5 ( пяти ) дней с даты подписания проток ола рассмотрения заявок : - в случае, если Претендент не допущен к участию в торг ах в форме аук циона, Продавец возвращает сумму задатк а в течение 5 ( п яти ) дней с даты подписания проток ола рассмотрения заявок ; - в случае, если участник аук циона не признан Победителем аук ци ­ она, Продавец возвращает сумму задатк а в течение 5 ( п яти ) дней с даты подведения итог ов проведения торг ов в форме аук циона. Порядо к подачи заявок на приобретение имущества Одно лицо имеет право подать тольк о одну заявку. Заявк и , п оступ ившие по истечении срок а и х приема, ук азанног о в информационном сообщении о проведении аук циона, возвращаются претенденту или его уп олномоч ен н ому представителю под расп иск у вместе с описью , наж оторой продавец делает соответствующую запись. Заявк а считается принятой продавцом, если ей присвоен рег истра­ ционный номер, о чем на заявк е делается соответствующая отметка. Заявк и подаются и принимаются одновременно с полным комплек том док ументов, требуемых для участия в торг ах в форме аук циона. Д о п ризнания претендента уч астни к ом аук циона он имеет право посредством уведомления в письменной форме отозвать зарег истри ­ рованную заявку. Перечень док умен тов , предоставляемых претендентами, и требо ­ вания к их оформлению : 1. Заявк а в двух эк земплярах по утверж денной продавцом форме; 2. Платежный док умент с отметкой банка об исполнении, подтверждаю­ щий внесение претендентом задатка в счет обеспечения оплаты имущества; 3. Физическ ие лица предъявляют документ, удостоверяющий личность; 4. Юриди ч еск и е лица доп олни тельно п редставляю т следующие док ументы: Нотариально заверенные к оп ии учредительных док ументов; 5. В случае подачи заявки представителем претендента предъявляется надлеж ащим образом оформленная доверенность; 6. Решение в письменной форме соответствующего органа управления о приобретении имущества ( если это необходимо в соответствии с учре­ дительными док ументами претендента и зак онодательством государства, в к отором зарег истрирован претендент) ; 7. Сведения о доле Россий ск ой Федерации , субъек та Россий ск ой Федерации , муницип альног о образования в уставном к апитале ю ри ­ дическ ог о лица; . 8. Оп и сь представленных док ументов в двух эк земплярах, один из которых остается у продавца, другой, с отметками продавца, - у претендента. 9. Иные док ументы, требование к представлению к оторых мож ет быть установлено федеральным законом. Ук азанные док ументы в части их оформления и содерж ания долж ны соответствовать требованиям зак онодательства Российск ой Федерации. Док умен ты, предоставляемые иностранными лицами, долж ны быть ле­ г ализованы в установленном порядк е и иметь нотариально заверенный перевод на русск ий язык . В случае, если представленные док умен ты содерж ат помарк и, подчистк и , исправления и т.п., последние долж ны быть заверены подписью долж ностног о лица и проставлением печати ю риди ч еск ог о лица, и х соверши вши х , либо у к азан ные до к умен ты долж ны быть заменены на их к оп ии , нотариально удостоверенные в установленном порядке. Порядо к проведения торг ов в форме аук циона В ук азанный в информационном сообщении день проведения торгов к омиссия, утверж дённая Продавцом, рассматривает заявк и и док умен ­ ты претендентов и устанавливает фак т поступления на счет Продавца установленных сумм задатков. По результатам рассмотрения заявок и док ументов к омиссия п ри ­ нимает решение о признании претендентов участник ами торг ов в форме аук циона, о чем составляется проток ол рассмотрения и приема заявок . Претендент не допуск ается к участию в торгах в форме аук циона по следующим основаниям: а) представленные документы не подтверждают право претендента быть пок упателем в соответствии с законодательством Российск ой Федерации; б) п редставлены не все до к умен ты в соответствии с перечнем, ук азанным в информационном сообщении, или оформление ук азанных док ументов не соответствует зак онодательству Российск ой Федерации; в) заявк а подана лицом, не уполномоченным претендентом на осу ­ ществление так их действий; г ) не подтверж дено поступление в установленный срок задатка на счет Продавца, ук азанный в информационном сообщении. Настоящий перечень оснований отк аза претенденту на участие в аук ционе является исчерпывающим. Претенденты, признанные участни к ами торг ов, и претенденты, не доп ущенные к участию в торг ах, уведомляю тся об этом в п исьменной форме путем вручения им под расписк у соответствующег о уведомления либо направления так ог о уведомления по почте зак азным п исьмом. Претенден т приобретает статус уч астн и к а торг ов с момента п одп и ­ сания членами к оми ссии проток ола о рассмотрении заявок . В случае отсу т стви я заявок на уч астие в торг ах, либо подана одна заявк а на участие в торг ах, продавец принимает решение о признании их несо- стоявшимися. Торг и п роводит аук цион и ст в п рисутствии к омиссии , к оторая решает все орг анизационные вопросы и обеспечивает порядок при их проведении. Ау к ц и о н и ст разъясняет правила проведения продаж и , ог лашает наименование имущества, его основные харак теристи к и , начальную цену имущества, шаг аук циона, к оторые не изменяются в течение всей процедуры продажи. Предлож ения о приобретении муниципальног о имущества заявля ­ ются участник ами торг ов поднятием к арточек после ог лашения цены имущества, слож ившейся на соответствующем «шаге аук циона» . Право приобретения мун иц и п альн о г о имущества принадлеж ит участни к у торгов, к оторый подтвердил цену имущества, слож ившуюся на соответствующем «шаге аук циона» , при отсутствии предлож ений дру г их участник ов торгов. В случае, если неск ольк о уч астни к ов торг ов подтверж дают цену имущества, слож ившую ся на одном из «шагов аук циона» , победителем аук циона считается участник , к оторый первым заявил цену имущества путем поднятием к арточки. По завершении торгов аук ционист объявляет о продаже имущества, называет цену продаж и и номер к арточ к и победителя аук циона. Право приобретения имущества принадлеж ит пок упателю , пред­ лож ившему в ходе торгов наибольшую цену. Результаты продаж и имущества оформляю тся проток олом п од ­ ведения итогов. Уведомление о п ри зн ан и и победителем аук цион а выдается п о ­ бедителю или его полномоч ному представителю под расп иск у в день подведения итогов аук циона. Возврат задатк ов осуществляется в течение пяти дней с даты про ­ ведения итог ов аук циона. В случае, если в день проведения продаж и имущества для участия в ней прибыл тольк о один из признанных участ-. ник ов, продаж а признается несостоявшейся. I Пор ядо к зак лю чения дог овора к уп ли -п родаж и Дог овор к упли-продаж и зак лючается в течение пяти рабочих дней со дня подведения итогов аук циона в соответствии с законодательством Российск ой Федерации. При ук лонении или отк азе победителя аук циона от зак лючения в установленный срок договора к упли-продаж и имущества он утрачивает право на заключение указанного договора и задаток ему не возвращается. Пок уп атель производит оплату за имущество в порядк е и срок и, установленные дог овором к уп ли -п родаж и , но не позднее 30 рабочих дней со дня зак лю чения дог овора к уп ли -п родаж и , единовременным платеж ом на расчетный счет 40101810200000010006, получатель - У Ф К по Л и п ец к ой области ( Адми н и ст раци я Воловск ог о муницип альног о района) , Банк получателя - ГРК Ц ГУ Банк а России по Липецк ой области г .Липецк , И Н Н 4801001123, К П П 480101001, Б И К 044206001, ОК АТ О 42203000000, к од 70211402033050000410. Задаток победителя аук циона подлеж ит зачислению в счет оплаты приобретаемог о имущества. Переход права собствен ности на имущество Передача муницип альног о имущества и оформление права соб ­ ственности на него осуществляются в соответствии с законодательством Россий ск ой Федерации не позднее чем через тридцать дней после дня полной оплаты имущества. Ф а к т оплаты имущества подтверж дается вып иск ой со счета п ро ­ давца о поступлении средств в размере и срок и, ук азанные в договоре к упли-п родаж и имущества. Продавец обеспечивает п олуч ение пок уп ателем док умен тации , необходимой для г осударственной рег истрации сделк и к упли-продаж и имущества и государственной регистрации перехода права собственности, вытек ающег о из так ой сделк и. Право собственности на имущество переходит к пок упателю со дня государственной регистрации перехода права собственности. Расходы по государственной регистрации перехода права собственности на имущество в полном объеме возлагаются на пок упателя. Глава адми н и ст р ац и и Во л о в с к о г о м у н и ц и п ал ь н о г о р ай о н а С.П. БАГРОВ ДЛЯ ДЕЛОВОГО ЧЕЛОВЕКА Редакция газеты «Вперёд» ПРИНИМАЕТ для опубликования в печати РЕКЛАМУ и ОБЪЯВЛЕНИЯ втечение всей рабочей недели с 9 до 17 часов по установленным расценкам. Ждём вас у себя по адресу: с. Волово, ул. Ленина, 14. Телефоны: 2- 13- 53, 2-13-21. • ПРОДАЁТСЯ КВАРТИРА по адресу: с. Волово, ул. Береговая. Телефон: 8-952- 103-65-54. МУЖЧИНА, 60 лет, автолюбитель, без вредных привычек, ж елаетпознакомиться с порядочной, деликатной женщиной. Телефон: 8 - 9 2 0 - 2 4 9 - 0 8 - 2 7 . • В магазине «Дорожный» оригинальные запчасти к тракторам МТЗ в наличии и на заказ. Прямые поставки из Белоруссии. Адрес: с.Тербуны, ул.Промышленная, 17 ( проходная СХТ) . Телефон 89191678718. 9:7. • ПРОДАМ ОВЦУ И ДВУХ ЯРОК (6 месяцев) . Телефоны: 89802516938; 2-43-28. Районный совет ветеранов скорбит по поводу смерти труженика тыла, председателя первичной организации ветеранов Замарайского сельского поселения ТАРАСОВА Виктора Алексеевича и выражает глубокое соболезнование его родным и близким. и Главный редактор ПАРШИНА М. М. Учредители: управление по делам печати, телерадиовещания и связи Липецкой области, администрация Воловского района Липецкой области, Воловский районный Совет депутатов, Муниципальное учреж дение "Редакция районной газеты "Вперёд" Адрес редакции и издателя: 3995 80 , с. Волово, ул. Ленина, 14 адрес электронной почты: vpered @ volovo.lipetsk.ru Телефоны: гл. редактора - 2-13- 83 , заместителя гл. редактора и технического редактора 2- 13-53 , оператора компьютерных машин 2- 13-10 , отделов экономического, писем и массовой работы 2- 13- 52 , бухгалтерии - 2-13- 21 . Изготовлено в ООО «Веда-Социум» Адрес: 398055, Липецкая обл. г. Липецк ул. Московская, 83. Тираж 2200 экз. Индексиздания 52630, номер ПИ№ ТУ48-00140 зарегистриро­ вана УправлениемФедеральной службыпо надзору в сфере связи, информаци­ онных технологий и массовых коммуникаций поЛипецкой области Заказ номер 11979. Газета выходиттри раза внеделю: вторник, четверг, суббо­ та. Подписано в печать по графикув 18.00, факт, в 9.30. Мнение авторов не всегда отраж аетточку зрения редакции. Ответственность за объявления и рекламу несетрекламодатель.