Вперед. 2006 г. (с. Волово)

4 с т р . “ВПЕРЁД^ 1 0 октября 2006 г. № 124 (7765) С Ф УТ Б О Л У «ТРЯХНУЛИ СТАРИНОЙ» Укрепляются связи между спортсменами нашего района и соседями из Курской области. Так, на прошлой неделе ве­ тераны воловской футбольной сборной нанесли дружеский визит своим соперникам из поселка Кшенский. Хотя возраст игроков обеих команд от еорока лет и стар­ ше, матч проходил в острой борьбе. Хозяева поля были силь­ нее, проведя в ворота гостей три безответных мяча. В минувший четверг уже куряне пожаловали к нам в гос­ ти. В ответном поединке воловчане владели преимущество.м, доминировали на поле, но в первом тайме пропустили до­ садный гол. Все стало на свои места во второй половине встречи, когда наши ветераны Иван Аносов, Геннадий Руд­ нев и Василий Семкин (дважды) поразили ворота кшенских футболистов. Итог — 4:1 в пользу наших. Такие товарищеские матчи команды готовы проводить и впредь, лишь бы погода не подвела. В ДВУХ ШАГАХ ОТ УСП1ХА Воловской «Искре» осталось сыграть два поединка, и оба на выезде. Их соперниками будут «Елецизвесть» и хлевен- ский «Факел». В случае победы «Искра» завоюет право в следующем сезоне выступать в первом дивизионе областно­ го че.мпионата по футболу. О.ВЕРЕТЕННИКОВ, нача.тьник отдела физической культуры, спорта, молодежной и демографической политики администрации района. ■С Х О З Я Й К Е НА З АМ ЕТ К У У РЫЖ И и В ИТАМИ Н Родина тыквы — Мекси­ ка. Оттуда испанские конки­ стадоры привезли ее в Евро­ пу, где рыжий овощ быстро прижился и стал неотъемле­ мой частью национальных кухонь. Почти на 90 процен­ тов тыква состоит из воды, но и оставшихся десяти хва­ тает, чтобы обогатить наш организм каротином (не ху­ же моркови), антиоксиданта­ ми, витаминами А, С и Е. К тому же тыква низкокало­ рийна и богата полезной клетчаткой. А ее семечки со­ держат соли цинка, белок, минеральные вещества, ко­ торые помогают справиться с преждевременным старе­ нием и хорошо влияют на мужскую потенцию. Есть несколько видов тыкв, но все они очень похо­ жи друг на друга. Самыми сладкими считаются мелкие овощи с темно-оранжевой мякотью. Целые тыквы мож­ но хранить в темном про­ хладном месте несколько не­ дель, а разрезанные — толь­ ко десять дней. ...ГУЛЯШ из тыквы 1 кг тыквы, 1 средняя лу­ ковица, 1 сладкий перец, 1 стакан риса, 6 столовых ло­ жек растительного масла, 2 столовые ложки томатного пюре, 1 чайная ложка папри­ ки. Потушить в раститель ­ ном масле лук и перец, затем добавить паприку. Тыкву очистить, вынуть зерна, на­ резать кубиками и добавить к луку и перцу. Посолить и тушить на медленном огне до тех пор, пока тыква не станет мягкой. За три мину­ ты до готовности добавить вареный рис. Блюдо нужно подавать со свежей зеленью и маринованными огурцами. . . .К О М П О Т и з тыквы с КВАШ ЕНОЙ КАПУСТОЙ 1 тыква, 1 морковь, 1 ста­ кан квашеной капусты, 2 сто­ ловые ложки меда, 2 столо­ вые ложки изюма, 2 столо­ вые ложки смеси сухой мяты и листьев малины (1:1), мед — по вкусу, 2 литра воды. Тыкву очистить от кожу­ ры и семян и нарезать мел­ кими кубиками. Квашеную капусту отделить от рассола и мелко нашинковать, изюм промыть, а морковь нарезать мелкими кубиками. В эмали­ рованную кастрюлю налить воду, довести до кипения и добавить тыкву, квашеную капусту, изюм, смесь сухих листьев мяты и малины, не­ много соли. Варить на сла­ бом огне пять-шесть минут, затем настаивать с закрытой крышкой около получаса. Процедить и добавить не­ сколько ложек меда. Пода­ вать охлажденным. . . .БИ С К В И Т Н Ы Й ПИРО Г с тыкв ой 8 яиц, 1 тыква, 1 стакан сахара, 2 стакана муки. Яйца разбить в глубокую миску, добавить сахар и взбивать миксером до тех пор, пока масса не увеличит­ ся в объеме в два раза. Очи­ стить тыкву от семян и верх­ него слоя кожуры и пропус­ тить через мясорубку (пюре должно ползшиться однород­ ным). Затем смешать тык­ венное пюре с мукой, акку­ ратно влить в яично-сахар­ ную смесь и перемешать. На дно формы для запекания положить лист бумаги, слег­ ка смазав его растительным маслом. Влить туда тесто, поставить в горячую (180- 200 градусов по Цельсию) духовку на 30-40 минут. . . .Р Ы Б А , ЗАПЕЧЕННАЯ В ТЫ КВ Е 2 средней величины туш­ ки рыбы (хек, треска, став­ рида, скумбрия), 2 лукови­ цы, 1/2 тыквы средней вели­ чины, 1 столовая ложка руб­ леного укропа, 2 столовые ложки растительного масла, 3 яйца, 1 стакан кефира. Отделить филе рыбы от костей и нарезать его не­ большими кусочками, тыкву — ломтиками. Рыбу выло­ жить слоем на дно кастрюли или сковороды, а сверху по­ ложить ломтики тыквы так, чтобы филе было полностью прикрыто ими. Затем посы­ пать блюдо укропом и рубле­ ным луком и полить смесью кефира и яиц (предваритель­ но посолив по вкусу). Каст­ рюлю поместить в нагретую до 200-220 градусов по Цельсию духовку на 25-40 минут. Фото Е.Л\'кьянчиковой. С 1 СЕНТЯБРЯ ОТКРЫТ А ПОДПИСКА НА ГАЗ ЕТУ < ^ В П Е Р 1 Д ” Н А П ЕР В ОЕ П ОЛ УГОД И Е 2 0 0 7 ГОД А . П О С П Е Ш И Т Е П А П О Ч Т У ! Ч ИТАТЕЛЬ все гд а н ай д е т в г а з е т е то , что его ин тер есу ет : свеж ую и н ф о рм а ­ цию о ж и зн и т р уж е н и к о в с ел а , о в аж н е йш и х с о бы ти ях в с тр ан е , о б л а с ти , р ай о н е , с т а т ь и , к о р р е сп о н д ен ц и и и з ам е т к и н а а к т у а л ь ­ ны е т е м ы , о ч е р к и , з а р и с о в к и , р а с с к а зы о лю дях трудовой с л а в ы , т е л е ви зи о н н ую п р о г р ам м у н а очередную неделю и т.д. ВЫПИСАТЬ газету можно в Роспечати, в отделениях связи, у почталь­ онов. Стоимость подписки вместе с услугами связи соста­ вит: н а ш е с т ь м е с я ц е в — 1 2 3 р у б . 9 0 к о п . ; н а т р и . м е с я ц а — 6 1 р у б . 9 5 к о п . ; н а о д и н . м е с я ц — 2 0 р у б . 6 5 к о п . РЕКЛАМА. СПРАВКИ. ОБЪЯВЛЕНИЯ ^ Р е д а к ц и я р а й о н н о й г а з е ты «Вперед» п р и ­ г л аш а е т на пос тоян ную работу' н а к онкурсной основе к о р р е сп о н д ен т а . С п р а в к и по т елеф ону 2-13-83 в рабочи е дн и с 9 до 17 ч а со в или п р и ­ б ы т ь н а собеседование л и ч н о по адресу : с.Во- ло в о , у л Л е н и н а ,1 4 . РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «ВПЕРЕД». ПОЗДРАВЛЯЕМ с ЮБИЛЕЕМ в у д а р а и а а л Е к с а н д р а н а к о л а Е в а ч а ! От всей души приносим поздравленья, Желаем счастья, бодрости, любви. Пускай отличным будет настроенье. Огонь горит всегда в крови. Какой бы жизнь нам ни казалась быстрой, \ Пусть будет мир безоблачным и чистым И солнце дарит свой ясный свет. Счастья в доме, .мира в душе и радости в сердце!^ Родители, братья с семьями. ■ ПОЗДРАВЛЯЕМ вударинА АЛЕКсандра ииколлЕвйча с ю б и л е е м * Желаем, чтоб каждое мгновенье Вас согревало радостью и счастьем. Всегда чудесным было настроенье И каждый день по-своему прекрасным. Коллектив учителей МОУ СОШ | с.Васильенка. ■ ПОЗДРАВЛЯЕМ муяга, папу, ДЕДУШКУ ВУДАРиНА АЛЕКСАНДРА николАЕвача с зс - ле пше мм Желаем счастья, здоровья, успехов в работе. Тебя с юбилеем большим поздравляем И в день этот светлый всем сердцем желаем: Всегда быть здоровы.м, любимьш, красивым, И Богом хранимым, и самым счастливым. /у. Живи, улыбайся невзгодам, годам. Заботы разделим с тобой пополам. Забудь о болезнях, тревогах забудь, ‘ Любовью осветим твой жизненный путь! ' Жена, сыновья, сноха, внучка Ксюша. ‘ ИЗВЕЩЕНИЕ я, Т ихом иро в а Лю дм и л а В л ад им и р о вн а , до ­ вер енн о е л и ц о от 101 п а йщ и к а , сообщ аю , что 10.11.2006 года в 14.00 со стои тся собрание п ай ­ щ и к о в с п о в е стк ой д н я : I. «Об опр ед ел ени и м ес тополож ени я вы д е ­ л я ем ы х з ем е л ь ны х у ч а с тк о в общ ей площ ад ью 660 ,54 га , к о то ры е н а х о д я зс я : 1. ч а с т ь поля №2 ( с п р а в а от а в тод оро ги В а си л ь ев к а -Ч е сн о ч н о е ) — 161 га полево го с евооборо т а ; 2. о с та ток по ­ л я Х«7 (за прудом , южнее с .В а си л ь е в к а ) — 140,9 г а ; 3. поле № 8 (за б а л к о й К о р о тыш ) — 208 та ; 4. ч а с т ь пол я Х«1 (над д .З е л е ны й Л у г) — 59,5 га и п р и л е г аю щ и е к ним п а с т б ищ а обш ей пло ­ щ ад ью 91,14 га . II . Разное . ДЛЯ ДЕЛОВОГО ЧЕЛОВЕКА Редакция газеты “Вперед” ПРИ­ НИМАЕТ для опубликования в пе­ чати РЕКЛАМУиОБЪЯВЛЕНИЯв те­ чение воей рабочей недели с 9 до 17 часов по установленным рас­ ценкам. Щущш ш т 17 т т ш ш @ ь Ш ш щ , Ш Ш а ш % Ш 1 Главный редактор ВОРОПАЕВ В. И. У чредит ели: упра влен ие по дел а м печати, т елера диовеща ния и средст в м а ссовых к ом м уник а ций а дминистрации Л ипецк ой области, администрация Воловск ого ра йона Л ипецк ой области, Воловск ий ра йонный Совет депутатов, М униципа льное уч реж ден ие "Реда к ция ра йонн ой газеты "Вперёд" НАШ АД РЕС: 39 9 5 8 0 , с. Волово, ул. Лен и на, 14 а дре с элек тронной почты: урегес! @ VоIоVО.^IреТ5к.5и Телефоны: гл. редактора — 2-13-83, заместителя гл. редактора и технического редактора 2- 13-53, оператора компьютерных машин 2- 13-10, отделов экономического, писем и массовой работы 2- 13- 52, бухгалтерии — 2- 13-21. Лопечагмая подготовка ООО “ИНФОРМ" Номер отпечатан в ОАО “Полиграфический мшплекс “Ориус’ . Адрес: 398055, г. Липецк, ул. Московская, 83. Тираж 1920 экз. Индекс издания 52630, номер ПИ №ФС6-0320, зарегистрирована Центрально-Черноземным региональным управлением Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере \ массовых коммтикаций и охране культурного наследия (г.Воронеж). Заказ номер 7286. Газета выходит три раза в неделю: вторник, четверг, суббота. Подписано в печать по графику в 18.00, факт, в 9.30. Мнение авторов не всегда отражает точку зрения редакции. Ответственность несут; за качество печати — ОАО •Полмграфичесх»^ комплекс *^ж ус» ; верстку — издатель ООО шИНФОРМ»; за объявления и рекламу ■ рекламодатель. 2 3 4 5 6 7 8 9 10