Вперед. 2004 г. (с. Волово)

4 стр . " В П Е РЁ Д ^ 1 9 а вг уста 2 0 0 4 г . № 1 0 3 ( 7 4 3 2 ) СП ОРТ "ЗОЛОТОЙ" ГОЛ в первенстве района по футболу выпшебольшовцы провели в ворота ожогинских соперников. Справед­ ливости ради надо отдать должное проигравшей стороне. Они действовали на поле легко и быстро. Победа с минимальным перевесом (1:0), благодаря братьям Пикаловым, в последнем туре сделала сборную Большовской сельской администрации чемпионом района. Команда райцентра в упорной борьбе уступила спасским футболистам (2:4) и за ­ няла второе место. Благодаря этой победе, "брон­ зовым” призером стала сборная Спасской сельской администрации (на снимке). Матч Захаровка-Набережное завершился боевой ничьей 2:2. В игре предпоследнего тура набережанцы раз­ громили ожогинцев 13:2! БОЛЬШОЙ ТЕННИС у нас приобретает популярность. В минувшее вос ­ кресенье на корт вышли любители этого вида спор- К УЛ ЬТУРА У СЕРВАНТЕС НЕ ОШИБСЯ В ПРОГНОЗАХ "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" или просто "Дон Кихот" Мигеля де Сервантеса — одно из немногих произве­ дений в мировой литерату­ ре, если вообще не един­ ственное, ставшее бестсел­ лером едва ли не сразу по­ сле своего выхода в 1605 году. Более того, еще до его публикации автор предсказал своему детищу блестящее будущее. И нельзя не поразиться тому, с какой прозорливостью Сервантес спрогнозировал всемирную известность своего "Дон Кихота". Эти мысли невольно приходят в голову при по­ сещении необычной вы­ ставки, устроенной в залах библиотеки имени Серван­ теса Технологического ин­ ститута Монтеррея, города на севере Мексики. На ней представлены раритеты ро­ мана о странствиях Рыцаря печального образа, издан­ ных в разных странах. Есть и датированные началом XVII века, когда эта жем­ чужина испанской литера­ туры с поразительной ско­ ростью печаталась в типо­ графиях многих стран Ев­ ропы. Здесь можно увидеть издания, вышедшие в Мад­ риде, Барселоне, Гааге, Брюсселе, Лондоне, Лионе на испанском, француз­ ском и английском языках. Подлинной жемчужи­ ной выставки по праву считается издание 1607 го­ да, выпущенное в Брюссе­ ле в типографии Роже Вельпиу. Интересна также и книга, вышедшая в том же Брюсселе в 1662 году. Это — иллюстрированное издание. Как говорится в предисловии, "мы хотели бы, чтобы не только уши, но и глаза получили на­ слаждение". Экспозиция представ­ ляет интерес и в том пла­ не, что позволяет просле­ дить, как менялось отно­ шение к процессу чтения книги вообще и 'Дон Ки­ хота" в частности. Так, для XVII века были характерны публичные чтения, как од­ на из форм общения — в гостиных богатых домов собирались поклонники, скажем, Сервантеса. Один из присутствующих гром­ ким голосом знакомил ос­ тальных с приключениями странствующего рыцаря и его верного Санчо Пансы. Под стать этому стилю были и издававшиеся фо­ лианты внушительных раз­ меров. Были и такие, что устанавливались на специ­ альных поставках. Характерно, что не­ сколько лет назад в Мад­ риде была возрюждена опи­ санная выше традиция. В связи с очередным днем памяти Сервантеса, кото­ рый ежегодно отмечается 23 апреля, в зале столич­ ного Кружка изящных ис­ кусств было организовано публичное 24-часовое чте­ ние "Дон Кихота". Первую страницу читал лауреат премии Серванте­ са, затем — видные пред­ ставители культуры и ис­ кусства. Ну а потом все желающие. Каждому отво­ дилось до пяти минут. В XVIII веке отноше­ ние к книге начинает ме­ няться. Оно становится бо­ лее "интимным”. В моду входит "индивидуальное чтение", когда каждый ста­ рается уединиться со сво­ им собственным томиком. Вполне естественно, по­ следовала реакция издате­ лей, которые поспешили откликнуться на запросы читающей массы. Появи­ лись книги малого форма­ та. Одно из их достоинств — удобство в обращении. Пионером в этом стал испанский издатель Хуан Холи. На одном из стендов представлены его книги, выпущенные в 1755 году. Это еще не карманная се­ рия, но близко к ней. В предисловии к одной из книг .можно прочитать об­ ращение издателя: "Я ре­ шил разделить первый том "Дон Кихота" на четыре книги в 1/8 листа для большего удобства читате­ лей с тем, чтобы он мог, совершая прогулку, удов­ летворить свое любопытст­ во или развлечься, прочи­ тав несколько глав". Однако, как заметил Лопес де Марискал-и-Фар- ре — организатор выстав­ ки, одновременно выходи­ ли и роскошные издания, один из экземпляров кото­ рого также представлен на стенде. Например, фолиант 1780 года, подготовленный в типографии Хоакина Ибарры в Мадриде. Для него была даже изготовле­ на в Каталонии специаль­ ная бумага. Экспозиция приуроче­ на к началу работы XV Конгресса Международной Ассоциации испанистов, которую открыл наследник испанской короны, принц Астурийский Филипп. (ИТАР-ТАСС) С 1 АВГУСТА ОТКРЫ ТА ЛЬГОТНАЯ ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ " В П Е Р Е Д ” НА ПВ^ ВОЕ ПОЛУГОД ИЕ 20 0 0 ГОД А. Ч И Т А Т Е Л Ь всег д а найдет в газете то, что его интересует: свеж ую информацию о жизни труж ени ­ к ов села, о важнейших событиях в рай ­ оне, статьи, к орреспонденции и заметк и на ак туальные темы, очерк и, зарисовк и, расск азы о людях трудовой славы и т.д. В Ы П И С А Т Ь г азету мож но в Роспечати, в отделениях связи, у почтальонов. Подписная цена: на шесть месяцев - 72 рублей; на три месяца - 3 6 рублей; на один месяц - 12 рублей та. Между собой сыграли Андрей и Владимир Фе- дянины, Виктор Беляев, Олег Веретенников, Ген­ надий Гришанов. Как говорится, победила дружба. А.СЕМЕНОВ. Фото ЕЛукьянчиковой. В К ОНЦ Е НОМЕРА I Ц АРЬ- Д У Б БУ Д ЕТ Ж И ТЬ в Белоруссии прове­ дена уникальная опера­ ция по продлению жиз­ ни самого старого дерева республики — 800-лет­ него дуба, который на ­ ходится в Малоритском районе Брестской обла­ сти. Дуб пострадал от удара молнии, которая срезала его верхушку. Это грозило дереву преждевременной ги ­ белью. Чтобы сохранить ис ­ полин, его обработали специальным лечебным средством и защитили "саркофагом" с установ­ ленными на нем молни­ еотводами. Реабилитационно-э кологическая акция, в которой приняли уча ­ стие общественные и го­ сударственные организа­ ции, проводилась под девизом "Желаем тебе тысячелетия". Спасатели надеются, что "царь-дуб" еще долгое время будут радовать потомков своей красотой и величием. Имеющий диаметр ствола более 2-х метров и высоту 46 метров, дуб в 1968 году был объяв­ лен памятнике-М приро­ ды республиканского значения. Брестская об­ ласть славится своими дубравами. На ее терри­ тории растут редкие эк ­ земпляры вековых ду ­ бов, которые имеют не только эс т е ти ч е ско е , историческое, культур­ но-познавательное зна ­ чение, но и большую научную ценность . В К об рин ск ом район е около поселка Дивин произрастает "Суворов­ ский дуб". По преда ­ нию, под этим дубом в 1794 году отдыхал вели­ кий полководец Алек­ сандр Суворов. Высота дуба 33 мсфа , диаметр ствола 1,3 метра, возраст около 600 лет. ВОД А ЗАЩ И ТИ Т ИТ П У Л Ь Оригинальный и при этом относительно де ­ шевый способ превра ­ щения то с то го автомо­ биля в "бронированный" разработали норвежские специалисты. Как сооб­ щает журнал "Нью сай- ентист", они предлагают использовать для защи­ ты от пуль находящихся внутри машины людей... обычную воду. К этой идее исследователи при­ шли, пытаясь решить одну из главных ггооблем П 0 1 ФЫТЫХ броней авто­ мобилей — слишком большой вес. Это приво­ дит к быстрому износу ходовой части машины, повышенному расходу топлива. Причем суще­ ственную часть времени такие броневики" экс ­ плуатируются неэффек ­ тивно —без важной пер­ соны , жизнь которой они призваны уберечь. Вместо бронелистов норвежцы прикрепили к корпусу машины пло ­ ские емкости из пласт­ массы или легкого ме­ талла, внутри которых установлено несколько пластин из поглощаю ­ щего энергию углерод­ ного волокна. Если про­ странство между этими пластинами заполнить водой, то такая "комби­ нация" превосходно за­ щищает от пуль, что бы­ ло подтверждено в ходе испытаний. Когда же машина эксплуатируется без важной персоны, то воду можно слить. Свое изо­ бретение норвежцы уже запатентовали. ^ Р Е К Л А М А . С П Р А В К И . О Б Ъ Я В Л Е Н И Я Ф утбольная команда Большовской сельской администрации благодарит П икалова Ю рия И ва ­ новича и Аносова Владимира Ивановича за оказа ­ ние финансовой помощи команде^ участвующ ей в первенстве района по футболу. Продается дом в с.Спасское. Имеются газ, вода. Обращаться к Митрохиной Л.И. по теле­ фону 2-33-41. П о з д р а в л я е м д о р о гу ю , л ю б и м у ю ма м у и б а б у ш к у П А Р Ш У Т К И Н У В а л е н ти н у И в а н о в н у с 5 0 - л ети ем ! Б е з с н а н о ч е й п р о ш л о н ема л о , За б от, тр е в о г н е п е р е ч е сть . З е м н о й п о к л о н теб е , р о д н а я ма ма . З а то, что ты н а с в ете есть . З а д о б р о ту тв ою , з а ласк у . З а м а те р и н с к и й тв о й с о в е т Тебе , р о д н а я , м ы ж е л а е м Пр о ж и ть н а с в ете с о тн и л ет! Д е т и , внуки. Д Л Я Д ЕЛ ОВОГО Ч ЕЛ ОВЕК А Редакция газеты "Впемд" ПРИНИМАЕТ для оюблнкования в печати РЕКЛАМУ и ОБЪЯВ­ ЛЕНИЯ в течение всей рабочей недели с 9 до 17 часов по установленным расценкам. Ждем вас у себя по адресу: с.Волово, улЛе- нина, 14. Телефоны: 2-13-53, 2-13-21. 0 г»вгсг»енноеп мееуг; за качество печат Мнатгт аттороа не всегда отражает точку зрения редакции. ОАО •ПозшграфвмесюШ кошгпеке ’Ориус’; аерстку - ООО ИГ ~Инфол~; за рекламу и обиааяения рекламодатель. З ам . ы а вш т редазсящт ЕСАУЛОВ Г . Л . Телефоны: /»^>еда*я»рв 2-13-83, ааьтстнтепя гл-редактора и техммчеежаго редмагора 2-13-53, оператс^за камаыотернш ыа- ииш 2-13-10, отделок зконвктчаекого, писем я массотой работы 2-13-52, бухгтатеряя 2-13-21 ррошчагншя подгогоак а ООО " ИСИНФОЛ " Номер отпечатан в ОАО ’Полнграф яческий комплекс "Ориус". Адрес; г. Л ипецк, уп. М осковская, 83. А д р е с РЕДАКЦИИ; 3933Ю, с.Ваяово, уп.Ленина- Ы «дрео а/^стромвой почпч: урегеа. 9 ч ретей. Вр«{ ак.8и Тираж 2150 зк з. Индекс яядання 52530, рег. номер В 0432, ааретстрировзмм Центрально-черноземным ретнотяьным управлением регистрация и контроля за соблюдением V законодательства РФ о СМИ (г. Воронеж). Заказ номер 6224 Газета выходит три раза а недето: штарних, четверг, суббота. Подписано в печать по трафику 1В.ОО, факт, в 9 .3 0 . .... ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10