Вперед. 2002 г. (с. Волово)
^ * Л .Д .Д Д Д . Д Д Д А .| .Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш шшш ш ПОНШСПЬНГНС 29 апреля "ОРТ" 6.00 "Доброе утро". 9.00 Новости. 9.15 "СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ". 10.15 Док. детектив "Как взорвали Дудаева. 1996 год". 10.45 "Кто хочет стать миллионером?" 11.45 "Ера лаш". 11.50 "Библиомания". 12.00 Новости. 12.15 "МОЯ УЛИЦА" ("Мос фильм", 1970). 13.40 "СТРЯПУХА" ("Мосфильм", 1965). 15.00 Новости. 15.15 "ВОЛШЕБНЫЙ ПОРТРЕТ" (Россия - Китай, 1997). 17.00 "Боль шая стирка". 18.00 Новости. 18.25 "С легким паром!" 19.00 "СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ". 20.00 "Слабое звено". Телеиг ра. 21.00 "Время". 21.35 "ПМЖ" (США - Россия, 2001). 1-я серия. 22.40 "Кремль-9". "Лаврентий Берия: рывок к власти". 23.30 "Ночное "Время". 0.00 "На футболе". 0.30 "Ночная смена". "РОССИЯ" 5.50, 6.50, 7.50, 8.50 "Вести" - Москва. 6.00, 7.00, 8.00 "Вести". 6.10 "Православный кален дарь". 6.15 "Семейные новости". 6.25 "Дежурная часть". 6.30 "Афи ша". 6.40 "Дорожный патруль". 7.10 "Экспертиза РТР". 7.20 "Националь ный доход". 7.25 "Вести" - спорт. 7.30 "Семейные новости". 7.40 "Фе дерация". 8.10 "Дежурная часть". 8.15 "Хронограф". 8.30 "Дорожный патруль". 8.40 "Экспертиза РТР". Дайджест. 9.00 "Вести". 9.10 "Наука о непознанном" (Великобритания). "Таинственные места". 10.05 "В ПО ИСКАХ ЛЮБВИ" (США). 11.00 "Вес ти". 11.20 "ЖЕНЫ И ДОЧЕРИ" (Ве ликобритания). 12.05 "Вести" неде ли". 13.00 "Что хочет женщина". *13.30 "Собеседники". 14.00 "Вес ти". 14.20 "Вести" - спорт. 14.25 "ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЭДЕМ" (Австра лия - США). 15.25 "ДИКИЙ АНГЕЛ" (Аргентина). 16.20 "ДРУЗЬЯ-3" (США). 17.00 "Вести". * 17.20 "Семей ный адвокат". *17.40"Дела депутат ские". *18.20 "Объектив'. *18.40 По года. 18.50 "КОМИССАР РЕКС" (Ав стрия - Германия). 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 "Вести". *20.35 "Объектив". 20.55 "ФАНАТ" (1989). 22.40 "Дежурная часть". 23.00 "Вести" + "Подробности". *23.20 "Объектив'. 23.30 "ФАНАТ-2" (1990). 1.20 "Горячая десятка". "НТВ" 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 "Сегодня". 6.05, 6.35, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 "Утро на НТВ". 8.50 "ТАЙ НЫ СЛЕДСТВИЯ". 10.00 "Сегодня". 10.25 "Намедни". 11.40 "Куклы". 12.00 "Сегодня". 12.20 "ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ". 14.00 "Сегодня". 14.20 "Принцип домино". 15.40 "Крими нал". 16.00 "Сегодня". 16.30 "БАН ДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ". 17.45 Шоу Елены Степаненко. 18.35 "Крими нал". 19.00 "Сегодня". 19.35 "ТАЙ НЫ СЛЕДСТВИЯ". 20.45 "БАНДИТ СКИЙ ПЕТЕРБУРГ". 22.00 "Сегодня". 22.35 "Герой дня". 23.10 "СКОРАЯ ПОМОЩЬ" (США). 0.20 "Сегодня". 0.40 "Гордон". в т о р т ж 30 апреля "ОРТ" 6.00 "Доброе утро". 9.00 Новости. 9.15 "СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ". 10.15 "С легким паром!” 10.45 "Сла бое звено". 11.45 "Ералаш". 11.50 "Библиомания". 12.00 Новости. 12.15 "Независимое расследование". 13.00 "ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ" (Одес ская к/ст ., 1985). 14.35 "Дисней- клуб". "Любимчик". 15.00 Новости. 15.15 "ЛОХМАТЫЙ ДРУГ" (США, 1994). 17.00 "Большая стирка". 18.00 Новости. 18.25 "Смехопанорама". 19.00 "СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ". 20.00 "Рус ская рулетка". 21.00 "Время". 21.35 "ПМЖ". 2-я серия. 22.45 "Кремль-9”. "Лаврентий Берия: от ареста до рас стрела". 23.30 "Ночное "Время". 0.00 "Монте-Карло-2002". Всемирная му зыкальная премия. 1.15 "ВЕСТСАЙ- ДСКИЙ ВАЛЬС" (США, 1995). "РОССИЯ" 5.50 "Вести" - Моск ва. 6.00, 7.00, 8.00 "Вести". 6.10 "Православный календарь". 6.15 "Семейные новости". 6.25 "Дежур ная часть". 6.30 "Афиша". 6.40 "До рожный патруль". *6.50, 7.50, 8.50 "Объектив”. 7.10 "Экспертиза РТР". 7.20 "Национальный доход”. 7.25 "Вести" - спорт. 7.30 "Семейные но вости". 7.40 "Афиша". 8.10 "Дежур ная часть". 8.15 "Колоссальное хо зяйство". 8.30 "Дорожный патруль". 8.40 "Экспертиза РТР”. Дайджест. 9.00 "Вести". 9.10 Д /ф "Эверест" (США). 10.05 "В ПОИСКАХ ЛЮБВИ" (США). 11.00 "Вести". 11.20 "ЖЕНЫ И ДОЧЕРИ" (Великобритания). 12.05 "Вокруг света". 13.00 "Что хочет женщина". *13.30 "Собеседники". 14.00 "Вести". 14.20 "Вести" - спорт. 14.25 "ВОЗВРАЩЕНИЕ В (Австралия - США). 15.25 АНГЕЛ" (Аргентина). "ДРУЗЬЯ-3" (США). 17.00 *17.20 "Стрекоза". *17.35 "Стадион". '*17.50 "В зеркале экономики". *18.05 "Официальный канал". * 18.20 "Объек тив'. *18.40 Погода. 18.50 "КОМИС САР РЕКС" (Австрия - Германия). 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 "Вести”. *20.35 "Объектив'. 20.55 "Фантазии Михаила Задорно ва". 22.55 "ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕ СЕНЬЕ" (1983). "НТВ" 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 "Сегодня". 6.05, 6.35, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 "Утро на НТВ". 8.50 "ТАЙ НЫ СЛЕДСТВИЯ". 10.00 "Сегодня". 10.25 Дог-шоу "Я и моя собака". 11.20 "Служба спасения". 12.00 "Се годня". 12.20 "34-й СКОРЫЙ". 14.00 "Сегодня". 14.20 "Принцип домино". 15.40 "Криминал". 16.00 "Сегодня". 16.30 "БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ". 17.45 "Алчность". 18.35 "Криминал". 19.00 "Сегодня". 19.35 "ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ". 20.45 "БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ". 22.00 "Сегодня". 22.40 "СОЛДАТЫ ГРУППЫ 2". 0.55 Фут бол. Лига чемпионов. Полуфинал. "Байер" (Германия) - "Манчестер Юнайтед" (Великобритания). ЭДЕМ" "ДИКИЙ 16.20 "Вести". 1 мая "ОРТ" 7.00 Новости. 7.10 "ТА БАЧНЫЙ КАПИТАН " ("Лен - фильм", 1972). 8.45 "Весеннее на строение". 10.00 Новости. 10.10 "Весеннее настроение". 11.00 "ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА" (Россия, 1998). 12.35 "Ералаш". 12.50 "НАЗАД В БУДУЩЕЕ" (США, 1985). 15.00 Новости. 15.10 "Песня года". Часть 1-я. 18.00 Но вости. 18.10 "Большая стирка". 19.10 "Шутка за шуткой". 19.55 "Слабое звено". Телеигра. 21.00 "Время". 21.30 "Лучшие песни". Концерт Раймонда Паулса с уча стием Аллы Пугачевой, Валерия Леонтьева и Лаймы Вайкуле. 23.30 "ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВ НОСТИ" (США, 1990). "РОССИЯ" 6.40 "ГОРОЖА НЕ" (1975). 8.05 Мультфильм. 8.25 "СЕМЬ НЯНЕК" (1962). 9.50 "Ки ноистории". 10.00 "ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ" (1956). 11.50 "Сто к одному". Телеигра. 12.40 "Сам себе режиссер". 13.40 "ХА". 14.00 "Вести". 14.20 "ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ" (1995). 16.00 "Обо всем!” Семен Альтов. 16.25 "ЕСЕ НИЯ" (Мексика). 18.55 "Аншлаг". 20.00 "Вести". 20.25 "Городок". 20 .55 "СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ" (2001). 23.00 "ДЕНЕЖНЫЙ ПО ЕЗД" (США). "НТВ" 8.00 "Сегодня". 8.10 "ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА". 10.00 "Се годня". 10.15 "ТАЙНЫ СЛЕДСТ ВИЯ". 11.25 "Растительная жизнь". 12.00 "Сегодня". 12.20 "СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ". 1-я серия. 13.50 "Это мой мир". Концерт Кристины Ор- бакайте. 14.55 "НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ". 16.00 "Сегодня" . 16.25 "Криминальная Россия". "Ночная стая". 17.00 "ФАНТО- МАС" (Франция - Италия). 19.00 "Сегодня". 19.35 "АГЕНТ НАЦИ ОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ". "ЦЕЙТНОТ". 1-я серия. 20.45 "ЧИ СТИЛЬЩИК" (США). 22.40 Фут бол. Лига чемпионов. Полуфи нал. "Реал" (Испания) - "Барсе лона" (Испания). Прямая транс ляция. 0.40 "Третий тайм". 1.45 "Гордон". 2 мая "ОРТ" 6.45 "ОДИССЕЯ КАПИ ТАНА БЛАДА" (Россия - Украина - Франция, 1991). 1-я серия. 8.00 Новости. 8.10 "Ералаш". 8.25 "ВЕ СЕННИЕ ХЛОПОТЫ" ("Лен- фильм", 1964). 10.00 Новости. 10.10 "ЗНАХАРЬ" (Польша, 1981). 12.35 "Ералаш". 12.55 "НАЗАД В БУДУЩЕЕ-11" (США, 1989). 15.00 Новости. 15.10 "Песня года". Часть 2-я. 18.00 Новости. 18.10 "Большая стирка". 19.10 "Шутка за шуткой". 19.50 "Кто хочет стать миллионером?" 21.00 "Время". 21.30 Бенефис Ефима Шифрина. (М . Евдокимов, М. Галкин, А. Ширвиндт, М. Державин, Л. Гур ченко и другие.) 0.20 "ЖЕСТЯН ЩИКИ" (США, 1987). "РОССИЯ" 6.40 "ЧЕРНОМО- РОЧКА" (1959). 8.05 Мультфильм. 8.20 "ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗВЕРЕЙ" (Ка нада - США). 9.15 "ТАНЦОР ДИ СКО" (Индия). 11.50 "Все "звез ды" и вратарь. 50 лет Владиславу Третьяку". 14.00 "Вести". 14.20 "ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ-2" (1996). 16.05 "ЛЕДИ ГАМИЛЬТОН: МЕЖ ДУ БЕСЧЕСТИЕМ И ЛЮБОВЬЮ" (Франция - Италия - США). 18.05 "ХА". 18.20 "Моя семья". 19.25 "Городок". 20.00 "Вести". 20.25 "СЕСТРЫ" (2000). 22.05 "ХОЛО СТЯК" (США). 0.10 "СТРАСТИ ПО АНЖЕЛИКЕ". "НТВ" 8.00 "Сегодня". 8.10 "ВОЛГА-ВОЛГА". 10.00 "Сегод ня". 10.15 "АГЕНТ НАЦИОНАЛЬ НОЙ БЕЗОПАСНОСТИ". 11.25 "Квартирный вопрос". 12.00 "Се годня" . 12.20 "СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ". 13.50 "Де вять хризантем". Валерий Леон тьев. 14.55 "НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛА НЕТА". 16.00 "Сегодня". 16.25 "Криминальная Россия". "По ставщик смерти". 17.00 "ФАНТО- МАС РАЗБУШЕВАЛСЯ" (Фран ция - Италия). 19.00 "Сегодня". 19.35 "АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ". "ЦЕЙТНОТ". 2-я серия. 20.50 "ПАССАЖИР 57" (США). 22.40 "ШОУГЕЛЗ" (Фран ция - США). 1.35 "Все звезды чем пионата мира по футболу". 2.10 "Гордон". 3 мая "ОРТ" 6.35 "ОДИССЕЯ КАПИ ТАНА БЛАДА". 2-я серия. 8.00 Новости. 8.10 "Ералаш". 8.25 "ДВА ВОСКРЕСЕНЬЯ" ("Л ен - фильм", 1963). 10.00 Новости. 10.10 "К БОЮ!" (Франция - Ита лия - ФРГ, 1997) 12.35 "Ералаш". 12.50 "НАЗАД В БУДУЩЕЕ-М!" (США, 1990). 15.00 Новости. 15.10 "Золотой граммофон". Церемо ния вручения народной премии. 18.00 Новости. 18.10 "Большая стирка". 19.10 "Шутка за шут кой". 19.50 "Поле чудес". 21.00 "Время". 21.30 "ЗАВИСТЬ БО ГОВ" (Россия, 2000). 0.00 "ПАТ РУЛЬ СЕТИ" (США, 1999). "РОССИЯ" 6.20 "ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ" (1980). 1-я серия. 7.35 "ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗВЕРЕЙ" (Ка нада - США). 8.25 "ЗОЛОТАЯ СЕ РИЯ РТР". "ЗОЛОТО МАККЕН НЫ" (СШ А ) . 10.45 "Звездная ком пания " . 12.10 "ВЫСОТА" (1957). 14.00 "Вести". 14.20 "ЛЮ БИТЬ ПО-РУССКИ-3. ГУБЕРНА ТОР" (1999). 16.10 "Диалоги о жи вотных". 17.05 "Вокруг света". 18.10, 20.25 "Аншлаг". "Старый Новый год". 20.00 "Вести". 22.25 "ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК" (2001). 0.35 "ЗОЛОТАЯ СЕРИЯ РТР". "М УЖ ЧИНА И ЖЕНЩИНА" (Франция). "НТВ" 8.00 "Сегодня". 8.10 "СВИНАРКА И ПАСТУХ". 10.00 "Сегодня". 10.15 "АГЕНТ НАЦИ ОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ". 11.25 "Растительная жи знь " . 12.00 "Сегодня". 12.25 "СЕМНАД ЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ". 13.45 "Только звезды". Гала-кон церт "Тодес". 15.20 "НЕИЗВЕСТ НАЯ ПЛАНЕТА". 16.00 "Сегодня". 16.25 "Криминальная Россия". "Неутомимый заказчик" . 17.00 "ФАНТОМАС ПРОТИВ СКОТ ЛАНД-ЯРДА" (Франция - Ита лия ). 19.00 "Се годня" . 19.35 "АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗ ОПАСНОСТИ". "СНЕЖНЫЙ ЧЕ ЛОВЕК". 20.50 "СПЕЦИАЛИСТ" (США). 23.10 "Все сразу!" 23.50 "НЕПРОЩЕННЫЙ" (США). СУББОТА 4 мая "ОРТ" 6.30 "ЖИТИЕ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО" ("Евразия", 1991). 8.00 Новости. 8.10 "След ствие ведет Колобков". 8.30 "Ералаш". 8.45 "Слово пастыря". 9.00 "Утренняя звезда". 9.50 "Библиомания". 10.00 Новости. 10.10 "Смехопанорама". 10.45 "Смак". 11.05 "В мире живо тных". 11.45 "ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ" ("Синебридж", "Союзтелефнльм", "Слово", 1989). 1-я серия. 13.10 "Здоровье". 13.50 "Серебряный шар". Владимир Маяковский. 14.30 "Дисней- клуб". "Утиные истории". 15.00 Новости. 15.10 "ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ" (К/ст. имени М. Горького, 1%7). 16.40 "Ергшаш". 17.00 "Живая природа". "Голубая бездна". 18.00 Новости. 18.10 "Большая стирка". 19.05 "ТЫ ЕСТЬ..." (Россия, 1993). 21.00 "Время". 21.30 "КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ" (Россия, 1998). 23.15 Пасха Христова. Трансляция богослужения из храма Христа Спасителя. "РОССИЯ" 6.20 "ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ" (1980). 2-я серия. 7.30 "Диалоги о рыбалке". 8.05 "ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗВЕРЕЙ" (Канада - США). 9.00 "Военная программа". 9.30 "Золотой ключ". 9.50 "Здоровье и жизнь". 10.25 "Сто к одному". Телеигра. 11.20 "Наука и техника". 12.25 "Традиционный сбор". "Гараж". 14.00 "Вести". 14.20 "ГАРАЖ” (1979). 16.00 Футбол. Чемпионат России. "Спартак" (Москва) - "Уралан" (Элиста). Прямая трансляция со стадиона Лужники. (В перерыве *16.45 "Объектив плюс". Погода.) 18.00 "Моя семья". 18.55 "Аншлаг". 20.00 "Вести". 20.25 "Мне 25". Концертная программа Николая Баскова. 23.15 "Праздник Великой Пасхи". Прямая трансляция торжественного богослужения из храма Христа Спасителя. "НТВ" 8.00 "Сегодня". 8.10 "ЦИРК". 10.00 "Сегодня". 10.15 "АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗ ОПАСНОСТИ". 11.25 "Квартирный вопрос". 12.00 "Сегодня". 12.20 "СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ". 13.55 "Очная ставка". "Завещание". 14.30 "Путешествия натуралиста". 15.05 "Своя игра". 16.00 "Сегодня". 16.30 "Звездный вечер поэта Андрея Дементьева”. 19.00 "Сегодня". 19.35 "Евгений Леонов. Последнее интервью". 20.00 "ОСЕННИЙ МАРАФОН". 22.00 "ИДЕАЛЬ- \НЫЙ МИР". 1.00 "Все звезды чемпионата мира по футболу". 1.35 "Гордон". ВОСКРЕСЕНЬЕ 5 мая "ОРТ" 6.45 "СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ" ("Мосфильм”, 1972). 8.00 Новости. 8.10 "Ар мейский магазин". 8.40 "Дисней-клуб". "Тимон и Пумба". 9.05 "Играй, гармонь любимая!" 9.50 "Библиомания". 10.00 Новости. 10.10 "Непутевые заметки". 10.30 "Пока все дома". 11.05 "Клуб путешествеиников". 11.45 "ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ". 2-я серия. 13.15 "Сами с уса ми". 13.50 "Умницы и умники". 14.15 "Сокровища Кремля". 14.30 "Дисней-клуб". "Микки-Маус и его друзья". 15.00 Новости. 15.10 "КРЕПКИЙ ОРЕШЕК" ("Мосфильм", 1967). 16.45 "Как праздновать Пасху". Спецрепортаж. 17.05 "Кубок юмора". Концертная программа. Е. Петросян, Е. Степаненко, Я. Арлазоров, М. Галкин. 18.00 Новости. 18.20 "Кубок юмора". 20.25 "ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ" (Россия, 2001). 22.30 "Ночное "Время". 22.50 "ВОРОВКА" (Россия, 1995). 0.45 "НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК" (Россия, 1998). "РОССИЯ" 6.20 "СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ" (1964). 7.40 Мультфильм. 8.50 "Рус ское лото". 9.40 "ТВ Бинго-шоу". 10.20 "Доброе утро, страна!" 10.55 "Сам себе режиссер". 11.55 "Городок". Дайджест. 12.30 "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОС ПРЕЩЕН" (1964). 14.00 "Вести". 14.20 Поздравление Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II. 14.25 "Парламентский час". 15.10 "Диалоги о животных". 16.10 "Вокруг света". 17.00 "ТВ Бинго-новости”. 17.05 "Комната смеха”. 18.05 "КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НО ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА" (1966). 19.45 "Киноистории". 20.00 "Вести”. 20.25 "Бенефис Клары Новиковой". 23.55 "РЕБЕНОК К НОЯБРЮ" (1992). 1.50 "Спорт за неделю". "НТВ" 8.00 "Сегодня”. 8.10 "ПОДКИДЫШ". 10.00 "Сегодня". 10.15 "Весенние фантазии". 11.25 "Растительная жизнь". 12.00 "Сегодня". 12.20 "СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ". 13.45 "Продолжение следует..." "Любовь или деньги?” 14.50 "Вкусные истории". 15.05 "Своя игра". 16.00 "Сегодня". 16.25 Дог-шоу "Я и моя собака". 17.15 Шоу Елены Степаненко. 18.20 "ТЫ - МНЕ, Я - ТЕБЕ". 20.15 "ПРЕМЬЕРА-2002". "ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ". 22.25 "ПОЛИЦЕЙСКИЕ" (США). 0.45 "ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА” (США). "НЕБЕСНЫЙ ШАР". 1.45 Журнал Лиги чемпионов. Перепечатка программы только с разрешения ОРТ и АООТ “РТВ-Пресс". В программах 'ОЖН1 ----------- ---- !ы измене! | ния. V - 24 апреля 2002 г. № 35 (7113) "ВПЕРЕД" 3 стр
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz