Вперед. 1996 г. (с. Волово)

п о н е д е л ь н и к . 30 д е к а б р я "ОРТ”. 6 .00 - Телеутро. 9.00, 12.00, 15.00. 18.00, 23.20 - Ново­ сти. 9.15 - Новая жертва". 10.10 - Что? Где? Когда? 11.25 - Угадай мелодию. 12.10 - "Рождествен­ ские истории” (Санкт-Петербург). 13.00 - )(/ф "Игрушка” . 14.40 - "Клен кудрявый...' Песни Анато­ лия Новикова. 15.20 - "Космиче­ ские спасатели лейтенанта Мар­ ша". 15.45 - Марафон-15. 16.00 - Звездный час. 16.40 - Сериал "Карин и ее собака ". 17.05 - Джэм. 17.30 - "Вокруг света". 18.20 - "Новая жертва". 19.20 - Час пик. 19.45 - Угадай мелодию. 20.15 - Джентльмен-шоу. 20.45 - Спокойной ночи, малыши! 21.00 - Время. 21.45 - Комедия "Карна­ вальная ночь". 23.30 - "Багз-2". "Клетка для сатаны". 0.30 (1.25) - Звезды мировой эстрады в Мос­ кве. "РОССИЯ". 7.00 - Утренний экспресс. 7.25 - По дороге на ра­ боту. 7.35 - М/ф "Самый-преса- мыи лучший подарок" (Канада). 8.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 0.00 - Вести. 8.20 - Товары - поч­ той. 8.30 - Утренний экспресс-2. 9.00 - Ретро-шлягер. 9.25 - Доро ­ гая редакция. 9.55 - Футбол без границ. 10.25 - М/ф "Голубая стрела". 10.50 - Товары - почтой. 11.20 - Х/ф "Зов предков" (С ША - Италия). 12.55 - Новогодняя не­ былица про Маню с Дуней. 13.10 - Автограф. 13.15 - Товары - поч­ той. 13.20 - Палиха, 14. 13.25 - Деловая Россия. 13.55 - Магазин недвижимости. 14.20 - Иванов, Петров, Сидоров и другие. 15.00 - Сам себе режиссер. 15.35 - Ви­ ниловые джунгли. 16.00 - "За око­ лицей". 16.15 - Лукоморье. 16.45 - Там-там новости. 17.20 - Блок­ нот. 17.30 - Сериал "Челленд- жерс” . 18.00 - Технодром им. Ку­ либина. 18.10 - L-клуб. 18.55 - Момент истины. 19.40 - VIP. " Осо­ бо важные персоны". 20.35 - Х/ф "На острие ножа". 22.35 - "На ко­ не". Телелотерея. 23.00 - Аншлаг и Ко. 0.25 - Товары - почтой. 0.35 - Кто во что горазд? 0.50 - Музы­ ка всех поколении. 1.05 - Не спи и смотри. "НТВ". 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 - "Сегодня ром". 6.35 - Карданный вал. 40 - Градусни к . 6 .50 - За гранью. 7.40 - Я - телохранитель. 7.50 - В печать. 8.10 - Час быка. 8.20 - Впрок. 8.45 - Криминал. 8.50 - На свежую голову. 9.15 - Финансы и бизнес. 9.35 - Огни большого города. 9.45 - Лучшая половина. 10.00 - Х/ф "Подарок к Рождеству" (Италия). 11.45 - Док ­ тор Угол. 12.00 - Сегодня днем. 12.15 - Книжные новости. 12.30 - Деньги. 12.45 - Компьютер. 13.00 - Российские университеты. 13.00 - Домашняя коллекция. 13.20 - Цветами убранная юность. 13.35 - За рамками портрета. 13.40 - "Домовой" - Ролан быков. 14.00 - Сегодня днем. 14.15 - Большое "В рем еч ко " . 16.00 - Сегодня днем. 16.15 - Деньги. 16.30 - Ди ­ станция 60. 17.30 - Телеита "Сто к одному". 18.00 - Футбольный клуб. 19.00 - Сегодня вечером. 19.35 - Герой дня. 20.00 - Мир кино. "Джонни-мнемоник" (Кана­ да). 21.45 - Русский альбом. Еле­ на Самсонова. 22.00 - Сегодня вечером. 22.35 - Час сериала. "Госпожа следователь". 23.30 - Времечко. 0.00 - Сегодня в пол­ ночь. 0.20 - Теннис в полночь. В Т О Р Н п К , 3 1 д е к а б р я "ОРТ". 6.00 - Телеутро. 9.00, 12.00, 15.00 - Новости. 9.15 - Ера­ лаш. 9.40 - Фильм-сказка "Золуш­ ка". 11.05 - Смехопанорама. 11.35 - Мультфильм. 12.10 - Новогодние развлекательные сюжеты. "Вме­ сте". 13.00 - Мультфильмы. 13.40 - Х/ф "Чародеи'. 1-я серия. 15.20 - Чародеи". 2-я серия. 16.45 - "Кабачок "13 стульев". 18.05 - Х/ф "Ирония судьбы, или С лег­ ким паром!". 1-я серия. 26.00 - Время. 20.45 - Новогодние подар­ ки ОРТ. 20.50 - Герои "Иронии судьбы" на "Поле чудес". 22.10 - "Ирония судьбы, или С легким па­ ром!". 2-я серия. 23.50 - С Новым 1997 годом! 0.02 - Старые песни о главном - 2. 1.55 - Лучшие из лучших в Новогоднюю ночь на Первом канале. 3.45 - Комедия "Приключения мистера Питкина в больнице". 5.25 (10.00) - Лучшие из лучших в Новогоднюю ночь на Первом канале. Продолжение. "РОССИЯ". 7.00 - Утренний э кспр е с с . 8.00 , 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 - Вести. 8.20 - М/ф "Тимошкина елка” . 8.35 - Ретро­ шлягер. 9.00 - Дорогая редакция. 9.25 - Комедия "Веселые ребята". 11.25 - Мультфильмы. 12.25 - "Гу­ ляй, "Россия". К 25-летию ГЦКЗ "Россия". 14.20 - Мультфильм. 15.30 - "Новые песни о новом!.." Поздравления популярных зару­ бежных исполнителей. 16.25 - Ди ­ алоги о животных. 17.20 - "Песня России". Передача из Кремлев­ ского Дворца. 18.20 - VIP. " Особо важные персоны". 18.40, 20.30 - Х/ф "Тот самый Мюнхгаузен". 21.40 - Погода на завтра. 21.45 - Премьера РТР. "Карнавальная ночь-2". 23.50 - С Новым 1997 го ­ дом! 0.05 - Караоке по-новогод- нему. 0.50 - Х/ф "В джазе только девушки". 2.50 - Караоке по-но- вогоднему. 3.30 - "Всемирная те­ левизионная коллекция шоу-про- грамм. Джордж Майкл” . 4.30 - Ка­ раоке по-новогоднему. "НТВ". 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30 - "Сегодня утром". 6.35 - Карданный вал. 6 .40 - Градусни к . 6 .50 - За фанью. 7.40 - Я - телохранитель. 7.50 - В печать. 8.10 - Час быка. 8.20 - Впрок. 8.45 - Криминал. 8.50 - На свежую голову. 9.15 - Финансы и бизнес. 9.35 - Огни большого города. 9.45 - Лучшая половина. 1О.О0 - "Улица Сезам". 10.30 - Х/ф "Белое солнце пусты­ ни". 12.00 - Сегодня днем. 12.15 - Книжные новости. 12.30 - День­ ги. 12.45 - Компьютер. 13Т ОО - М/ф "Путешествие Гулливера" (США). 14.20 - Х/ф "Шербурские зонтики" (Франция - Германия). 16.00 - Сегодня днем. 16.15 - Деньги. 16.30 - "Дог-шоу. Я и моя собака". 17.00 - Х/ф "На Дериба­ совской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди". 18.40 - Юмористическая програм­ ма Семена Альтова "Недотепы". 19.00 - Сегодня вечером. 19.35 - "Бенефис-96 Ефима Шифрина. 20.40 - Х/ф "Москва слезам не верит". 1-я серия. 22.00 - Сегодня вечером. 22.20 - Х/ф "Москва слезам не верит". 2-я серия. 23.45 - "Куклы . Новогодняя пес­ ня. 23.50 - С Новым годом! 0.00 - "Куклы” . В Новый год с чистой совестью. 1.05 - Мир кино. "Синь­ ор Робинзон" (Италия). 3.00 - "Обнаженные махом-1": эротиче­ ские киношутки. 3.15 - Элвис Пре­ сли. Привет с Гавайских островов. 4.30 - "Обнаженные махом-2": эротические киношутки. с р е д а . 1 января "ОРТ". 10.00, 15.00 - Новости. 10.15 - Не зевай! 10.45 - Мульт­ фильмы. 11.35 - Фильм-сказка "Снежная королева". 13.00 - Как- то раз. 13.15 - Балет П.И.Чайков­ ского "Щелкунчик". 15.25 - Пес- ня-96. Часть 1-я. 18.00 - Х/ф "Книга джунглей". 20.10 - Угадай мелодию. 21.05 - Юбилейный ве­ чер Юрия Никулина. 22.40 - Х/ф "Орел и решка” . 0.20 (1.30) - Па­ варотти и его друзья. "РОССИЯ". 9.00 - Утренний экспресс. 9.25 - Кинопрограмма для детей. 12.40 - Устами младен­ ца. 13.30 - "Правда об огуречном рассоле". Спецвыпуск программы "21-й кабинет". 14.00, 20.00 - Ве­ сти. 14.25 - Х/ф "Высокий блон­ дин в черном ботинке". 16.05 - М/ф "Лиса и заяц". 16.20 - "С но­ вым голом". Футбольный теле­ журнал. 16.50 - Репортер. 17.10 - " Двойной портрет” : кабаре-дуэт " Академия". 18.05 - "С новым 1897 годом". Музыкальное костю­ мированное представление. 19.00 - Сам себе режиссер. 20.35 - Х/ф "Звездные врата" (США). 22.40 - Маски-шоу. 0.20 - Х/ф "На кого бог пошлет?" "НТВ". 8.00, 9.00 - "Сегодня утром". 8.10 - Градусник. 8.15 - На свежую голову. 8.25 - Впрок. 8.45 - Я - телохранитель. 8.50 - Даты. 9.15 - Карданный вал. 9.25 - Огни большого города. 9.30 - Лучшая половина. 9.45 - Времеч­ ко. 10.00 - Х/ф "Повелитель зве­ рей" (США). 12.00 - Сегодня днем. 12.20 - Шинель N5. 12.30 - Новости дня. 13.00 - Х/ф "Фан- фан-Тюльпан" (Франция - Ита­ лия). 14.40 - Телеигра "Ключи от форта Байяр” . 16.00 - Сегодня днем. 16.10 - Ретроновости. 16.20 - Спецрепортаж. 16.30 - "Улица Сезам". 17.00 - Х/ф "Королева Шантеклера" (Испания). 19.00 - Сегодня вечером. 19.30 - Коме­ дийный сериал " Дела смешные. Дела семейные". 1-я серия. 20.00 - Х/ф "Назад в будущее-1" (С ША). 22.00 - Сегодня вечером. 22.35 - Х/ф "Назад в будущее-2" (США). 0.25 - Катарина Витт в ледовой феерии "Кармен на льду". ч е т в е р г . 2 января "ОРТ". 8.00 - Фильм-сказка "Синяя птица ". 9.40 - Мульт ­ фильм. 10.00, 15.00, 0.30 - Ново­ сти. 10.15 - Спектакль " Двенадца­ тая ночь". 12.50 - " От вальса до ро к -н -ролла ". Международный турнир. 13.35 - Фильм -сказка "Старик Хоттабыч". 15.25 - Пес­ ня-96. Часть 2-я. 18.00 - Комедия " Данди по прозвищу "Крокодил". 19.55 - КВН: "Нам - 35!" 21.00 - Время. 21.45 - КВН: "Нам - 35!". Продолжение. 0.40 (2.40) - Трил­ лер "Море любви” . "РОССИЯ". 8.00 - Утренний экспресс. 8.55 - Лукоморье. 9.50 - Кинопрограмма для детей. 13.20 - Студия "Репортер” . 14.00, 20.00 - Вести. 14.20 - Х/ф "Панна с мок­ рой головой". 16.00 - "Красная книга". Открытие экологической экспедиции РТР. 16.15 - Новогод­ нее цирковое шоу. 17.10 - Муль­ тфильмы. 17.35 - "Невеста из Па­ рижа” . Худ.фильм. 19.05 - Впер­ вые на РТР. "Клубничка". Телесе­ риал. 19.25 - Шоу долгоносиков. 20.30 - Х/ф "Бартон Финк" (Вели­ кобритания). 22.30 - Погода на завтра. 22.35 - Дискотека "У Ксю­ ши". 23.40 - Х/ф "Пьющие кровь". "НТВ”. 8.00, 9.00 - "Сегодня утром". 8.15 - Наша летопись. 8.20 - За гранью. 8.25 - Кардан­ ный вал. 8.30 - Впрок. 8.50 - На свежую голову. 9.20 - Ретроново­ сти. 9.35 - Я - телохранитель. 9.45 - Лучшая половина. 10.00 - Х/ф "Л е ге н д а ” (Великобритания - СШ А). 11.30 - "Улица Сезам". 12.00 - Сегодня днем. 12.15 - Книжные новости. 12.30 - Огни большого города. 12.50 - Компь­ ютер. 13.00 - Х/ф "Парижская жизнь" (Франция). 14.40 - Теле­ игра "Ключи от форта Байяр". 16.00 - Сегодня днем. 16.20 - "Звездная пыль". Благотворитель­ ный- аукцион муз. канала "НТВ- Плюс". 17.00 - Х/ф "Мое послед­ нее танго" (Испания). 19.00 - Се­ годня вечером. 19.30 - Сериал " Дела смешные. Дела семейные". 20.00 - Х/ф "Назад в будущее-3” (СШ А). 22.00 - Сегодня вечером. 22.35 - Х/ф "Четыре мушкетера Шарло" (Франция). 0.30 - Лучшие шоу и варьете мира. "Лидо". П я тн иц а , 3 января "О Р Т " . 8.00 - Фильм "Нейло­ новая елка". 9.20 - М/ф "Компь­ ютерные войны-2". 9.45 - Домаш­ няя библиотека. 10.00, 15.00, 0.05 - Новости. 10.15 - Не зевай! 10.45 - Утренняя почта. 11.25 - Смак. 11.50 - Возращение Третьяковки. История одного шедевра. 12.20 - Комедия "Карьера Димы Горина". 14.05 - "Подводная одиссея ко­ манды Кусто". 15.20 - Очевидное- невероятное. 15.50 - Мультфиль­ мы. 17.00 - В мире животных. 17.35 - "Колесо истории". 18.20 - "Тореадор, Мефистофель, Граф - Юрий Веденеев". Муз. фильм. 19.30 - Х/ф "Одиссея капитана Блада". 1-я серия. 20.45 - Спо­ койной ночи, малыши! 21.00 - Время. 21.40 - "Золотая серия". "Джентльмены удачи". 23.30 - Ка­ ламбур. 0.15 (2.40) - Х/ф "Лету­ чий голландец". "РО С С И Я " . 8.00 - Лукоморье. 8.40 - Х/ф "Каченка и призраки" (Чехия). 10.05 - Мультфильмы. 10.45 - Х/ф "Каченка и призраки. Продолжение истории". 12.10 - Присяга. 12.35 - Сериал "Челлен- джерс". 13.30 - Человек на зем­ ле. 14.00, 20.00 - Вести. 14.20 - Х/ф "Странник" (СШ А). 15.10 - Врача вызывали? 15.35 - Своя иг ­ ра. 16.05 - Мультфильмы. 16.30 - Праздник театра. 17.10 - Ничего, кроме... 17.25 - "У всех на устах". 17.40 - Сад культуры. 18.05 - Весь мир. 18.45 - Мужчина и жен­ щина. 19.25 - Караоке по-русски. 20.30 - Погода на завтра. 20.35 - Телескоп. 21.15 - "К-2": "Фрак народа". 22.10 - У Ксюши. 22.40 - Х/ф "Четыре свадьбы и одни похороны" (США). 0.45 - Патри­ сия Каас в России. "Н Т В ” . 8.00, 9.00 - "Сегодня утром” . 8.15 - Наша летопись. 8.20 - Новости дня. 8.35 - Культ- просвет. 8.50 - Спецрепортаж. 9 .15 - Ретроновости . 9 .25 - Впрок. 9.40 - Среда. 10.00 - Х/ф "Зеленый фургон". 11.30 - Теле­ игра "Пойми меня". 12.00 - Се­ годня днем. 12.20 - 6 соток. 12.35 - Капитал. 12.50 - Новости дня. 13.00 - Х/ф "Развод по-итальян­ ски" (Италия). 15.00 - Док.фильм "Союз советских социалистиче­ ских рекордофф". 16.00 - Сегод­ ня днем. 16.20 - Криминал. 16.45 - Рейтинг прессы. 17.00 - Х/ф "Укол зонтиком" (Франция). 18.30 - "Улица Сезам". 19.00 - Сегодня вечером. 19.30 - Сериал "Дела смешные. Дела семейные” . 20.00 - Х/ф "Маска" (СШ А). 21.45 - "Недотепы " Семена Альтова. 22.00 - Сегодня вечером. 22.35 - Русский детектив. "Бездна. Круг седьмой". 0.35 - Лучшие шоу и варьете мира. "Михаил Барышни­ ков на Бродвее". В о с кр ес ен ье . 4 января 5 января "ОРТ". 7.50 - Мелодрама "Вам и не снилось..." 9.20 - Мультфильмы. 9.45 - Слово пастыря. Митрополит Кирилл. 10.00, 15.00, 23.30 - Новости. 10.15 - "Непутевые за ­ метки" Дм.Крылова. 10.35 - Пока все дома. 11.15 - Утренняя звезда. 12.05 - Служу России! 12.30 - Играй, гармонь любимая! 13.00 - Провинциальные истории. 13.30 - "Подводная одиссея команды Кусто". 14.25 - Смехопанорама. 15.20 - Ростропович, Моцарт и Пресли в программе Приглашение к музыке". 16.05 - Клуб путешествен­ ников. 16.55 - "Один на один". 17.35 - "Розовая пантера", "Приключения Вуди". 18.25 - Счастливый случай. 19.20 - Х/ф "Одиссея капитана Блада". 2-я серия. 20.45 - Спо­ койной ночи, малыши! 21.00 - Время. 21.40 - Комедия "Индеец в Париже". 23.40 - Футбольное обозрение. 0.10 (2.40) - Питер Фальк в рождественской истории "При­ горшня чудес". "РОССИЯ". 8.00 - Х/ф "О принцессе Ясочке и крылатом сапожнике" (Чехия). 9.25 - М/ф "Приключения Буратино". 10.30 - По вашим письмам. 11.00 - Вести в один­ надцать. 11.30 - В мире животных. 12.00 - М/ф "Времена года". 12.10 - "Поэт в России - больше, чем поэт". 12.35 - Сериал "Челленджерс". 13.30 - Анонимные со ­ беседники. 14.00 - Вести про... 14.20 - Х/ф "Странник” фильм (США). 15.55 - "Темная" для Иосифа Кобзона. 16.10 - От форте до пьяно... 16.40 - Мультфильмы. 17.15 - Бесконечное путешествие. 17.45 - Старая квартира. Год 1947-й. 18.55 - Субботний вечер с В.Меньшовым и В.Алентовой. 20.00 - Вести. 20.35 - Брижит Бардо в фильме "Ее брачная ночь". 22.10 - Погода на завтра. 22.15 - Суета вокруг рояля. 22.30 - Репортер. 22.45 - Программа "А” . 23.35 - Х/ф "Колесо любви". "НТВ” . 8.00, 9.00 - "Сегодня утром". 8.25 - Карданный вал. 8.40 - Новости дня. 8.50 - В печать. 9.10 - Ретроновости. 9.20 - Сладкая жизнь. 9.30 - Среда. 9.45 - Живые новости. 10.00 - Х/ф "Где ты, Багира?" 11.20 - Мультфильм "Слоненок". 11.30 - Телеигра "Пойми меня". 12.00 - Сегодня днем. 12.20 - Шинель N 5. 12.35 - Новости дня. 12.45 - Компьютер. 13.00 - Хоккей. Полуфинал молодежного чемпионата мира. 15.30 - Панорама. 16.00 - Сегодня днем. 16.20 - Криминал. 16.35 - Герой дня. 17.00 - Книжный магазин. 17.30 - Комедия "Русский бизнес". 19.00 - Сегодня вечером. 19.30 - Сериал " Дела смешные. Дела семейные". 20.00 - Х/ф "Стрелец неприкаян­ ный". 21.45 - Куклы. 22.00 - Сегодня вечером. 22.35 - Х/ф "Тупой и еще тупее" ^(СШ А). 0.25 - Третий глаз. 1.10 - "Плейбой-шоу". "ОРТ". 6.00 - Телеутро. 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.35 - Новости. 9.15 - "Нов жертва". 10.00 - В мире животных. 10.40 - Пока все дома. 11.15 - Играй, гармо любимая! 11.45 - Мультфильм. 12.10 - "Звездочки в степи" (Казахстан). 12.40 - Муг Маши и Вити". 14.15 - Брэйн ринг. 15. тфильм. 13.05 - "Новогодние^приключения шоу. РОССИЯ".' 6.00 8.00, 11.00, 14.00, 17 8.55 - L-клуб. 9.25 - Лотто "Миллион". 9.40 - "Клубничка". Телесериал. 10.10 - та-Барбара". 11.15 - Торговый дом. "Ле Монти". 11.30 - Русское лото. 12.10 - Д( Россия. 12.50 - Сериал "Челленджерс” . 13.45 - Там-там новости. 14.20 - М ночи, малыши! 21.00 - Время. 21.45 - Нина Сазонова в фильме "Наш дом". 23.45 (0.35) - Пять признаний в любви. Премия "Триумф". " - Утренний экспресс. 6.55 - Деловая Россия. 7.25 - Мультфильм. 00, 23.00 - Вести. 8.15 - Ретро-шлягер. 8.40 - Мультфильм. ’■------» -------------- "Сан- __ _ _ _ 6Л 0ВЭЯ ". ” агазин недвижимости. 14.го - Х/ф "Близнецы в зоопарке" (Чехия). 16.00 - "К-2": Клаудиа Шиффер в программе "Сюжет". 17.15 - Иванов, Петров, Сидоров и другие. 17.55 - М/ф ' Чокнутый" " Аладдин". 18.45 - "Клубничка". Телесериал. 19.15 - Момент истины. 19.40 - VIP. 20.00 - Зеркало. 21.00 - " Дизайн-96" называет лучших. 21.10 - L-клуб. 21.40 - Погода на завтра. 21.50 - "Санта-Барбара". 22.45 - М/ф для взрослых "Фатум". 23.35 - "На коне". Телелотерея. 0.00 - Х/ф "Наследство, или девочки, плачу за все!" (Ч»*ИЯ|Е ГВ". 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00. 8.30, 9.00, 9.30 эом". 6.10 - Наша ----- --------- -------- . — . "Сегодня утре летопись. 6.25, 8.45 - Криминал. 6.40, 9.20 - Карданный вал. 6.45 - Градусник. 6.55 - За гранью. 7.20 - Ретроновости. 7.40 - Я - телохранитель. 7.50 - В печать. 8.10 - На свежую голову. 8.20 - Впрок. 8.35 - Финансы и бизнес. 8.50, 9.25 - Час быка. 9.35 - Огни большого города. 9.45 - Лучшая половина. 10.00 - Сегодня утром. 10.15 - Женские истории. "Жареные зеленые помидоры" (США). 12.00 - Сегодня днем. 12.20 - Книжные новости. 12.35 - Деньги. 12.60 - Компьютер. 13.00 - Российские университеты. 13.00 - Рождественская программа. 14.00 - Сегодня днем. 14.20 - Боль­ шое Времечко". 16.00 - Сегодня днем. 16.20 - Деньги. 16.35 - Дистанция 60. 17.35 - Комедия "Говорящая обезьяна". 19.00 - Сегодня вечером. 19L30 - Сериал "Дела смешные. Дела семейные". 20.00 - Сер ~ " " тория". 1-я серия (С ША). 21.00 - Итоги. 23.55 - Луиз: настоящая история рок- мини: год спустя" (Италия). 2 5 д е к а б р я 1 9 9 6 г . № 1 0 3 ( 6 5 5 7 ) " ВПЕРЕД" 3 с тр .