Вперед. 1996 г. (с. Волово)

i . С Е ГО ДНЯ ВТОРО Й , р е ш а ю щ и й т у р ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ. ГОЛОСУЯ , ПОМНИТЕ: ВЫ ИЗБИРАЕТЕ СУДЬБУ РОССИИ , БУДУЩЕЕ СВОИХ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ . ОТЛОЖИТЕ НА ВРЕМЯ ДЕЛА , НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ ВИЗИТ НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ! У УЧРЕДИ ТЕЛИ: АДМИНИСТРАЦИЯ ВОЛОВСКОГО РАЙОНА ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ, РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ ••ВПЕРЕД” Общественно - политическая газета Воловского района Липецкой области Г азета осно в ана в 1 931 г о ду 1 9 9 6 год и юль 3 С Р ЕДА № 5 3 ( 6 5 0 7 ) Ц ена с в о б о дна я из В АШИНГТОНА В ЛИПЕЦК Г лаве администрации области Михаилу Нароли­ ну вручена памятная именная фотография с автогра­ фом Президента США Билла Клинтона за успешное экономическое выживание и развитие в условиях со ­ циально-экономического кризиса. Это высокая оценка плодотворной работы обла­ сти по многим направлениям, обусловливающей эко­ номическую стабильность и высокий (по сравнению с соседними областями) жизненный уровень липчан. Ниже мы публикуем содержание этого доку­ мента. American People Ambassador Program International Finance and Economic Partnership Institute ПАМЯТНАЯ ИМЕННАЯ ФОТОГРАФИЯ С АВТОГРАФОМ ПРЕЗИДЕНТА США БИЛЛА КЛИНТОНА (Перевод английского текста) "Находясь на пороге двадцать первого века, на ­ роды мира сталкиваются с исторической возмож­ ностью укрепления и расширения глобальной эко ­ номики. Поддерживая свободную и открытую торговлю между народами, мы можем содейство­ вать процессам обновления, улучшить ориентацию на запросы потребителей и способствовать росту благосостояния во всем мире. Я отдаю должное организаторам и участникам Программы Награждения "Факел Бирмингама" за Вашу работу по продвижению этих целей. Демон­ стрируя продукцию, исследуя потенциальные рын­ ки и содействуя новым связям между американ­ скими бизнесменами и их коллегами из России и молодых независимых государств. Вы вносите вклад в осуществление этой идеи, так как такие условия в области развития частного сектора яв ­ ляются ключом к новым возможностям и эконо­ мическому росту в ближайшие годы”. БИЛЛ КЛИНТОН Президент Соединенных Штатов Америки Почетный Председатель People to People International ВРУЧАЕТСЯ МИХАИЛУ НАРОЛИНУ За успешное экономическое выживание и развитие в условиях социально-экономического кризиса. Международная академия лидеров бизнеса и администрации Программа "Послы американского народа" международной организации People to People International На снимке нашего фотокорреспондента С.Коростелева вы видите передового механи ­ затора первой тракторной бригады колхоза "Заря" Николая Леонтьевича Мелехина. Это опытный земледелец и ему любое дело по плечу: будь то пахота, сев зерновых, убор ­ ка нового урожая или транспортные работы. В настоящее время за Николаем Леонть ­ евичем закреплен трактор М ТЗ -80 . Вверен ­ ную технику он знает отменно, как говорят, на слух может определить любую неисправ ­ ность в двигателе и оперативно устранить ее. За все это Николай Леонтьевич пользу ­ ется заслуженным уважением у товарищей по труду, односельчан. НА ЛУГАХ И ФЕРМАХ ПОРА СЕНОКОСНАЯ Среди многочисленных летних забот крестьянина главной сейчас является се­ нокос, заготовка кормов для скота на предстоящий стойловый период. От того, сколько и какого качества их будет запасено, - зави­ сит сытая зимовка живо­ тных. На сегодняшний день практически во всех хозяй­ ствах заканчивается косьба многолетних трав, которые занимают более четырех тысяч гектаров. Пока, в об­ щем и целом, на хранение заложено 700 тонн сена. Не повезло в этом году с многолетними травами кормодобытчикам колхозов "Заря", "Свобода", имени Куйбышева, имени XX партсъезда и совхоза "Во- ловский". В данных хозяй­ ствах они просто не уроди­ лись. А вот у животноводов колхозов "Заветы Ильича", "Великий Октябрь" и сов­ хоза "Набережанский" с этим вопросом проблем нет. Однолетние травы рас­ положены на 9377 гектарах. По данным на 27 июня, их косовицу начали только три колхоза - "Рассвет", "Родина" и имени XX пар­ тсъезда. Хорошо идет закладка на хранение сенажа в сов­ хозе "Васильевский". Ну, а если говорить о технике, задействованной на этом ответственном уча­ стке работ, то тут можно и руки опустить. Потому что катастрофически не хватает запчастей, а приобрести их не на что. Правда, инже­ нерные службы хозяйств и механизаторы делают все возможное, чтобы имею­ щиеся сеноуборочные ма­ шины работали беспере­ бойно. В.ЧИБИСОВ, ведущий агроном отдела администрации района по производству и переработке продукции растениеводства. ВПЕРЕДИ - ТРЕТЬЯ ФЕРМА Середина лета. Работ­ ники молочнотоварных ферм говорят, что это пора большого молока. И это действительно так. Ведь ко­ ровы целый день пасутся на лугах с сочной травой, потребляя в достаточном количестве высоковнта- минный корм, да вдобавок их подкармливают зелен­ кой. А свежий воздух и солнечные лучи, которых так не хватало зимой, спо­ собствуют улучшению фи­ зиологического состояния животных, что и сказывает­ ся на их продуктивности. С высокими производ­ ственными показателями закончили первый летний месяц мастера машинного доения колхоза имени XX партсъезда. В целом по хо­ зяйству надои от коровы составляют десять кило­ граммов молока. Особой похвалы заслу­ живает коллектив молочно­ товарной фермы № 3. ко­ торым заведует Тамара Ми­ хайловна Веселова. Напри­ мер. Антонина Григорьевна Кирьянова надоила за один месяц от каждой буренки 607 килограммов молока. Еше больших результатов - 833 килограмма - добилась Нина Семеновна Окунева. за которой закреплена группа первотелок. * Л.КУЗНЕЦОВА, главный экономист колхоза имени XX партсъезда. СОБЛЮДАЯ ТЕХНОЛОГИЮ Развитию животновод­ ства в нашем колхозе "За­ веты Ильича” уделяется особое внимание. Делается все возможное для увеличе­ ния продуктивное!и скота. Несмотря на некоторые проблемы, это нам удается. Судите сами. В настоя­ щее время наши мастера машинного доения получа­ ют от каждой буренки по десять и более килограм­ мов молока. А добиться столь высоких показателей позволило то, что у нас есть хорошие пастбищные угодия с сочными, полно­ весными травами, на кото­ рых в течение всего дня пасется скот. Не приходится "ску­ чать" животным по корму и вечером: заботливые хо­ зяева в достаточном коли­ честве завозят свежеско­ шенную люцерну. Позабо­ тились мы и о минераль­ ных добавках. По крайней мере, поваренная соль всегда в достатке. Высоких надоев доби­ лись за прошедшие месяцы летне-лагерного содержа­ ния скота такие доярки, как Раиса Павловна Крето- ва, Мария Трофимовна Позднякова, Галина Ва­ сильевна Семина, Лидия Ивановна Савушкина и Надежда Викторовна Поз­ днякова. За каждой из них закреплено по тридцать пять коров, да и надои от буренки они получают чуть ли не пудовые. А.ЛЕШОВА, главный экономист колхоза "Заветы Ильича".