Вперед. 1996 г. (с. Волово)

Г азе та осно в ана в 1 931 г о ду У Ч Р Е ДИ Т ЕЛ И : А Д М И Н И С Т Р А Ц И Я ВО Л О В С К О ГО РАЙОН А Л И П Е Ц К О Й О БЛ АС ТИ , Р Е Д А К Ц И Я ГА ЗЕТЫ “ В П Е Р Е Д ” Общественно - политическая газета Воловского района Липецкой области 1 9 9 6 год и ю н ь 29 С УББОТА № 5 2 ( 6 5 0 6 ) Ц ена с в о б о дна я ОБРАТНОЙ ДОРОГИ НЕТ Обращение к жителям Липецкой области Д орогие липчане! Уважаемые сограж­ дане! Накануне повторно­ го голосования по вы­ борам Президента нам предстоит принять по­ истине судьбоносное решение, сделать выбор не просто между двумя кандидатами на прези­ дентское кресло, а вы­ бор дальнейшей судьбы для страны, выбор того, в каком обществе будут жить в наступающем веке наши дети и вну­ ки. Поэтому прежде всего мы призываем вас обязательно прийти на избирательные участки и выполнить свой граж­ данский долг. Роскошь не ходить на выборы могут позволить себе люди в странах с усто­ явшейся демократией и динамичной экономи ­ кой , где различие в программах кандидатов не затрагивает осново­ полагающих принципов общественного устрой­ ства. У нас сегодня иная ситуация: в обществен­ ном сознании борются две полярные идеи, ко ­ торые мы бы обозначи­ ли как путь в будущее и возврат к прошлому. Вполне очевидно: на ­ чавшиеся четыре с по ­ ловиной года назад ре ­ формы, перевод эконо ­ мики на рыночные рельсы были единствен­ но возможным выходом из тупика, перед кото­ рым оказалась страна. Многие из вас не сразу сделали для себя вывод о правильности выбран­ ного курса. Но сегодня ясно видно, что иной дороги нет, и движение по ней уже приносит первые зримые плоды. Возрождается вера и ис ­ чезает из памяти страх. Далеко в прошлом оста­ лись талоны и карто­ чки, очереди и пустые прилавки, запрещенные книги и заученные на ­ изусть цитаты. Восста­ навливаются храмы и монастыри, обеспечена свобода вероисповеда­ ния. Впервые за многие десятилетия граждане России получили по ­ длинную свободу слова и печати. В стране вы­ ходит множество самых разных изданий, в том числе тех, которые рез­ ко критикуют сегод ­ няшнюю власть , не подвергаясь при этом никаким притеснениям. Растет роль регионов в жизни страны, устраня­ ется их былая зависи­ мость от центра. В об­ ластях и краях, устраня­ ется их былая зависи­ мость от центра. В об­ ластях и краях, в том числе в Липецкой, все активнее развивается местное самоуправле ­ ние. Именно федера ­ лизм территории, право на самостоятельные ре ­ шения позволили нам обеспечить социальную направленность бюдже­ та. Это и 124,6 милли­ арда рублей в текущем году бюджетных средств социальной поддержки малоимущим , и бес ­ платны е городской транспорт и городские таксофоны, это и еже­ годное увеличение ко ­ личества оздоравливае- мых детей в лагерях и санаториях , создание реабилитационных цен ­ тров и пансионатов для стариков. В области ус­ пешно реализуется мас­ штабная программа га­ зификации сельских на ­ селенных пунктов, и в этом веке мы ее долж­ ны завершить. Н есмотря на все трудности, благосостоя­ ние липчан начинает расти. Так, реальные денежные доходы насе­ ления области увеличи­ лись по сравнению с предыдущим годом поч­ ти на 10%. Растет про­ изводство товаров на ­ родного потребления, а соответственно, и роз­ ничный товарооборот. Нельзя пройти и мимо такого красноречивого факта: за прошлый и первые месяцы нынеш­ него года жители обла­ сти приобрели в част­ ную собственность свы­ ше 35 тысяч легковых автомобилей, грузови­ ков и автобусов. Когда такое было? Все мы должны по ­ нять, что наше благопо­ лучие всецело зависит от количества и качест­ ва нашего труда. Как будем трудиться — так будем и жить. Конечно, двигаясь по пути реформ, неиз­ бежно приходится пре ­ одолевать огромные трудности, сталкиваться с острейшими, порой мучительными пробле­ мами. За эти годы до ­ пущено и немало оши ­ бок, целого ряда из ко ­ торых, наверное, можно было бы избежать. Тя ­ желыми гирями на ав ­ торитете нынешней власти висят чеченская война, разгул преступ­ ности, жалкое сущест­ вование многих про ­ мышленных предприя­ тий и хозяйств. Стре­ мясь опорочить весь курс реформ, многие делают упор именно на негативных моментах преобразований. И не видят или не хотят ви ­ деть происходящих по ­ зитивных перемен. Несомненно, что са ­ мый тяжкий период для экономики уже закан­ чивается, все больше предприятий адаптиру­ ются в рыночных усло­ виях. Те, кто работают и крутятся, а не ждут милости от центральной и местной власти, не сваливают на них ответ­ ственность за все свои проблемы, — те и доби ­ ваются успеха. Уверен­ но плывут по рыночно­ му морю Новолипецкий комбинат, акционерные общества "Липецккомп- лекс", "Росинка”, Дан- ковский мясокомбинат, "Липецкмолоко", пред­ приятие "Развитие", Гря зин ский ОПХ "Красный горняк", кол­ хоз им. Чапаева До- бринского района, ТОО "Крутовское" Добро- вского района, "Мос­ ковское" Становлянско- го района и многие дру­ гие. Конечно, из этого первого тура президент­ ских выборов админи­ страция области обяза­ на сделать и сделает выводы . И збиратели еще раз дали нам знать, что нужно усилить со ­ циальную составляю ­ щую реформ, особенно на селе. Но для этого нам сегодня необходи­ мо одно — стабиль ­ ность в государстве и возможность довести начатые преобразова ­ ния до конца. Администрация об­ ласти делает все для то­ го, чтобы второй тур президентских выборов прошел организованно и липчане свободно могли выразить свою волю. Липчане! В день по ­ вторного голосования 3 июля 1996 года прояви­ те активность, придите на избирательные уча­ стки и примите взве­ шенное, соответствую­ щее здравому смыслу решение, ибо за ним — будущее Державы, буду­ щее каждого из нас! Все на выборы Пре­ зидента Россий ской Федерации! АДМИНИСТРАЦИЯ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ г л На снимке нашего фотокорреспондента С.Коросте- лева вы видите передовую доярку колхоза "Заветы Иль­ ича" Валентину Ефимовну Ермакову, которая обслужи­ вает более сорока буренок. И Ю Л Ь 3 С РЕДА П ОВ Т О Р НЫЕ ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВОЕ НА ВЫБОРЫ! На свекловичных плантациях I мш и м шмш и щ да ). i ПОЛОЖЕНИЕ ПОПРАВИЛИ Не секрет, что сахар явля­ ется одним из источников бартерных сделок. Поэтому и уделяют земледельцы кол­ хозов и совхозов выращива­ нию сладких корней особое внимание. Свекловичный клин в колхозе "Рассвет" занимает двести сорок гектаров. Сев ценной технической культу­ ры, несмотря на все трудно­ сти, прошел слаженно и без проволочек. Однако из-за неблагоприятных погодных условий и низкого качества импортных семян на 100 гектарах всхожесть оказа­ лась низкой. Вот и при ­ шлось на этой площади про­ водить повторный сев. Геннадий Николаевич Шумский и Николай Петро­ вич Мананский (на снимке слева направо) трудятся механизаторами в совхозе "Васильевский". За ними закреплены гусеничные тракторы ДТ-75, а это зна­ чит, что помимо транспортных перевозок им прихо­ дится и пахать зябь, и сеять хлеб, и вести работы по уходу за посевами. Одним словом, земледельцы м а ­ стера на все руки. В настоящее время Николай Петрович на комбай ­ не КСК - 100 косит для КРС "зеленку", а его товарищ готовится к уборке нового урожая, ибо давным-давно освоил профессию комбайнера и ежегодно принимает участие в жатве. Фото С. Коростелева, у Тем не менее сейчас дела в полном порядке. На 140 гектарах, где первоначально были дружные всходы, сво­ евременно была проведена междурядная обработка. Эти же работы, правда, с не­ которым опозданием по из­ вестной причине, ведутся и на пересеянном клине. На выполнении важных агроприемов хорошо пора­ ботали наши лучшие свек­ ловоды - Владимир Василь­ евич и Иван Степанович Щегловы. Сейчас на свекловичных плантациях проводится под­ кормка посевов. А .К УЗНЕЦОВ, п редседатель колхоза "Рассвет".