Вперед. 1996 г. (с. Волово)

ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 4 июня 1996 г. №Пр-1149 г. Москва, Кремль ОБРАЩЕНИЕ К ЖИТЕЛЯМ ЛИПЕЦКОЙОБЛАСТИ (Окончание. Начало на 1-й стр.) Д а и сопротивление курсу на демократическое обновление России было все эти годы — и остается до сих пор — весьма силь­ ным. Немало людей, кто еще верит догмам и мифам прошлого, кто стремится к новому переделу собствен­ ности и ломке уже сложив­ шихся общественных отно­ шений. Общество трудно расстается с привычками жить в условиях несвободы и жесткого попечительства государства, ему трудно свыкнуться со столь неожи­ данно обретенной свобо­ дой, которая требует от каждого гражданина само­ стоятельности и ответствен­ ности за свои поступки и действия. Надо признать: в ходе реформ было допущено не ­ мало просчетов. Не в оп­ равдание, но в объяснение трудностей и просчетов мо­ гу сказать: нам пришлось действовать быстро, а опы­ та преобразования такой огромной страны, как Рос­ сия, позаимствовать было неоткуда. Сегодня мы при­ обрели трудный опыт. Огромная занятость не позволяет мне, к моему глу­ бокому сожалению, посе­ тить вашу область в бли­ жайшее время. Но с ситуа­ цией в области я знаком хо­ рошо, в том числе и благо­ даря вашим обращениям. Глубоко признателен тем жителям области, которые в этом году направили в мой адрес более тысячи писем и телеграмм. В них — раз­ мышления о ходе реформ, предложения о путях их уг­ лубления и совершенство­ вания. Есть и жалобы на несовершенство законода­ тельства, слабость его ис­ полнения. Немало в ваших обращениях и объективной критики руководства стра­ ны. Я воспринимаю все эти письма как индикатор об­ щественных настроений, как наиболее достоверную информацию о положении дел в стране и области. У меня на контроле вопросы финансирования в 1996 году государственной программы по защите насе­ ления от воздействия по­ следствий чернобыльской аварии, а также вопросы прямой финансовой под­ держки сельских товаропро­ изводителей: для этой цели в прошедшем году выделе­ ны средства в размере 43 млрд, рублей. Серьезную озабоченность вызывает не ­ благоприятная обстановка со строительством объектов республиканского значения: предстоит в кратчайшее время погасить задолжен­ ность за работы, выполнен­ ные в 1995 году на строи­ тельстве областного госпи­ таля для ветеранов войны и труда. И все-таки трудности, с которыми мы столкнулись, проводя реформы, — это именно трудности, а не раз­ вал, не паралич экономики и социальной сферы, как утверждают противники об­ новления. Вы сами видите: экономика сохранилась, она выходит из кризиса. Плохое забывается быс­ тро. Так же быстро привы­ каешь и к хорошему, при­ ходящему ему на смену: ка­ жется, что хорошее — это и есть норма. Поэтому се­ годня многие уже просто не замечают, как сильно изме­ нилась Россия всего за пять лет. Изменения к лучшему есть и в вашей области. От­ радно, что Липецкая об­ ласть в прошедшем году продемонстрировала устой­ чивый рост объемов про­ мышленного производства. И в этом смысле она — ориентир для других регио­ нов страны. В черной металлургии — устойчивый рост произ­ водства основных видов продукции, в машинострое­ нии, начиная с последних месяцев прошлого года, увеличился выпуск тракто­ ров, металлорежущих и де­ ревообрабатывающих стан­ ков, культиваторов, центро­ бежных насосов, всем изве­ стных холодильников "Сти­ нол". Улучшилась работа ряда предприятий пищевой отрасли. Заметно оживление культурной жизни области. Широкую известность не только у нас в стране, но и за рубежом получили Ли­ пецкий государственный театр драмы, государствен­ ная филармония, областной театр кукол. Набирают силу ансамбль танца "Казаки России", Усманский народ­ ный хор, ансамбль народ­ ных инструментов "Мозаи­ ка". Инициатива и творче­ ская энергия липчан в пол­ ной мере проявились в го­ ды реформ. За эти годы вашими усилиями, усилиями граж­ дан всех регионов Россия стала свободной страной, в которой демократические выборы создают гарантии для каждого человека быть и ощущать себя граждани­ ном, способным и призван­ ным влиять на сам образ жизни в обществе. Россия стала страной, в которой больше нет хрони­ ческой нехватки всего и вся, в которой впервые за многие десятилетия сущест­ вует насыщенный по на­ шим меркам потребитель­ ский рынок. Россия сумела остаться единой, начала строить свою новую государствен­ ность на демократических, федеративных началах. Она возвращает себе позиции великой мировой державы, без участия которой не ре­ шается на международной арене ни один вопрос, за­ трагивающий ее жизненные интересы. Одним словом, мы выстояли. Больше того, за пять лет нам удалось со­ здать все необходимые предпосылки для того, что­ бы начатые преобразования стали необратимыми и по­ служили надежным фунда­ ментом для благополучия, процветания и величия России в третьем тысячеле­ тии. Но у нас еще немало проблем. Инфляция резко снизилась, но она еще не обуздана. В целом по стра­ не прекратился спад произ­ водства, но не завершена структурная перестройка экономики, прежде всего оборонного комплекса, ощущается острая нехватка капиталовложений, в пер­ вую очередь отечественных. Но сегодня, спустя пять лет реформ, мы не просто зна­ ем, как справиться с наши­ ми проблемами. Мы сдела­ ли хороший задел для того, чтобы их преодолеть в предстоящие четыре года. Уважаемые соотечест­ венники! 16 июня вам предстоит сделать выбор будущего на­ шей страны. Я, ваш Президент, об­ ращаюсь к вам за поддерж­ кой. Не потому, что хочу не­ пременно остаться у власти еще на четыре года. Я бал­ лотируюсь на второй срок потому, что чувствую в себе силы завершить начатое, довести — впервые в рос­ сийской истории — так не­ обходимые стране реформы до конца. Как Президент России, взявший на себя ответст­ венность за проведение политики реформ, хочу за­ верить вас: все ценное, жизнеспособное в промыш­ ленности и сельском хозяй­ стве, социальной и культур­ ной сфере вашей области будет не только сохранено, но и приумножено. Истекшие пять лет мно­ гому научили все наше об­ щество. Многому они нау­ чили и меня. И прежде все­ го тому, что реформы нель­ зя проводить любой ценой. Именно под таким уг­ лом зрения я существенно скорректировал саму стра­ тегию реформ, которую полностью излагаю в своей предвыборной платформе. Вот ее суть. России нужны переме­ ны. Но ей нужны такие пе­ ремены, которые не затра­ гивали бы существа, прин­ ципов и направленности начатых пять лет назад ре­ форм. Ей нужны перемены, которые помогли бы суще­ ственно снизить социаль­ ные издержки преобразова­ ний, предоставить каждому гражданину России самые широкие возможности жить своим трудом, знаниям, на­ выками. Тогда и только тог­ да перемены приведут наше Отечество к стабильности, благополучию и процвета­ нию, позволят России и в следующем столетии оста­ ваться Россией — великой мировой державой. Я не сомневаюсь, что смогу выполнить эту про­ грамму, опираясь на по­ мощь и поддержку всех ре­ форматорских и демократи­ ческих сил страны, всех* россиян. Опираясь на вашу помощь и поддержку. Мы все перед большим экзаменом: на зрелость, на ответственность. Проверя­ ется наша сыновья любовь к Отечеству. Верю, что мы этот экзамен выдержим до­ стойно. Надеюсь, что 16 июня граждане России сделают правильный выбор. Выбор такой России, в которой они смогут жить спокойно и благополучно, на защиту которой они всегда смогут положиться, которой они смогут гор­ диться. Крепкого вам здоровья, семейного благополучия, общественного согласия, стабильности и уверенности в будущем России. Б. ЕЛЬЦИН. Н а сни м ке на ш его ф от о к о р р е с п о н д е н т а С.Коростелева вы види­ те учительницу Волов- ской средней школы На ­ дежду Ивановну Калмы ­ кову. Она преподает би­ ологию, причем в инте­ ресной и доступной фор ­ ме. И не случайно у нее тесный контакт с уче ­ никами, полное взаимопо­ нимание с ними. Н адеж да Ивановна , пользует ся авт орит е ­ том и у коллег по рабо ­ те. ЧТО Н А Д О ЗНАТЬ ИЗБИРАТЕЛЮ ВЫДАЧА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ БЮЛЛЕТЕНЕЙ В ПОМЕЩЕНИИ УЧАСТКОВОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ (Продолжение. Начало в №46). При получении изби­ рательного бюллетеня из­ биратель самостоятельно проставляет в списке из­ бирателей серию и номер своего паспорта или заме­ няющего его удостовере­ ния лично­ сти. С со­ гласия из ­ бирателя либо по его просьбе серия и номер предъявляемого им пас­ порта или заменяющего его удостоверения лично­ сти могут быть внесены в список избирателей чле­ ном участковой избира­ тельной комиссии с пра­ вом решающего голоса. При этом избиратель име­ ет право проверить пра­ вильность произведенной записи и расписывается в списке избирателей. В случае, если избиратель не имеет возможности са­ мостоятельно расписаться в получении избиратель­ ного бюллетеня (напри­ мер, в связи с физически­ ми недостатками), он вправе вос- И пользоваться п о м о щ ь ю другого лица, за исключе­ нием членов участковой избирательной комиссии, наблюдателей, доверен­ ных лиц кандидатов. Ли­ цо, оказавшее избирателю помощь, указывает свою фамилию и расписывается в списке избирателей в графе "Подпись избирате­ ля о получении избира­ тельного бюллетеня”. Выборы - 96 ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ УЧАСТКОВОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ Каждый избиратель голосует лично. Голосова­ ние, как и выдача гражда­ нам избирательных бюл­ летеней в целях предоставления им воз­ можности голосования, за других лиц не допускает­ ся. Заполнение избира ­ тельного бюллетеня про­ изводится в кабине, спе­ циально оборудованном месте или комнате для тайного голосования, в которых не допускается присутствие кого бы то ни было, за исключением этого избирателя. Избира­ тель, не имеющий воз­ можности самостоятельно заполнить избирательный бюллетень, вправе пригла­ сить в кабину, специально оборудованное место или комнату для тайного голо­ сования любое лицо, за исключением члена изби­ рательной комиссии, на­ блюдателей или доверен­ ных лиц кандидатов. Фамилия этого лица ука­ зывается в списке избира­ телей рядом с подписью избирателя (подписью ли ­ ца, оказавшего избирате­ лю помощь в получении избирательных бюллете­ ней) о получении избира­ тельного бюллетеня. В избирательном бюл­ летене избиратель ставит любой знак в пустом квадрате справа от фами­ лии того кандидата, за ко­ торого он голосует, либо в квадрате, расположен­ ном справа от строки "Против всех кандидатов”. В случае, если избиратель считает, что при заполне­ нии избирательного бюл­ летеня совершил ошибку, он вправе обратиться к члену избирательной ко­ миссии, выдавшему изби­ рательный бюллетень, с просьбой выдать ему но­ вый избирательный бюл­ летень взамен испорчен­ ного. Член избирательной комиссии выдает избира­ телю новый избиратель­ ный бюллетень, делая при этом отметку "Испорчен" в списке избирателей про­ тив фамилии соответству­ ющего избирателя (в заяв­ лении избирателя, который голосует вне по­ мещения участковой из­ бирательной комиссии). Испорченный избиратель­ ный бюллетень погашает­ ся, о чем составляется акт. Заполненный избира­ тельный бюллетень изби­ ратель опускает в избира­ тельный ящик. Избира ­ тельные ящики должны находиться в поле зрения членов участковой избира­ тельной комиссии и на ­ блюдателей При голосовании на избирательных участках вправе находиться дове­ ренные лица кандидата на должность Президента Российской Федерации, наблюдатели, в том числе международные, а также представители средств массовой информации. Председатель участко­ вой избирательной комис­ сии, а в случае его отсут­ ствия - заместитель председателя, секретарь или иной член избира­ тельной комиссии, упол­ номоченный ею, следит за порядком в помещении для голосования. Его рас­ поряжения обязательны для всех присутствующих в помещении для голосо­ вания. Член участковой изби­ рательной комиссии от­ страняется от участия в ее работе, а наблюдатель не­ замедлительно удаляется из помещения для голосо­ вания, если они нарушают тайну голосования или пытаются повлиять на во­ леизъявление избирателя. Решение об этом прини­ мается на заседании уча­ стковой избирательной комиссии. (Продолжение ______________ следует)..^ 2 с т р . “ВПЕ РЕД” 1 2 июня 1 9 9 6 г. № 4 7 (6 5 0 1 )