Вперед. 1996 г. (с. Волово)
Поне де льник > 22 aiipe.iii Сре да 2 4 апрели Чет в ер г Пятница щ 7ЩШ Ж 25 апрели 26 апрели "О РТ". 15.00 - Новости (с сур допереводом). 15.20 - "Волшеб ные истории". Мультсериал. 15.40 - Марафон-15. 16.00 - Звездный час. 16.35 - "Элен и ребята". Се риал. 17.05 - Джэм. 17.30 - Семь дней спорта. 18.00 - Новости. 18.20 - "Секрет тропиканки". Се риал. 19.10 - Час пик. 19.35 - "Угадай мелодию". 20.05 - "Ес ли..." Ведущий - В.Познер. 20.45 - "Спокойной ночи, малыши!" 20.55 - Реклама. 21.00 - Время. 21.35 - Программа передач. 21.40 - Музыкальная коллекция ОРТ. 21.55 - Хоккей. Чемпионат мира. Сборная России - сборная Слова кии. Трансляция из Австрии. В пе рерыве - Новости. 0.25 (1.30) - "Линия кино". Фильм Александра Хвана "Доминус". "РО ССИЯ. Профилактика до 15.00. 15.00 - "Деловая Россия". 15.45 - Колесо истории. 16.45 - Там-там новости. 17.00 - Вести. 17.20 - "Котенок по имени Гав". Мультфильм. 17.40 - Клип-ант ракт. 17.45 - Спасение-911. 18.40 - L-клуб. 19.25 - Лидер-прогноз. 20.00 - Вести. 29.35 - Телефильм "Санта-Барбара". 21.30 - Аншлаг и Ко представляет: "Бочка меда". 22.00 - Погода на завтра. 22.05 - "День дьявола". Худ.фильм из се риала "Инспектор Морс". (В 23.00 - Вести). 0.00 - Вести. 0.15 - Ми лицейская хроника. 0.25 (1.25) - Лучшие игры НБА. "НТВ". 18.00 - Мультсериал "Семейка Флинстоун". 18.30 - Футбольный клуб. 19.00 - "Сегод ня". 19.35 - Герой дня. 20.00 - Мир кино. "К о зе р о г -1" (США). 22.00 - "Сегодня". 22.35 - Час се риала. "Адвокат Маротто: крими нальные истории ". 3-я серия. 23.30 - Времечко. 0.00 - "Сегод ня". 0.20 (0.50) - Теннис в пол ночь. "О РТ". 6.00 - Телеупэо. 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 - Хро ника дня, погода. 6.05, 7.05 - Но вости спорта. 6.10, 8.05 - Утрен няя разминка. 6.40 - Шанс. 7.10 - Мультфильм. 7.15 - Новости для молодых. 7.20 - Вкус прессы. 7.50 - Монетный двор. 8.10 - Гость "Телеутра". 8.40 - Огонек. 9.00 - Новости. 9.15 - "Секрет тропикан ки". 11.00 - Смехопанорама. 11.30 - "Угадай мелодию". 12.00 - Но вости (с сурдопереводом). 12.10 - В эфире телерадиокомпания "Мир". "Мы и рынок". 12.50 - "Ва риант "Омега'. 2-я серия. 14.05 - 'Анна Павлова". 1-я серия. 15.00 - Новости (с сурдопереводом). 15.20 - "Волшебные истории . 15.40 - Кварьете "Веселая квам- пания". 15.50 - Мультитроллия. 16.10 - Волшебный мир, или Си- нема. 16.35 - "Элен и ребята". 17.05 - ...До шестнадцати и стар ше. 17.30 - Семь дней спорта. 18.00 - Новости. 1в!20 - "Секрет тропикан ки ". 19.10 - Час пик. 19.35 - "Угадай мелодию". 20.00 - Тема. 20.45 - "Спокойной ночи, малыши!" 20.55 - Реклама. 21.00 - Время. 21.35 - Программа пе редач. 21.40 - Музыкальная кол лекция ОРТ. 21.55 - Хоккей. Чем пионат мира. Сборная Финляндии - сборная Чехии. Трансляция из Австрии. В перерыве - Новости. 0.30 - "Стинг в Кремле". Музы кальная программа. 1.25 - "Фаво рит". Телефильм. 1-я серия. 2.30 |ЭД0) - Музыкальная программа "РО ССИЯ". 7.30 - "Медвежьи истории". Мультсериал. 8.00 - Ве сти. 8.20 - В этот день... 8.30 - Время деловых людей. 9.00 - Клип-антракт. 9.20 - L-клуб. 10.05 - Телефильм "Санта-Барбара". 11.00 - Вести. 11.20 - Телефильм "Санта-Барбара". 12.15 - "И я улыбаюсь тебе...” . 13.00 - Устами младенца. 13.30 - Кипрас Мажей- ка. 'Параллели". 14.00 - Вести. 14.20 - Деловая Россия". 16.05 - Волшебный чемодан. 16.20 - "Когда самолет начал снижать ся...' Док.фильм из цикла "Пере мена в моей жизни". 16.35 - Там там новости. 16.50 - Месяцеслов. 17.00 - Вести. 17.20 - Россия в лицах. 17.45 - "Бременские музы канты ". Мультсериал. 18.10 - Клип-антракт. 18.15 - Вопросы ря дового гражданина. 18.25 - Музы ка всех поколений. 18.55 - Проще простого. 19.25 - Чрезвычайный канал. 20.00 - Вести. 20.35 - Те лефильм "Санта-Барбара” . 21.30 - Сам себе режиссер. 22.00 - По года на завтра. 22.05 - Худ.фильм "Назначение". (В 23.00 - Вести). 23.40 - Звуковая дорожка. 0.25 - Вести. О А О - Экран криминальных сообщений. 0.50 (1.50) - Волей бол. Международная товарище ская встреча. Сборная России - сборная США. "НТВ". 18.00 - Мультсериал "Семейка Флинстоун". 18.30 - Женские истории. "Состоятельная женщина". 10-я серия. 19.00 - "Сегодня". 19.35 - Герой дня. 20.00 - Мир кино. "Грязная дюжи на: следующее задание" (США). 21.40 - Тэфи-96": кто есть кто. 22.00 - "Сегодня". 22.35 - Час се риала. "Адвокат Маротто: крими нальные истории". 4-я серия. 23.30 - Времечко. 0.00 - "Сегод ня” . 0.20 - Большой ринг. 0.50 (1 .5 0 ) - Меломания : "Депеш Мод". "О РТ". 6.00 - Телеутро. 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 - Хро ника дня, погода. 6.05, 7.05 - Но вости спорта. 6.10, 8.05 - Утрен няя разминка. 7.10 - Мультфильм. 7.15 - Телехранитель. 7.20 - Вкус прессы. 7.50 - Монетный двор. 8.10 - Гость "Телеутра". 8.40 - Стиль. 9.00 - Новости. 9.15 - "Секрет тропиканки". 10.05 - Те ма. 10.50 - В мире животных (с сурдопереводом). 11.30 - "Угадай мелодию” . 12.00 - Новости (с сур допереводом). 12.10 - "Контакт - деловое сотрудничество стран Содружества’ . 12.50 - "Вариант "Омега". 3-я серия. 14.05 - Анна Павлова". 2-я серия. 15.00 - Но вости (с сурдопереводом). 15.20 - "Волшебные истории". 15.40 - Кактус и К. 15.50 - До-ми-соль. 16.10 - Зов джунглей. 16.35 - "Элен и ребята". 17.05 - Тет-а- тет. 17.30 - Семь дней спорта. 18.00 - Новости. 18.20 - "Секрет тропиканки". 19.10 - Час пик. 19.35 - "Угадай мелодию". 20.05 - "Чтобы помнили..." В.Сафонов. Ведущий - Л.Филатов. 20.45 - "Спокойной ночи, малыши!" 20.55 - Реклама. 21.00 - Время. 21.35 - Программа передач. 21.40 - Все фильмы Рязанова. "Как создавал ся Робинзон" и "Человек ниотку да". 1961 г. 23.35 - Хоккей. Чем пионат мира. Сборная Германии - сборная Канады. Передача из Ав стрии. В перерыве - Новости. 1.55 (3.00) - "Фаворит". Телефильм. 2- я серия. "РО ССИЯ". 7.30 - "Медвежьи истории". Мультсериал. 8.00 - Ве сти. 8.20 - В этот день... 8.30 - Время деловых людей. 9.00 - Му зыка всех поколений. 9.30 - Про ще простого. 10.00 - Клип-ант ракт. 10.05 - Телефильм "Санта- Барбара". 11.00 - Вести. 11.20 - "Анна Каренина". Худ.фильм. 1-я серия. 12.35 - Чрезвычайный ка нал. 13.05 - Клип-антракт. 13.15 - Момент истины. На вопросы А.Ка раулова отвечает И.Кобзон. 14.00 - Вести. 14.20 - "Деловая Рос сия". 15.50 - Империя игр. "Гла диаторы". 16.45 - Там-там ново сти. 17.00 - Вести. 17.20 - Россия в лицах. 17.45 - "Бременские му зыканты". Мультсериал. 18.15 - Вас приглашает фирма... 18.25 - Оставайтесь в шляпе. 18.55 - Своя игра. 19.25 - Как жить бу дем? 20.00 - Вести. 20.35 - Теле фильм "Санта-Барбара". 21.30 - Астрология любви. И.Аллегрова. 22.00 - Погода на завтра. 22.05 - Кинокомедия С.Никоненко "Не хо чу жениться". (В 23.00 - Вести). 23.35 - Вести. 23.50 - Милицей ская хроника. 0.00 (1.40) - Фут бол. Товарищеский матч. Сборная Голландии - сборная Германии. Передача из Роттердама. "НТВ". 18.00 - Мультсериал "Семейка Флинстоун". 18.30 - Женские истории "Состоятельная женщина". 11-я серия. 19.00 - "Сегодня". 19.35 - Герой дня. 20.00 - Мир кино. "Свидетель об винения" (Великобритания). 21.45 -Д о ктор Угол. 22.00 - "Сегодня". 22.30 - Футбол. Товарищеский матч Бельгия - Россия. В переры ве между таймами программа "Времечко". 0.20 - "Сегодня". 0.40 - На пути к Атланте. 1.10 (2.10) - Кафе Обломов. "О РТ". 6.00 - Телеутро. 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 - Хро ника дня, погода. 6.05, 7.05 - Но вости спорта. 6.10, 8.05 - Утрен няя разминка. 6.40 - Шанс. 7.10 - Мультфильм. 7.15 - Новости для молодых. 7.20 - Вкус прессы. 7.50 - Монетный двор. 8.10 - Гость "Телеутра". 8.35 - Огород круглый год. 9.00 - Новости. 9.15 - "Сек рет тропиканки". 10.05 - "Чтобы помнили..." В.Сафонов. Ведущий - Л.Филатов. 10.45 - Играй, гар монь любимая! 11 .15-"Давай ме няться". Мультфильм. 11.25 - По ка все дома. 12.00 - Новости (с сурдопереводом). 12.10 - В эфи ре телерадиокомпания "М ир ". Под крышей мира". 12.50 - "Ва риант Омега” . 4-я серия. 14.10 - 'Анна Павлова". 3-я серия. 15.00 - Новости (с сурдопереводом). 15.20 - "Волшебные истории". 15.40 - Лего-го! 16.05 - Тин-То ник. 16.35 - "Элен и ребята". 17.00 - Рок-урок. 17.30 - Семь дней спорта. 18.00 - Новости. 18.20 - Секрет тропикан ки ". 19.10 - Час пик. 19.35 - Лотто- Миллион. 20.00 - "Один на один". Ведущий - А.Любимов. 20.45 - "Спокойной ночи, малыши!" 20.55 - Реклама. 21.00 - Время. 21.35 - Программа передау. 21.40 - Му зыкальная коллекция ОРТ. 21.55 - Хоккей. Чемпионат мира. Сборная США - сборная России. Трансля ция из Австрии. В перерыве - Но вости. 0.30 - "Обоз" Ивана Деми дова. 1.20 - "Принцесса цирка". Телефильм. 1-я серия. 2.30 (3.00) - "Русские гвозди". "РО ССИЯ". 7.30 - "Медвежьи истории". Мультсериал. 8.00 - Ве сти. 8.20 - В этот день... 8.30 - Время деловых людей. 9.00 - Клип-антракт. 9.05 - "Шанхай, Шанхай". Док.фильм. 9.35 - Своя игра. 10.05 - Телефильм "Санта- Барбара". 11.00 - Вести. 11.20 - "Анна Каренина". Худ.фильм. 2-я серия. 12.30 - 21-й кабинет. 13.00 - Сам себе режиссер. 13.30 - Ос тавайтесь в шляпе. 14.00 - Вести. 14.20 - "Деловая Россия". 16.00 - Волшебный чемодан. 16.15 - Кен гуру. 16.45 - Там-там новости. 17.00 - Вести. 17.20 - Россия в лицах. 17.45 - "Бременские музы канты". Мультсериал. 18.15 - Экс- повидео . 18.25 - "О бл а ко " . Док.фильм. 18.55 - Проще про стого. 19.25 - Лагерная пыль. 20.00 - Вести. 20.35 - Телефильм "Санта-Барбара". 21.30 - Маски- шоу. 22.05 - Погода на завтра. 22 .10 - "Воры в з а ко н е " . Худ.фильм. (В 23.00 - Вести). 23.50 - "Певческие бьеннале Мо сква - Санкт-петербург". Н.Пути лин. 0.25 - Вести. 0.40 (0.50) - Эк ран криминальных сообщений. "НТВ". 18.00 - Мультсериал "Семейка Флинстоун". 18.30 - Женские истории "Состоятельная женщина". 12-я серия. 19.00 - "Сегодня". 19.35 - Герой дня. 20.00 - Мир кино. "Кодекс молча ния" (США). 21.45 - Глас народа. 22.00 - "Сегодня". 22.35 - Час се риала. "Адвокат Маротто: крими нальные истории". 23.30 - Вре мечко. 0.00 - "Сегодня". 0.20 (1.50) - Кино не для всех. Милош Форман. "Отрыв" (США). "О РТ". 6.00 - Телеутро. 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 - Хро ника дня, погода. 6.05, 7.05 - Но вости спорта. 6.10, 8.05 - Утрен няя разминка. 7.10 - Мультфильм. 7.20 - Вкус прессы. 7.40 - Слухи. 7.50 - Монетный двор. 8.10 - Г ость "Телеутра". 8.45 - Детали. 9.00 - Новости. 9.15 - Х е кре т тропиканки". 10.05 - "Один на один". Ведущий - А.Любимов. 10.45 - "Колокола Чернобыля". Док.фильм. 12.00 - Новости (с сурдопереводом). 12.10 - "От пятницы до пятницы. Заниматель ные сюжеты из стран Содружест ва” . 12.50 - "Вариант "Омега". 5- я серия. 14.05 - "Анна Павлова". 4-я серия. 15.00 - Новости (с сур допереводом). 15.20 - "Волшеб ные истории". 15.40 - "Карета времени". Телеспектакль для де тей. 16.10 - Фильмы-сказки Алек сандра Птушко. "Каменный цве ток". 17.30 - Семь дней спорта. 18.00 - Новости. 18.20 - "Секрет тропиканки". 19.15 - Специаль ный выпуск программы "Взгляд". 19.55 - Поле чудес. 20.45 - "Спо койной ночи, малыши!" 20.55 - Реклама. 21.00 - Время. 21.40 - Программа передач. 21.45 - Му зыкальная коллекция ОРТ. 21.55 - Хоккей. Чемпионат мира. Сборная России - сборная Канады. Транс ляция из Австрии. В перерыве - Новости. 0.40 - "Принцесса цир ка". Телефильм. 2-я серия. 1.55 (2.45) - "Мелодии давних лет". Киноконцерт. "РО ССИЯ”. 7.30 - "Медвежьи истории". Мультсериал. 8.00 - Вести. 8.20 - В этот день... 8.30 - Время деловых людей. 9.00 - Крестьянский вопрос. 9.25 - "За яц, который любил давать сове ты". Мультфильм. 9.35 - Проще простого . 10.05 - Телефильм "Санта-Барбара". 11.00 - Вести. 11.20 - Торговый дом. "Ле Мон ти". 11.35 - Клип-антракт. 11.40 - "Завтра". Худ.фильм. 13.00 - Ла герная пыль. 13.30 - Калинка по- китайски. 14.00 - Вести. 14.20 - "Деловая Россия". 16.00 - Вол шебный чемодан. 16.15 - Чья сто рона? 16.35 - Там-там новости. 16.50 - Месяцеслов. 17.00 - Вес ти. 17.20 - Россия в лицах. 17.50 - Дисней по пятницам. "Зорро". Худ.фильм. 18.45 - "Как потерять вес? Мультфильм. 18.55 - "Рядо вые Чернобыля" в программе "Шестое чувство". 19.25 - Верти каль. 20.00 - Вести. 20.35 - Те лефильм "Санта-Барбара". 21.30 - Подиум. 22.00 - Погода на за втра. 22.05 - "Черный аист". Худ.фильм. (В 23.00 - Вести). 23.45 - Вести. 0.00 (0.50) - "Ее величество любовь". Поет Юлиан. "НТВ". 18.00 - Мультсериал "Семейка Флинстоун". 18.30 - Футбольный клуб. 19.00 - "Сегод ня". 19.35 - Герой дня. 20.00 - Русский детектив. "За последней чертой". 21.50 - Доктор Угол. 22.00 - "Сегодня” . 22.35 - Час се риала. "Адвокат Маротто: крими нальные истории” . 23.30 - Вре мечко. 0.00 - "Сегодня". 0.20 - Мир кино. "Эмманюэль-2. Анти девственница" (Франция). 1.50 (3.15) - Ночной канал. Эротиче ские шоу мира. С уббота Воскресенье 27 апрели 2S апрели "О РТ". 7.45 - Телеканал "Подъем!" 8.45 - Слово пастыря. Митрополит Кирилл. 9.00 - Новости. 9.10 - Телеканал "Подъем!" (Продолжение). 10.00 - Все звезды. 10.30 - Не зевай! 11.00 - Утренняя почта. 11.35 - Смак. 11.55 - "Эрмитаж". "Золотая кла довая". 12.15 - Фильмы нашей памяти. "Гадюка” . 14.05 - Чернобыль 10 лет спустя в фильме "Оазис". 15.00 - Новости (с сурдопереводом). 15.20 - В мире животных. 15.55 - Америка с М.Таратутой. 16.25 - Бомонд. 16.45 - Футбол. Чемпионат России. ЦСКА - "Динамо" (Москва). В перерыве - Новости. 18.45 - "Золотая серия". Год 1984-й. "Любовь и голуби". 20.45 - "Спокойной ночи, малыши!" 20.55 - Реклама. 21.00 - Время. 21.40 - Программа передач. 21.45 - "Детективное агентство "Лунный свет". Сериал. 22.45 - Дни. 23.30 - Брэйн ринг. 0.20 - Коллекция Первого канала. Фильм Оливера Стоуна "Двери". 2.55 (3.45) - "Анюта". Фильм-балет. "РОССИЯ". 8.00 - Вести. 8.20 - В этот день... 8.30 - Всего понемногу. 9.20 - Вовкулакия, или Загадка доктора Никодима. 9.35 - Золотой ключик. 9.50 - Продленка. 10.15 - "Лимпопо". Мультфильм. 10.30 - Устами младенца. 11.00 - Вести в одиннад цать. 11.15 - Доброе утро, Европа! 11.45 - Парламентская неделя. 12.25 - Путешествие "Инвайт". 12.40 - "Дело шаранского". Док.-публ. фильм. 13.25 - Клип-антракт. 13.30 - "Поэт в России - больше, чем поэт". Программа Е.Евтушенко. 14.00 - Вести. 14.20 - Де-факто. 14.40 - "Бланш". Телефильм. 15.30 - Игра всерьез. 16.00 - Клип-антракт.s 16.05 - Бесконечное путешествие. 16.50 - Песня России. 17.45 - "Каменный цветок". Мультфильм. 18.15 - Кинокомедия "Женитьба Бальзаминова". 20.00 - Вести. 20.35 - Субботний вечер с Дэвидом Копперфильдом. 22.15 - Погода на завтра. 22.20 - Ре портер. 22.35 - Совершенно секретно. (В 23.00 - Вести). 23.35 - Джеральдина Чаплин и Ким Новак в фильме "Дети" (Великобритания-Германия). 1.35 - Вести. 1.50 (2.50) - Программа "А". "НТВ". 18.00 - Рен-ТВ представляет: "Дог-шоу. Я и моя собака". 19.00 - "Сегодня". 19.30 - Программа Сергея Доренко "Характеры". 20.10 - Сериал по выходным. "Пол иция Майами. Отдел нравов". 21.00 - Намедни. 21.45 - Куклы. 22.00 - "Сегодня". 22.35 - Мир кино. "Врата рая” (США). 1.10 - Третий глаз. 1.55 (3.20) - Ночной канал. "Плейбой". "ОРТ". 7.50 - Тираж "Спортлото". 8.00 - Телеканал "Подъем!" 9.00 - Новости. 9.15 - "Курбан-байрам". Трансляция из Уфимской соборной мечети. 10.05 - Непутевые заметки. 10.25 - Пока все дома. 11.00 - Утренняя звезда. 11.50 - Как-то раз. 12.00 - "Служу России!" Военный курьер. 12.30 - Играй, гармонь любимая! 13.00 - "Про винциальные истории", г.Владимир. 13.25 - Очевидное-невероятное. 13.55 - Смехо панорама. 14.25 - "Мера за меру". Сериал. 15.00 - Новости (с сурдопереводом). 15.20 - "Андре Шенье" Умберто Джордано в цикле "Оперные истории". 16.15 - Клуб путешественников. 17.00 - Автомобиль и я. 17.15 - Мультфейерверк: "Легенды острова сокровищ” , "Приключения ВУди и его друзей” . 18.00 - Новости. 18.20 - Счастливый случай. 19.05 - Клуб "Белый попугай". 19.56 - Реклама. 19.59 - "19.59". Информаци онно-аналитическая программа. 20.55 - Пьер Ришар и Жерар Депардье в комедии "Невезучие". 22.35 - Программа передач. 22.45 - Футбольное обозрение. 23.20 - Хоккей. Чемпионат мира. Сборная России - сборная Австрии. 3-й период. Сборная Финляндии - сборная Швеции. 2-3 периоды. В перерыве - Новости. 1.40 (2.10) - Музыкальная программа MTV. "РОССИЯ". 8.00 - В этот день... 8.10 - Всего понемногу. 9.00 - Не вырубить... 9.15 - Вас приглашает фирма... 9.30 - "Тихвинский лель” . 10.00 - Футбол без границ. 10.30 - Аты-баты... 11.00 - Вести в одиннадцать. 11.15 - Русское лото. 11.55 - "Бо гатырская каша". Мультфильм. 12.05 - "Только для птиц". Док.фильм из сериала "Тай ны животных". 13.00 - Твои возможности, человек! 13.30 - Книжная лавка. 14.00 - Вести. 14.20 - Короткая память. 14.35 - Караоке по-русски. 14.55 - Империя игр. "Гладиаторы". 15.45 - Танц-экспресс. 16.15 - Момент истины. 17.00 - Колесо истории. 18.00 - Волшебный мир Диснея. "Чокнутый", "Аладдин". 18.55 - Музыка на десерт. 19.10 - Страницы театральной пародии. "Театр купца Епишкина". Фильм-спектакль. 20.00 - Зеркало. 20.50 - Погода на завтра. 20.55 - Фильм Л.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". 22.35 - "К-2" представляет: "Абзац" на Европейском празднике телевизионных комедий. 23.25 - У Ксюши. 23.55 - Рек-тайм. 0.10 - Вести. 0.25 (0.55) - Анализы недели. "НТВ". 18.00 - Фильм-детям. "Полицейский Кэттс и его собака". 18.30 - Телеигра "Сто к одному". 19.00 - "Сегодня". 19.30 - Музыкальная программа "Овация". 20.00 - Сериал по выходным. "Полиция Майами. Отдел нравов". 21.00 - Итоги. 22.10 - Премия "Оскар". "Бешеный бык" (США). 0.30 (1.30) - Империя зрелищ. Олег Газманов. ---------- I — -------------------- ; |-------------------------- ;---------------------------;--------------------- -------------------------- ;— ---------------------;-------------------------------- - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 апреля 1996 г. № 33 (6487) " ВПЕРЕ Д " 3 стр. v
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz