Вперед. 1994 г. (с. Волово)

4 стр. « В П Е Р Е Д » 5 января 1994 г. № 2 (6247) 1994 ГОД—ГОД СОБАКИ САНКТ - ПЕТЕР­ БУРГ. Вот и Новый год. «Обходит владе­ нья свои» Дед Мороз. Побывал он в гостях у эстрадного клоуна А. М. Концепольско го, его дога Рамзеса и их маленьких дру­ зей (на снимке). Дети этого двора встретили Новый год в сказочном городке, построенном руками Аркадия Ми­ хайловича. Фото Н. Беркетова, И. Куртова. (И Т А Р -Т А С С ) . САТИРИЧЕСКОЙ СТРОКОЙ OX X I ЭТИ ЦЕНЫ! Цены в наших волов- ских магазинах, устанав ливаемые райпотребсою­ зом, честно говоря, оше­ ломляют. И потому очень часто товар залеживает­ ся на прилавках. Удиви­ тельно то, что соседи-ор- ловчане, привозя такой же товар, цену на него не поднимают до «само­ го потолка», и потому к ним всегда спешат люди, и потому орловчане в накладе не остаются. Неужели и наши мага­ зины, в ;которых люди на товар только смотрят, но его не покупают, тоже остаются с прибылью? Что-то не верится! Бл иже , ближе Новый год... Цод-ка—тысяча семьсот— Но не в наших магазинах ,— К орловчанам прет народ. Там дешевле, чем у нас! Чай, конфеты «Ананас», Кофе, «Баунти» , ликеры, ♦Сникерс», и, конечно, «Марс». В (магазинах же воловских Цены что-то слишком жестки. Для народа своего Цены «ДЕЛАЕТ» райпо. Развела руками тетя. И услышал продавец: «Чтой-то дорого берете, Неужели свет-конец?» Свет-конец, видать, в Волово. А в Орле его не ждут. Завтра к нам .оттуда снова Подешевле привезут. Из Орла товар к нам прибыл, И туда спешит народ. Там —и люди, Там —и прибыль! Т ам—и чувство: Новый год! Л. МАРКИН. с. Волово. , Среда, 5 января КАНАЛ ' «ОСТАНКИ ­ НО». 6 .00 , 9.00, 12.00, 15.00. 18.00, 2.1.00, 01 .00 — : Новости. 6.20 — Утренняя гимнастика. 6 .30 — Утро. .8 .45—Фир ма гарантирует. 9 .20 — «Сорока». Детская ин ­ формационная програм ­ ма.. 9 .4 0—Худ. фильм. «Просто' Мария». 10.30 — Клуб путешественни ­ ков. 11.20 —Маленькие звездочки. Заключитель ­ ный концерт Всероссий ­ ского фестиваля юных исполнителей эстрадной песни. 11 .50 — Мульт ­ фильм. 12.20 — Фильм- детям. «Питер Пэн». 1-я серия. 13.30 — Цирк зве ­ рей. 14.15, — Мульт ­ фильм. 14.25 — Бренн- ринг. Юношеский тур ­ нир. 15.25 — Предпри ­ ниматель. 16.15 — Меж ­ ду нами, девочками... 16.35 — Звездный час. 17.20 — Мультфильм. «Летающий дом». 26-я серия. 17 .50 — Техно ­ дром. 18.25 —В эфире межгосударственная теле ­ радиокомпания «Мир». 18.50 — Документы и судьбы. 18.55 — Пого ­ да. 19.00 —Худ. фильм. «Просто ,Мария». 19.50 — За Кремлевской сте ­ ной. 20.30 — Созвездие добра. 20 .40 — Спокой­ ной ночи, малыши. 2 1 3 5 — .Погода, программа передач. 21.45 — Худ. фильм. <чТвин Пике». 19-я серия. 22.40 —Поко- лениё-93. Фестиваль видеоклипов 1993 года. 23 .40 — Голос Азии. IV международный кон­ курс популярной музыки и песни. 0 0 .5 0—Авторал ли «Париж-Дакар-Па- риж». 01 .20 — МТУ КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00, 14.00, 20 ,00 23 .00 — Вести. 8.2.0— Требуются... Требуются.., 8 .30 — Время деловых люден. 9 .00 — П аралле ­ ли. «Петербургский гур ­ ман». 9.15 — Здоровье. 9 .45 — Завтрак для чем пионов. 10.15 — Белая ворона. 11.00 — «Нос- тальжи» — музыка всех поколений». 11 .30—Те ­ левизионный театр Рос ­ сии. А. Платонов. «Кот ­ лован». 13.30 -г- Муль- тн-пульти. 13.40 —Крес ­ тьянский вопрос. 14.25 — «Король - Дроздовик». Худ. фильм. 15.40 — «Р аз говор в волшебном до ­ ме». 15.55 — Телегазе ­ та. 16.00 — Азы к ар ь ­ еры. 16.30 — Там, там новости. 16.45 — Теле ­ фильм. «БросоЦ. еще бросок». 10-я серия. 17.40 — Мульти-пульти. 17.45 — Новая линия. «Дальний Восток». 18.30 — Мир и война. 19 0 0 - Будни. 19.45 — Празд ­ ник каждый день. 20 .25 — Телефильм. «Санта- Барбара» . 264-я серия. 21 .15 — Л-клуб. 22.05 — Зал ожидания. 23.20 — Автомиг. 23.25 —Зве ­ зды говорят. 23 .30 —I Спортивная карусель. 23.35 — Экран крими ­ нальных сообщений. 23.15 — Полнолуние. 00 .45 — «К-2» представляет: «По ­ целуй -в диафрагму». Четверг, 6 января КАНАЛ «ОСТАНКИ ­ НО». 6.00. 9.00, 12 .00, 1 5 0 0 , 18.00, 21 .00 —Но ­ вости. 6.20 — Утренняя гимнастика. 6 .3 0—Утро 8.45 — Фирма гаранти ­ рует. 9.20 — Мульт- На г о л у б ы х э к р а н а х фильм. 9 .45 — Худ. фильм «Просто Мария». 10.35 — Г. Венявский-. Концерт № 1 для скрип ­ ки с оркестром. 11.20 - «/Алиса». Рождествен ­ ская сказка для детей и взрослых. 12 .20—Фильм- детям. «Питер Пэн». 2-я серия. 13.30 — Переда ­ чи-призеры IV Междуна родного фестиваля теле ­ программ для детей и юношества <■Наш город Смехоград». 1 4 0 0 —Му ­ льтфильмы . 14.25 — Брейн-ринг Юношеский турнир. 15.25 — Пред ­ приниматель. 16 15 —Но­ вые имена». Праздничная программа. 17 15 —Коро ­ ткометражный худ. фи ­ льм «Кешка и бизнес». 17 30 — Азбука собст ­ венника. 17.40. 18 .2 5 - До шестнадцати и стар ше. 18г50— Документы и судьбы. 18.55 —Погода. 19.00 —Худ. фильм «Про сто Мария»'. 19.45 —, Кинопанорама. 20 40 — Спокойной ночи, малы ­ ши. 21 .35 — Погода, про ­ грамма передач. 2 1 4 5 — Лотто «Миллион». 21.55 — Созвездие добра. 22 00 — Рождество Хри стово. Трансляция из Богоявленского кафедра льного собора г. Москвы КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00, 1 4 0 0 . 20 .00 , 23 .00 — Вести. 8 .20 —Требу ­ ются... Требуются... 8 .30 — Время деловых людей. 9 .00 — Поеха ­ ли. 9 .10 — Зал ожида ­ ния. 10 .00 — Мульти- пульти. 10.20 — «К-2» » представляет: «Знай на ­ ших». 11.15 — «П разд ­ ник Рождества». 12.00 — Телефильм «Санта- Барбара» . 263-я и 264-я серии. 13 40 — Кресть ­ янский вопрос. 14.25 — Телефильм. «Бросок, еще бросок». 11-я серия. 15.25 — РТВ-избранное Б. Ахмадуллина в про ­ грамме «Арт-юбстрел». 16 .20 — Телегазета. 16.25 — Там-там-новое- ти. 16 .40 — Студия «Рост». «Зеленая шко ­ ла». 17.10 — Новая ли ­ ния. «Глядя из Нижне ­ го», 17.55 — Музыка крупным планом. Дом на Пречистенке». 18 .25— «Я-лидер». 18.45 —Док. фильм. 19.40 — «Никдо не забыт». 19.45 —Праз дник каждый день. 20.25 Телефильм «Санта Барбара» . 265-я серия. 21 .15 I— Театральный разъезд . «Литургия ог ­ лашенных». Премьера спектакля-мистерии. 22 .10 — Отечество мое. 23 .20 — Спортивная карусель. 23 .25 — Неопалимая ку пина. 23 .50 — «Роман ­ сы П. И. Чайковского». 00 .20 ская ночь Пятница КАНАЛ НО». 8 3 0 , 01.00 — Рождествен- .Кинотавра». 7 января «ОСТАНКИ 15.00, 21 .00 . Новости. 8.50 — Утренняя, гимнасти- . ка. 9 .00 — Мультфиль ­ мы. 9 .25 — Веселые ни ­ щие. 10.05 — Мульт ­ фильм. 11.25 — Веди. 12.05 — В мире живот ных. 12.45 — Мульт ­ фильм. 13.00 — Вруче ­ ние премии «Триумф» лауреатам 1993 года. 13.40 — БРЕПП-ринг. Юношеский турнир. 14 10 — Встречи для вас. Владыка Кирилл. Митрополит Смоленский и Калининградский в концертной студии Ос­ танкино. 15.25 - «Что означают ваши имена». Познавательно - развле ­ кательная программа. 16 .40 — Рождественская звезда. Музыкально» поэ.- тическая фантазия. 17,1.0 — Худ. фильм. «Опера ­ ция Ы и другие приклю ­ чения Шурика». 1 9 .0 5 - Америка с М. Тарагутой. 19.35 — Поле чудес. 20:30 — Созвездие доб­ ра. 20 .40 — Спокойной ночи, малыши. 21 .35 — Погода, программа пе­ редач. 21 .45 — Худ. фильм «Твин Пике». 20*я серия. 22 4 0 — Че ­ ловек недели. 2 2 .5 5 - - История Грэмми. 23 .20 — Аншлаг, аншлаг. 00 40 Грэмми-93. Це­ ремония вручения музы ­ кальных наград Грэмми. В перерыве авторалли 11ариж-Дакар-Парнж. КАНАЛ «РОССИЯ». 8 .00 , 14.00, 20 .00 , 23.00 — Вести. 8 .25 — Док: фильм. 8 .55 — «Играем в сказку». 9 .15 —Видео ­ поэзия. Анна Ахматова. 9 .30 — «Безумная Ло ­ ри». Худ. фильм. 1-я и 2-я серии. 11.30 — Сту дия «Рост» «Святки». 12.00 — «Музыкальный класс». 12.15 — «Мальчи ­ ки». Худ. фильм. 14.20 — Телефильм «Бросок, еще бросок». 12-я серия. 15.10 — Мульти-пульти. 15.20 — Опера И. А. Римского-Корсакова «Сад ко». 17.50 — Дисней по пятницам «В погоне за драгоценностями. Худ._ фильм. 1-я серия. 18.45 — «С Рождеством». Му­ зыкально - развлекатель ­ ная программа. 19.45 — Праздник каждый день. 20 .25 — Киномарафон, «Бал» . Худ. фильм из цикла «Вехи». 2 2 4 0 — «А вот и я»! Видеофильм А. Суриковой. 23.20 — Автомиг. 23.25 —Звезды говорят. 23 .30 — Спор ­ тивная карусель. 2 3 .3 5 - - Вечерний салон. 01 .05 — «Снежное шоу». Р а з ­ влекательная программа. 01 .30 — Центр Стаса Намина представляет: Клуб «Ж елтая подводная лодка». Суббота, 8 января КАНАЛ «ОСТАНКИ ­ НО». 7 0 0 , 15.00, 21 .00 , 01 .00 — Новости. 7 .25 — Утренняя гимнастика. 7 .35 — Мультфильм. 7.45 — Субботнее утро делового человека. 8 .30 — Спорт-шанс. 9 .00 — Марафон-15 представля ­ ет: Зов джунглей. 9 .30 — В эфире межгосудар ­ ственная телерадиокомпа лия «Мир». 11 .00— Рож ­ дественский бал в Крем ле. 11.50 — Музыкаль ­ но-информационная про грамма. 12 .20 —«Смак». 12 .40 — «Шире круг». Новогодняя программа. 14.25 — Брейн-ринг Юношеский турнир. 15.25 — Худ. фильм « Пеппи- Длинный Чулок». 16-я серия. 15.55 — Жизнь и политика. Япо ­ ния с А. Колошиным. 16.25 — Спортивная про грамма «Ультра-Си». Фигурное катание. Чем ­ пионат России. 17.15 — На концертах фестиваля «Русская зима». Гала- концерт. 18.15 — Эхо недели. 18.45 — Счаст ­ ливый случай. 19.45 — Худ. фильм. «Контракт на Черрм стрит». 1-я серия. 20 .40 — Спокой ­ ной ночи, малыши. 21 .45 — Погода-. про ­ грамма передач. 21.55 — -Худ. фильм «Преврат пости судьбы». 1-я се ­ рия. ’ 22 40 — Рождест ­ венские встречи. 0 1 .1 5— Авторалли <■Парнж-Дакар" Париж». КАНАЛ «РОССИЯ». 8 .00 , 14 00, 20 .00 , 23.00 — Вести. 8 .25 —Фоль ­ клор. «Рождественские колядки». 8 .55 — «В светлом саду христиапст ва». Поэт А. Солодовни ­ ков. 9 .25 — Непознанная Вселенная. 9 .55 — Сту ­ д и я . «Рост» . «Кипятиль ­ ник и все такое» 10.25 — «Пилигрим». 11.10 — Публицистическая про^ грамма «45». 11.50 — Киномарафон, «Восхож ­ дение». Худ. фильм из цикла «Страницы исто ­ рии». 14.20 — Телеэру ­ дит. 14.25 — Телефильм. «Бросоц, еще бросок». 13-я серия. 15.20 — «Ю-2 » представляет: «Звезды Америки». 15.50 — «Как обустроить Рос ­ сию». 16.35 — Золотая шпора. 17.05 — Фут ­ бол без границ 18.00 — Фильм-‘премьер. 18 .15— Великие цирки мира. 19.15 — Устами младен ца. 19.45 (— Праздник каждый день 20 .25 —- «Месть». Худ. фильм 2 2 , 4 0 .— Репортер. 23 .20 — Автомиг. 23 25 — Звс зды говорят. 23 .30 — Спортивная карусель. 23.35 — Программа «А» 00 .35 — «Огни большо ­ го города». Худ, фильм. Воскресенье, 9 января КАНАЛ «ОСТАНКИ ­ НО». 7.00, 15.00. 18.30. 01 .00 — Новости. 7.20 — Утренняя гимнастика. 7-.30 — Музыкальная программа. 8 .00 — Час силы духа. 9 .0 0—Тихий час. 9 .3 0—С утра по­ раньше. 10.00 — Поли ­ гон. 10.30 — Тираж «Спортлото». 10 .45 — Пока все дома. 11 .1 5—. Утренняя звезда. 12.05 — Новое поколение... Успех. 12.45 —Под зн а ­ ком ПИ. 13.30 — Про ­ винция 14.00 —Мульг^ фильм. «Пиф и Герку ­ лес». 14.10 — Подвод ­ ная одиссея команды Кусто. 15 .20— В эфире межгосударственная те ­ лерадиокомпания «Мир». 16.00 — Клуб путешест ­ венников. 16.50 — Жи ­ вое дерево ремесел. 16 55 — Мультфильм. «Кот! Фелине» , «Насто ­ ящие охотники за при­ видениями». 17 .50— 11а норама. 18.45 - «Сме- хопанорама». Ведущий — народный артист России Е Петросян. 19.30 —Ав ­ то-шоу. 19 .40—Телело ­ ция ' 19.55 — Погода 2 0 .0 0 — Киноафиша 20 .25 — Худ. фильм «Летучий Голландец». 22 00 — Воскресенье. 22 45 — Спортивный уикгэнд. 2 3 .0 0— Проме ­ над в Мариинском. 00.00 — Худ. фильм. «Дека- лог-Х». 01 .20 — Авто- рали Париж ДакаруПа- риж; КАНАЛ «РОССИЯ». 8 .00 , 14.00, 20 .00 . 23 .00 — Вести. 8 .25 — «Па ­ раджанов: Я снимаю г е ­ ниальный фильм». 8 .55 .— «Доброе утро». Евро ­ па 9 2.5 — Большой хоккей. 9 .55 — Студия «Рост». 10.25 -— «Зн а ­ комьтесь — «Льдинка». 10 40 — Козырная да ­ ма 11.10 — «Атьг-ба- ты... 11.40 — Кипрас Мажей'ка, Репортаж из «Малой Европы». 12.10 — Киноглаз. «Сергей Па раджанов, каким мы его не знали». 13.10 — Российская энциклопе ­ дия,, «Севастопольская катастрофа», 13.40 —- Шесть соток. 1 4 2 0 — «Не вырубить...» 14.35 — Лучшие игры НБА. 15.35 — Гранд-репортаж. 16.05 — «К-2» представ ляет: . «Фрак народа». 16.50 В мире живот ­ ных 17.50 — Волшеб­ ный мир Диснея. «Гуфи и его команда». «Чер­ ный плащ». 18.45 —Ко­ робка передач, 19.00 — Богини любви. Катрин Денев. 19.45 — Празд ­ ник -каждый день 20.25 — Киномарафон. «Ма- нон-70». Худ,, фильм из цикла «Богини любви». НЕТОЧНОСТЬ В №1 за 1994 год но нашей вине были допу ­ щены технические п о гр ^ шности — неверно ука^ зан порядковый номер и не полностью опубликова кы выходные данные. В сегодняшнем номере мы исправляем эту ошибку, и приносим извинения читателям. РЕДАКЦИЯ. К СВЕДЕНИЮ НАСЕЛЕНИЯ! В СВЯЗИ С ПОСТАНОВЛЕНИЕМ СОВЕТА МИНИСТРОВ — ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙ­ СКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 22 СЕНТЯБРЯ 1993 Г. С 1 ЯНВАРЯ 1994 Г. УСТАНОВЛЕНА ПЕНЯ В РАЗМЕРЕ 1 ПРОЦ. ЗА КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПРО­ СРОЧКИ НА СУММУ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ ОПЛАТЕ ЗА ОПЛАТУ ЖИЛЬЯ И КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ. ЕЛЕЦКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СЕТИ НАПО МИНАЮТ АБОНЕНТАМ ЧАСТНОГО СЕКТОРА, ЧТО ОПЛАТА ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ ДОЛЖ­ НА ПРОИЗВОДИТЬСЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО 10 ЧИС­ ЛА. ПРИ НЕОПЛАТЕ 14-ТИ ДНЕЙ ПОСЛЕ УКАЗАННОГО СРОКА ПОДАЧА ЭЛЕКТРОЭНЕ­ РГИИ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. Акционерное общество «Липецкэнерго», Филиал Елецких электрических сетей. Коллектив Воловского филиала «Лнпецк- автбдор»^ выражает глубокое соболезнование Шуйской Галине Михайловне в связи с пос­ тигшим ее горем—смертью отца. Коллектив учителей Панинской неполной средней школы выражает соболезнование ди­ ректору школы Маркееву Виктору Николае вичу по поводу смерти его отца Маркеева Николая Михайловича. Мнение авторов публикаций не всегда отражает точку зрения редакции. * За объявления и рекламу ответственность несет рекламодатель. ГЛ. РЕДАКТОР ВОРОПАЕВ. В. И. * Телефоны гл. редактора 2-13-83; заместителя гл. редактора 2-13-10, ответственного секретаря, редакторов отделе» эконемического и радиоин­ формации, писем и массовой работы 2-13-53, бухгалтерии 2-13-21, типо графин 2-13-52. АДРЕС РЕДАКЦИИ: 399580, с. Волово, ул. Ленина, 14. Газета выходит два раза в неделю. С п еч а т ан о способом высокой печати Объем 1 печ. 1л Т ираж 1950 акТ Типография отдела информпечати администрации области, (399580 , с Волово, ул. Ленина, 14). Индекс издания 52630 , per. № В 0432 , зарегистрирована Региональной инспекцией по защите свободы печати и массовой информации (г. Веронеж). 3 . № 1. Подписано: по графику в 17.00. факт в 17.00.