Вперед. 1993 г. (с. Волово)

2 стр, « В П Е Р Е Д * 24 августа 1993 г. Me 64 (а) (6215 (а). На г олубых экранах Вторник, 24 августа «ОСТАНКИНО» 6.00, 9.00, 12.00. 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 —Новости. 6.20— Утренняя гимнас­ тика. 6.30—«Утро». 8.45 Фирма «гарантирует. 9.20 —Веселые нотки. 9.40 — Худ. фильм «Просто Ма рия»'. 10.30—Человек и закон,. ,1 l ' . O Q —«Желтая река». Научно-популяр- ный фильм. 8-я серия. 12.. 2 0 ,— Дон. фильм. «Транссиб. Начало пути». 1-я и 2-я серии. 13.15, 01.20 —«Спрут-4». Худ. фильм 1-я серия. 15.25 —Деловой вестник. 15,40 —Конверсия и рынок. 16,10— Блокнот. 16.15. —Мультфильм «Приклю чения Тедди,' Ракспица». 16.40— Музыкальная программа для детей. 17.05'— Концерт эстрад­ ной музыки. 17.30 —Ус-, лышать друг друга. 17.50 — Тех!нодром. 18.25— Украина—доро­ гой свободы. Выступле­ ние Президента Украины Л. М. Кравчука. 18.50— Погода. 19.00—Худ. фи­ льм «Просто Мария». 19.45- Азбука собственни­ ка,. 19|55-Тема. 20.40— Спокойной ночи, малы­ ши. 21.40—Док. фильм «Острова памяти». 2-я се рия. 23.00 —Худ. фильм. «Музыка в стиле пепси. Джексоны. Американская мечта. 4-я серия. 00.20 —Программа X. «РОССИЯ» 8.00, 14.00, 20.00, 23.00 —Вести. 8.20 —Телевизионная биржа труда. 8.30 —Время дело вых людей. 9.00—Мо­ мент истины. ] 2.00—Те­ лефильм. «Санта-Барба­ ра». 208-я серия. 12.50 Концерт. 13.20—Мульти- пульти, 13,30—Всемир­ ная ярмарка. «Российс­ кий фермер». 14.25 —По страницам «Вечернего са лона». 16.00— Сам себе режиссер. 16.30— Там­ там новости. 16.45—Сту­ дия «Рост». 17.15—Тра- нсросэфир. 18.00 —Госпо да-товарищи. 18.15 —«Пе реезд»,, Филыи| 1-й- 18.45 —Парламентский час. 19 .45— Праздник каж­ дый день. 20.25—Теле­ фильм «Санта-Барбара» 209-я серия. 21.15— Аз есмь. 22.00— Бесшум­ ные лидеры. 22.35 —«Ма ски А. Л.» 23,20 —Авто-' миг. 23.25—Звезды гово рят. 23.30— Спортивная карусель. 23.35 —Новый иллюзион. «Здесь кто то есть...» 00.15 —Старые, старые ленты... Владимир Матусов и Виталий Ко­ пылов. 00.45 —«Поет Але ксацдр Малинин». Среда, 25 августа. «ОСТАНКИНО» 6.00, 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00— Новости. 6.20— Утренняя гимнас­ тика. 6,30 —«Утро». 8.45 —Фирма гарантирует. 9.20 — Мультфильм 9 .40— Худ. фильм «Про сто Мария». '10 .30—Тор­ говый мост. 11.00—«Же­ лтая река». Научно-попу­ лярный фильм 9-я серия. 12.20— Симфоническая сказка'/ «Петя и врлк». 12.50— «Лесные сказ­ ки». Мультфильм. Филь­ мы 1-й и 2-й. 13.20. 02.00 «Спрут-4» Худ. фн льм 2-я серия. 15.25— Телемикст. 16.10 —Блок нот. 16.15-М|ультфильм. Приключения Тедди Рак- спина»* 16.40—Между нами, девочками..*. 17.00 —Клуб 700. 17.30 —Еги­ пет сегодня. 18.25—Зна­ комьтесь: телекомпания «Мир». 18/50—Погода. 18.55 —Худ. фильм «Про сто Мария», 19.40—Кон­ церт. 19.55, 21.40—Об­ щественное мнение. 20.40 —Спокойной ночи, малы ши, 21.55 —Песня-93. 23.20 — Художественно­ публицистический фильм. «По образу и подобию». Фидьм 2<Й. 00.20 —Мир на досуге. 01.00 —МТВ КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00, 14.00. 20.00, 23.00 — Вести. 8.20 —Теле­ визионная биржа труда. 8.30 — Время деловых людей. 9.00 — Паралле­ ли. 9.15 — Бесшумные лидеры. 9.50 —Аз есмь. 10.35 — Мульти-пульти. 10155? — -Ретро-шлягер. 11.25 — Белая ворона. 12., 10—Худ. телефильм. «Санта-Барбара». 2,09-я серия. 13.00 — Всемир­ ная ярмарка. «Россий­ ский фермер»,. Л 4-25 — «Странные люди». Худ. фильм. 16.00 — Театр одного художника. И. Вишняков. 16,20 — Бизнес: новые имена. 16.35 — Там-там новое ти. 16.50 — Мульти-пу­ льти. 17.00 — Трансрос- эфир. 17.45— Христиан ская программа. 18Д5 — «Переезд». Фильм 2-й. 18.45 — Парламент ский час. 19.45 —Празд­ ник каждый день. 20.25 —Телефильм. «Санта- Барбара»'. 210-я серия. 21.15 — Наш сад 2145 — Экран кримина льных сообщений. 21.55 — 60 минут. 23.20—Ав- томнг. 23.25 — Звезды говорят, 23.30 —Спортив пая карусель. 23.35 — «Диссиденты»* Док. фильм, 00.35 —Экзотика. Четверг, 26 августа КАНАЛ «ОСТАНКИ­ НО». 6.00. 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 —Новости. 6.20 — Утренняя гимнастика. 6.30 — «Утро». 8.45 — Фирма гарантирует. 9.20 — Мультфильм. 9.45 — Худ. фильм. «Про ст0 Мария». 10.30—Кон­ церт 11.00 — «Желтая река»* Научно-популяр­ ный фильм. 10-я серия. 12.20 —«Мелочи жиз­ ни». Телесериал. 13-я и 14-я серии. 13.20, 01.25 «Спрут(4». Худ. фи'дьм) !3-я серия. 15.25 — Телемикст. 16,10 — Блокнот. 16.15 —< Мультфильм* «Прик­ лючения Тедди Ракспн- на». 16.50 — Останкино представляет. 17.00 — Это вы можете. 17,40— «.,..До| шестнадцати и старше». 18.45 —Азбука собственника. 18.55 — Погода. 19.00 — Худ. фильм. «Просто Мария». 19.50 — Преображение. Программа «Русский мир». 20.40 — Спокойной ночи, малыши. 21.40 — Лотто «Миллион». 22Л0 — Худ. фильм. «Неокон­ ченная пьеса для механи ческого пианино». 00.25 — Творческий вечер 3. Тутова. КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00, 14.00, 20.00, 23.00 —Вести. 8.20 — Телеви знойная биржа тЦуда. 8.30 — Время деловых лю­ дей. 9.00 Утренний концерт. 9.15 — Сотвори добро. 10.00 — Фольк лор. 10.30 ’— Мульти- пульти. 10.50 — Пили­ грим. 11.35 — Козырная дама. 12.05—Телефильм. «Санта-,Барбара», 210-я серия. 13.00 — Всемир­ ная ярмарка «Российский фермер». 14,25 — Если вам за... 14.55 — «Пес ни любви и доброты». 16.00 — Русская виза. 16.30 — Там-там новос­ ти. 16.45 — Студия «Рост». «Кенгуру». 17.15 — Трансросэфир. «Пано рама |приватизаци]и». 18.00—М-трест. 18.15 — «Переезд».. Фильм ‘3-й. 18.45 —Парламентский час. 19.45 — Праздник каждый день. 20.25 Те­ лефильм. «Санта-Барба­ ра». 211-я серия. 21.15 — Хроно. В мире авто- и мотоспорта. 21.45 —Эк ран криминальных сооб­ щений. 22.00, 23.35 — Отечество ш е . «Место встречи — Санкт-Петер­ бург». 23.20 — Автомиг. 23.25 — Звезды говорят. 23.30 — Спортивная ка­ русель. 01.05 — Центр Стаса Намина представая ет: «Клуб «Желтая под, водная лодка». Пятница, 27 августа КАНАЛ «ОСТАНКИ­ НО». 6.00. 9.00, 12.00, 15.00, 18.00. 21.00, 00.40 — Новости. 6.20—Утрен няя гимнастика. 6.30 — «Утро». 8.45 — Фирма гарантирует. 9.20 — Мультпраздник. 1(1.1 0 - Клуб путешественников. 12.2.0 — Док. фильм. «Женщина из стали и слез». 13.15 —Кино мо лодых «Да,... нет.1., мо­ жет быть». 14.30—Время собирать камни. 15.25 — Бридж. 15.50 — Бизнес- класс. 10.10—1Цу.1ьтфи льм «Приключения Теддц Ракспина». 16.35 — От пяти до десяти. 17.05 — «Дома». Музыкальная программа, 17.35 —Бесе ды с епископом Васили ем (Родзянко). 22-я пе­ редача. 17.50 — Техно­ дром. 18.20 — Сегодня ш.ний день Молдовы. 18.. 45 —Погода. 18:50— Человек и закон. 19.15 —ХУД- фильм «Белый король, красная коро­ лева». 20.40 — «Спокой ной ночц, малыши». 21.40 — Человек недели. 21.55 — Поле чудес. 22.50 — Программа X. 23.00—В клубе детекти­ вов. Худ. фильм «Холод ный пот». 01.00 —Авто­ шоу. 01.15 — Звездный прибой. Площадка обоза в Севастополе. Часть 1-я. КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00. 14.00, 20.00, 23.00 —Вести. 8.20 — Телеви знойная биржа труда. 8.30 — Время деловых людей. 9.00 — Паралле ли. 9,15 — Фортуна. «Врт плывет корабль». 10.10 — Наш сад. 10.40 —. В мире животных. 11 -40 —У Ксюши. 12.10 — Телефильм). Санта- Барбара». 21.1-я серия. 13.00 — Всемирная яр­ марка «Российский Лер мер». 14.25 — Телевизи онный театр России. Л. Пантелеев «Верую». 15.30 — Правдашняя вы­ сота Леойарда Лавлин- ского. 16.00 — Минарег. 16.30 —Там-там новости. 16.45 — Студия «Рост». «Чья сторона»? 17.15 — Трансросэфир. 17.45 — Дисней по пятницам. «14 против 30». Худ. фильм. 2-я серия. 1 8 . 3 5 -Муль ти-иульти. 18.45—Парла ментский час. 19.45 —» Праздник каждый день. 20.25 —. «Любимая жен щипа механика Таврило ва», Худ. фильму 121.45 —Худ. видеофильм моно график «Матильда Кше синская. Фантазии на тему...» 23.20 — Авто- миг. 23.25 — Звезды говорят* 23.30 —Спорти­ вная карусель. 23.35— • И Международный музы кальный фестиваль «Сла вянский базар». 01Л5 — «Молодая жена»-. Худ. фильм.; Суббота, 28 августа КАНАЛ «ОСТАНКИ­ НО». 7.00, 15.00. 21.00, 0Q.001—Новости. 7.25 — Утренняя гимнастика. 7.35' — Мультфильм. 7.45 — Субботнее ут ро делового человека. 8.30 — В мире моторов. 9*00 ;— «Марафон-15» представляет: «Зов джунглей». 9.30 —Экст- ро-НЛО. 10.00— Автог­ раф по субботам. 10.30 — Спорт? Спорт. Спорт... 11.10 — Медицина для тебя. 11.50 — Книжный двор. 12.30 —Лица вла­ сти. 12.45 — На балу у Золушки. 13.45— «Са­ мый медленный поезд». Худ. фильм. 15.25 —Цен тральный экспресс Евро пейскиЙ! тележурнал. 15.55 —Спортивная про­ грамма «Ультра-си». 16.35 — Вагон Q3, 17.05—Играй гармонь. 17.50 — Деньги и поли­ тика. 18.20 —В мире животных. 19.00 Ве­ ликолепная пятерка. 19.50—Худ. фильм «Ти Джей Хукер». Фильм 2-й. 20.40 —«Спокойной ночи, малыши». 21.40—' Худ. фильм. «Отныне и во веки»* Фильм 1,-й. Часть 1-я. 22.40 —Сту дия «Резонанс» представ ляет1. 23.10 —У самого Черного моря... Фести­ валь сатиры и юмора «Майские улыбки». 01.10 --Худ. фильм. «Дека- лог.-lV». КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00„ 14.00, 20.00, 23.00 —Вести. 8.25 — Свой взгляд на мир. 8.55 — Дод. фильм. Д30 —Не­ познанная Вселенная. 10.00 — Студия «Рост». Ю.30 —Пилигрим. 11.15 — «Как жить будем?» 12.00 —Док. фильм. «Ав густ 1914», 1-я серия. 13.00 — Всемирная яр­ марку «Российский фер­ мер». 13.50 — Зигзаг удачи. Отборочный дур. 14.20 — Российская эн цикдрпедия. «Иван Пря нишникрв Часть 2-я. 14.50 — «Изабель». 15.35 — Музыка круп­ ным планом. 16.25 «Сигнальный экземпляр» 16.35 — Футбол без границ,- 17..30 —Киноте атр (повторного фильма «Девять дней одного .го­ да». 19.15—Устами мла­ денца. 19.45 — Празд­ ник каждый день. 20.25 — Шарман-шоу. 21.55 — Талеэрудит. 22.00—Со­ вершенно секретно. 23.20 —Автомиг. 23.25 —Звез ды говорят. 23.30—Спор тивная карусель. 23.35— Фцльм-премьер. 23.50 —Программа «А». 00.50 —«Черные бароны». Худ. фильм. Воскресенье, 29 августа КАНАЛ «ОСТАНКИ­ НО». 7.00, 15.00, 18.45, 00,00 — Новости. 7.20 — Утренняя гимнастика. 7.30 — Автошоу. 7.45 — Технодром'. 8.00 — Час силы духа. 9.00—Центр. 9.30 —С утра пораньше, 10.00 —-Пока все дома. 10.30 — Тираж «Спорт лото». 10.45—Утренняя звезда. 11.35 — Военное ревю'. 12.05. — Сергей Есенин. «Россия —мать, прости меня, прости...» 12.50 —Непутевые замет кп. «Смерть в Венеции». 13,15 —• Марафон,-15. 14.00 — Мультфильм «Пиф и Геркулес». 14.10 — Подводная одиссея команды Кусто. 15.20— Диалог в прямом эфире. 16.00 — Клуб путешест венннков. 16.55 —Живое дерево ремесел, 17.00— Мультфильмы «Каспер и его друзья», «Настоящие охотники за привидения­ ми». 17.50 — Панорама. 1830 — Вот мы ка­ кие... Цирковая програм­ ма? '19.00 —Променад в Мариинском, 20.30 —По­ года. 20.35 —ХуД. фильм «Шкура».- 22.00 Итоги. 22.45 — Спортивный уик-энд. 23.00 — Ныне. Религиозная программа. 00.25 —Телешоу 50x50. КАНАЛ «РОССИЯ». 8.00. 14.00, 20.00. 2.3.00 —Вести* 8.’25 — Док. фильм. 9.00 —Фольклор. «Зулей». 9.30 — Доб­ рое утро. «Завтрак» для чемпионов»- 10.00 —Сту­ дия «Рост». «Продленка» 10.30—Программа «03». 11.00 — Аты баты... 11.30 — Кипрас Мажей ка. Вашингтон-Нью Иорк- Москва. 43.001 — Док. фильм. «Европа в огне». 2-я серия. 13.00—Пигма лион. 13.30 — Всемир­ ная ярмарка «Российский фермер». 14,20 —«Не вырубить». 14)35—Мас­ ки-шоу. 15.05 — Белая ворона. 15.50 — Чемпио нат мира по автогонкам в классе «Формула-1». 17.55 —Волшебный мир Диснея. «Новые приилю чения Винни-Пуха». «Чер ный плащ». 16.45-Короб­ ка передач. 19.00 —Сту­ дия «Сатирикон». «Не грусти». 19,45 —Празд­ ник каждый день. 20*25 — Кинотеатр Си-Би-Эс. «Северный берег и грубая шкура». 22.10—У Ксю­ ши. 22.40 —«Америка Владимира Познера». 23.20; — Автомиг. 23.25 — Звезды говорят. 23.30 — Спортивная карусель. 23.35—Лучшие' игры НБА. 00.35 — «Фести­ валь» Монте-Карро», ЗАГОТОВКИ ВПРОК Помидоры цельно- консервированные Для консервирования в целом виде рекоменду­ ются мелкоплодные сорта помидоров — здоровые, зрелые, красные, с плот­ ной мякотью, гладкие. Отсортированные томаты моют, отделяют у них плодоножки, укладыва­ ют в дуршлаг и опускают в кастрюлю с кипящей водой на 1-2 мин., затем дуршл&г с помидорами ■быстро вынимают из ки­ пятка и опускают на 1-2 мин* в' холодную воду. После такой» обработки кожица лопается и ее мо жно легко снять. Очищенные от кожнцы плоды укладывают в сте клянные банки и залива­ ют двухпроцентным соля­ ным раствором — 20 г боли на 1 л воды—или соком, полученным из тех же помидоров. Для полу­ чения сока помятые, пе­ респелые томаты проти­ рают через сито. На 1 л сока добавляют 1 чайную ложку соли. Консервированные тома ты можно готовить и с кожицеи, в этом случае их необхЬдимо наколоть вилкой. Икра на зеленых помидоров Для ее приготовления используются здоровые, неповрежденные), без плодоножек зеленые пло ды любых размеров и формы. Добавляются кор неплоды моркови и пет­ рушки, лук, соль, сахар, томатный соус и пряное ти. Томаты, корнеплоды и лук запекаются ® ду­ ховке). 'Все компоненты пропускаются через мя­ сорубку, добавляются соль, сахар, томатный со ус. После тщательного пе ремешивания икру пере­ кладывают в стеклянные банки, накрывают крыш­ кой и стерилизуют в те­ чение 1 часа. Для приготовления 1 кг икры требуется: зеле­ ных помидоров—600 г, моркоци—200 п., соуса томатного—100 г., лука репчатого обжаренного в растительном масле,— 50 г. петрушки—25 г. со­ ли поваренной 15 г. сахар того песка—10 г. К СВЕДЕНИЮ ГРАЖДАН! Согласно Постановлению Совета Министров и Правительства Российской Федерации от 13 июля 1993 г. № 678 увеличивается плата с населения за пользование водой из водопроводной сети в 3 раза. Администрация Воловского МПП ЖКХ. Выражаем глубокое соболезнование учи­ телю Воловчннской средней школы Щеглову Егору Васильевичу в связи со смертью МАТЕРИ Коллеги. Коллектив отдела финансов администра­ ции Воловского района выражает глубокое со болезнование заведующему отделом БОЕВУ МИХАИЛУ СЕМЕНОВИЧУ по поводу смер­ ти его матери БОЕВОЙ МАРИИ АНДРЕЕВНЫ. Мнение авторов публикаций не всегда отражает точку зрения редакции. * За объявления и рекламу ответственность несет рекламодатель. РЕДАКТОР В. И. ВОРОПАЕВ. * Телефоны: редактора 2-13-83, ветственного секретаря, отделов писем и массовой работы 2-13-53, 2-13-52. заместителя редактора 2-13-10, от- экономнческого я радиоинформации, бухгалтерия 2-13-21, типографии АДРЕС РЕДАКЦИИ: 399580, с. Волово, ул. Ленина, 14. Отпечатано способом высокой печати. Объем 0 5 пеш л. Тираж 1805 экз. Типография отдела информпечати администрации области, (399580, с. Волово, ул. Ленина, 14). Индекс издания 52630, per, № 000002, зарегистрирована Воловским райисполкомом. 3. М 231. Подписано: по графику в 17.00. факт, в 17.00»