Вперед. 1991 г. (с. Волово)

■!=Г О УЧРЕДИТЕЛИ; воловскии р а й о н н ы й С ОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ л и п е ц к о й ОБЛАСТИ И р а й о н н ы й КОМИТЕТ КПСС Газета основана в 1931 году. Обшест венно-полит ическая газе та. Воловстгого ххшош Липеигсой области № 2 (5885) Цена 5 коп. Новогоднее обращение Президента СССР Дорогие товарищи, дорогие соотечествеиппк:!! Стре.чки часов приближаются к от.метке. отделя;о щеП не только один день от другого, но п старый год от нового. В эти минуты мы перебираем в па- •нятн события уходящего года, с надеждой думаем о том, что ждет нас и наших близких, нашу велн- кую страну в наступающе.м 1991 году. Уходщцнн год был одним из са.мых нелегких а нашей истории. На условиях жизни сказались кри­ зисные явления в экономике, снижение личной бе­ зопасности людей, ослабление порядка и дисципли­ ны, Да, мы провожаем исключительно трудный для всех нас год. Конечно, трудности в переходный период неизбежны, особенно когда к ново.му разво­ рачивается такая гигантская страна, как наша. К ото.му добавились просчеты и ошибки уже послед­ него вре.меии. Ошибки руководства страны, наши с вами недоработки. страна жила, боролась, работала. Провожая 1990 год, добрые слова и признательность хочу высказать сельски.м труженикам, собравшим небы- )5алый урожай, энергетикам, обеспечивающи.м в сложных условиях страну свето.м и тепло.м. Все.и, кто .хорошо и честно работал, преодолевая .малые и большие трудности, добросовестно выполняя свой долг. Это был год трудных и важных решений—о собственности, о власти, о земле. Закончившийс г несколько дней назад четвертый Съезд народных депутатов СССР обсудил положение в стране и определил программу практических действий. Съезд инее нзмеиешгл в Консгитуцию СССР, иаправлел- иые })а укрепление исполнительной власти. Стаб;!- лизация экономической и политической обстановки жизненно необходима, чтобы уверенно продолжать движение вперед по пути де.мократнческнх преоб­ разований, ук'репнть порядок, законность и дисцип­ лину, защитить права человека. Мы не отступи л от этого курса. Будущий год особый. Па него падает решение во проса о су'дьбе нашего .многоиацноналыюго гос.\'- дарства. Для всех нас, советских людей, нет более святого дела, чем сохранение и обновление Союза, в котором вольно и хорошо жилось бы все.м наро- да.м. Народы страны на1лн вместе столетия.ии. Их объединяют и ценности, накопленные за советские годы, связывает па.мять о победе в самой разруши­ тельной войне. Мы сейчас, может быть, как никог­ да остро чувствуем, что нельзя иа.м ясить, отгоро- дясь друг от друга. Да и выйти из кризиса, под­ няться на ноги, твердо пойти по дороге обновле­ ния мы сможем только сообща. И.меино в Союзе, его со.храиенни и обновлении—ключ к решению огромных, судьбоносных задач, стояилих перед на­ ми в 1991 году. Думая о завтрашие.м дне, мы не отдсляе.м своей судьбы от судьбы других стран и народов. В мире высоко оценивают наш вклад в оздоровление меж­ дународных отношений, искренне желают успеха перестройке. Мы это воспринн.маем ка1; солидар­ ность с нашим велнкн.м дело.м и шлем все.м наро­ дам искренние пожелания благополучия и счастья. Дорогие товарищи! Ь'ак ни глубок переживаемьп! страной кризис, .мы може.м и должны добить;;л перелома к лучше.му уже в будуищм году. Но длч ;)того нужны гражданское и .межнациональное со­ гласие, ответственность и дисциплина, добросовест­ ный труд и человечность в отношении друг к дру­ гу. В эти последние мгновения уходящего года я обращаюсь ко все.м, кто собрался в кругу се.мьи и друзей, со слова.мн новогоднего приветствия. Пусть будут в 1991 году мир, согласие и благо­ получие в каждо.м доме! Пусть возродится к новой жизни наша Отчизн;;! С Новым годо.м, дорогие сограждане! Обращение Съезда народных депутатов СССР к н а р ода м стр а н ы Дорогие соотечественни­ ки! Четвертый Съезд народ­ ных депутатов СССР об­ ращается к вам, к граж­ данам страны. Сознавая меру своей от­ ветственности, мы, народ­ ные депутаты СССР, сде­ лали на этом Съезде все возможное, чтобы добнг.ч- ся стабилизации политичес­ кой и экономической об­ становки, осуществить пэ- ворот к лучшему, предог- вратнть распад страны. Съезд принял всесторон­ нюю н твердую программу, вобравшую в себя требэ- пания и надежды совет­ ских людей, их тревоги и заботы. Без вашей активной и сознательной поддержки, без взаимодействия демо­ кратической власти и на- |.ода решения Съезда, на­ целенные на вывод стран;ч из кризиса, останутся лишь ПУСТЫМ звуком. Мы отда­ ем себе отчет в этом и потому настоятельно при зываем всех к позитивному действию. Мы зовем к гражданско .му согласию и сотрудни­ честву каж.того, кем дви­ жет чувство реализма и ответственности, кто го­ тов сплотиться и работать во имя благополучия сво­ его дома и своей страны. Пробил час протянуть друг другу руку — именно еди­ нение не раз выручало из- роды страны в критичес­ кие периоды истории. Трудности не исчезнут сами собой. Впереди нема­ ло испытаний. Но мы от- иетственно утверждаем, что складываются предп-а- 4,'ылкн для нормализации обстановки. Решения Съезда по усилению исполнительной власти фор.мнруют такую структуру государственно­ го управления, которая обеспечит неукоснительное исполнение законов всеми гражданами страны, всеми организациями, учреждени­ ями и предприятиями. Пред приняты меры к тому, что­ бы создать условия для наступления на преступ­ ность, коррупцию, теневую экономику. Мы нрнзывае.м продол­ жить трудный путь демо­ кратизации. Ей нет альтер­ нативы. Но когда за все- .дозволенность и беззако­ ние приходится расплачи­ ваться безопасностью и даже жизнями людей, пер­ вейшей обязанностью госу­ дарства является защита своих граждан. Сегодня на первый план выходят вопросы обеспечения эле- ■ментарного порядка, осно­ ванного па сознательной дисциплине, чтобы каждый обрел уверенность в дне нынешнем и грядущем, чтобы появился достаток, чтобы росли здоровыми наши дети, чтобы люди пе­ рестали бояться за себя и своих близких. Мы выступили за экст­ ренные меры по обузданию инфляции, по насыщению рынка товарами, за ужес­ точение контроля за спра­ ведливым распределение,м продовольственных ресур­ сов. Осуществлены шаги к рыночной экономике, кото рая будет етжмулировать производство на основе ли чного интереса каждого работника. Делается все необходимое, чтобы оста­ новить процесс развала сложившихся хозяйствен­ ных связей между рег:ю- нами страны, обеспечить экологическую безопас­ ность. Мы призываем кол лектнвы предприятий стро- 10 выполнять свои обяз-1- тельства по договора.м и взаимным поставкам. Не­ льзя допустить остановки производства! Это грозит ПУСТЬ ВОЗРО д и т с я к н о в о й ж и з н и ЧИЗНА! НАША ОТ- (Из новогоднего об ращения СССР). Президента В ЧИСЛЕ ЛУЧШИХ На сни.’ике нашего фотокорреспондента вы види­ те одного из лучших механизаторов совхоза «Во ловский» Александра Кирилловича Изотова. Позади труднейшие дни, недели страдной поры. И хотя Александр Кириллович работает в сельском хозяйстве почти три десятка лет, такой непогоды в период уборки не припомнит. Спасали положение нередко лишь высокое профессионалыюе мастер­ ство. а порою и своего рода виртуозность земледе­ льцев. Сейчас механизаторы ведут подготовку и ремонт сельскохозяйствепнон техники. А. К. Изотов -в их числе. I V сесси я областн ог о Совета народных деп у татов XXI созыва Недавно в Липецке, в Доме Советов, состоя.чась IV сессия областного Сове ьацнональной катастрофой, га народных депутатов Х.Ч1 созыва. С докладом «О работе исполкома обла­ стного Совета народных депутатов по стабилизации экономики и переходу к рыночны.м отношениям» вы ступил первый заместитель п ^дседателя облисполко­ ма М. Т. Наролин. С док­ ладом «О плане экономи­ ческого и социального раз­ вития области на 1991 год и о ходе выполнения плана экономического и социального развития об­ ласти в 1990 году» выступил заместитель пред седателя облисполкома, на чалышк главПЭУ А. Ф. Заболотит"!. Об областном бюджете па 1991 год и пс- пазнеиии бюджета области за 1989 год доложил на­ чальник финансового уп­ равления облисполкома А. А. Зайцев. Содоклад по стоянной комиссии плано­ вой, фнпансово-бюджетмой н по вопросам цеп област­ ного Совета сделал пред­ седатель этой комисенн .Мы призываем поддер жать заключение Союзно­ го договора во и.мя сох- ране!!ня нашего великого государства, которое со1- давалось на протяжении .многих веков усилня.ми на­ селяющих его народов. В Обновленном Союзе ССР каждая республика пара вне с другими сможет ре­ ализовать свэй суверенитет н каждый человек раскрыть себя как личность. Сама жизнь предостерегает: ра,-- кол страны чреват падени­ ем жизненного уровня, обострением напряженно- ечн, непредсказуемыми ос­ ложнениями в отношениях с внешним миром, подры­ вом безопасности государ­ ства и всех народов. .Мы призываем всех, кто оказался вовлеченным г. межнациональные кон­ фликты, решать свои спо­ ри по-добрососедски, не множить горя и трагедий, .которых н без того слиш- ко.м много. Мы прнзывз- е.м правительства респуб- О. Д. Дячкип. лик активно взаимодейст- “ обсуждении докладов вовать с руководством стра |Фт1Яли участие депутаты; ны в вопросах соблюдения Ю. И. Востриков — пред- ппав четовека, защиты седатель облсовпрофа. В. А. интеоесов всех социальных Ьрысанов - старший уча- „ ,Ч»„о,а.,ь,ы, гр,™. с™ .™ _ Л„о- (Продолжение на 2 стр.). Буслов — народный де­ путат РСФСР, директор совхоза «Красный колос», .Л. И. Богданов — слесарь елецкого завода «Прожек­ торные угли», В. П. Нерву шин — директор Лебедян­ ского пнстрсменталыюго за во.та, 10. А. Фабричных — председатель обкома профсоюза трудящихся ко оперативных предприятий, С. Д. Зверев — председа­ тель Липецкого гориспол­ кома, В. Ф. Астахова — учителышца средней шко­ лы Л'» 46 г. Липецка, .X. Л. Трухачев — электросвар­ щик объединения «ЛТЗ» и другие. Сессия приняла решения о мерах по стабилизации экономики н переходу обла стп к рыночны.м отношени­ ям, о ходе выполнения пла на экономического и соци­ ального развития области в 1990 году, о плане эко иомического и социаль­ ного развития области на 1991 год, об областном бюджете на 1991 год. В целях обеспечения го­ сударственной защиты прав и социально-эконо­ мических интересов моло дежи, координации деяте­ льности советских, хозяй­ ственных и правоохрани­ тельных органов и обще­ ственных организаций принято решение об об­ разовании отдела по де- ■ча.м молодежи облиспол­ кома. Образована ко.мпссия областного Совета по во- проса.м депутатской эти­ ки, утвержден ее состав. Председателем ко.мпссил избран С. Б. Доровской. В свя.зи с утверждеии е.м депутата Е. И. Васи.ть чикова заведующи.м от- дело.м внешних экономи­ ческих связей облиспол­ кома областной Совет ре­ шил вопрос о досрочном прекращении его полно­ мочий !сак депутата обл- совета. По этой причине Е .И. Васильчпков выве­ ден из состава президиу­ ма областного Совета на­ родных депутатов. В состав президиума облсовета игчбраи предсе­ датель комиссии по воп- роса.м депутатской этики С. Б. Доровской. Сессия избрала Т. И. Дуванову иародны.м судь­ ей Задонского районного народного суда. Рассмотрены также ьо просы о дополнении к Правила.м производства охоты иа территории об ласти, а также о перспек­ тивном плане работы об­ ластного Совета на 1991 год. Внесшгы некоторые дополнения в регламент областного Совета. Образован секретариат облсовета, которь:й будет действовать на период полномочий областного Совета XXI созыв.ч.