Вперед. 1991 г. (с. Волово)

'ч УЧРЕДИТЕЛИ: в о л о в с к и и р а й о н н ы й СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ л и п е ц к о й ОБЛАСТИ И р а й о н н ы й КОМИТЕТ КПСС Газета основана в 1931 году. 06шественно-полит пчесшя газета Воловского района Лгтег^гюй области № 29 (5912) Цена 5 коп. О б р а щ е н и е Центральных Комитетов коммунистических пар тий Белоруссии, РСФСР и Украины к коммунис­ там, всем трудящимся, народам СССР в жизни нашего мно­ гонационального Отечест­ ва наступил критический .момент. Общественно-по­ литический и экономичес­ кий кризис достиг опас­ ной черты. Антисоциали­ стические силы открыто добиваются изменения го­ сударственного строя в стране, разрушения Сою­ за ССР. На протяжении столе­ тий наша страна склады­ валась, шила и развива­ лась как многонациональ­ ное целостное государст­ во. Его история сложна и неоднозначна. Мы вме сте переживали радость н горе, делили успехи, и трудности. Па исторпчес ко.м пути, полио.м с.мер- тельных опасностей, сама судьба наших народов за висела от их сплочения. Именно благодаря .этому наша Родина выстояла зо множестве невзгод н по'-- рясопнн, в том числе и и последние се.мь с лни.'- ним десятилетий. Общие беды и страдания не с.ю мили наш дух, а. напро­ тив, закалили волю, ук­ репили единство. Наше Отечество стало общим домом для .тшогпх наро­ дов, друн;ба н братское сотрудничество которых основаны на тысячах хо- .еяйственных, культурных и человеческих связен. Однако правда о про- 1ИЛО.М и настояще.м стра­ ны тонет в потоке очерни­ тельства и измышлении тех, кто, маскируясь под «демок-рато'в», злоупотре­ бляет гласностью и плю­ рализмом, ' сознательно выступает против соцна- лнстичоского- выбора, ш- вращает цели перестрой­ ки. развязал политичес­ кий и .моральный террор в обществе, сеет в не.м вражду и ненависть. Из сознания людей вытрал- ливаются идеи интерна ционализма, великие за­ воевания соцнализ.ма. многовекового сотрудни­ чества наших народов. В это сложное, крити­ ческое время наши наро­ ды должны быть вместе. Только дружба, уходящая своими корнями в глубо кое прошлое, поможет преодолеть нынешние ис­ пытания, сделать жизнь советских людей счаст­ ливой, достойной соврз- мепной цивилизации. Призывая к активному участию в рсференду.мс 17 .марта 1991 года, мы выступаем за обновлен­ ный Союз равноправны^ суверенных советских со­ циалистических респуб­ лик, в которо.м будут в полной мере гарантиро­ ваться права и свободы человека любой пацнона- .-’ЬНОСТИ. В наше.м понн.машш Со юз Советских Социалис тпческих Республик; —это надежный гарант государственности и сво­ бодного суверенного раз-' вития входящих в него республик, обеспечения их территориальной цело­ стности. равноправия и справедливосгн для всех народов; —это наиболее естест венный для нас путь к стабилизации экономики н перехода к регулируе.мо .му рынку при обеспече- ипн социальных гарантий для населения; —это единственная воз мощность избежать даль­ нейших серьезных потря­ сении в межнациональных отношениях, добиться гражданского согласия; —это прочная основа развития национальных языков и культур. их взаи.моденствня в интере­ сах процветания каждого из народов; —это обеспечение ка­ ждой се.мье прочного ма­ териального и морально го положения, личной бо зоиасностн, надежного бу дущего; —это, наконец, закре­ пление позитивных изме­ нений в мировой полити­ ке, укрепление обороно­ способности Союза в со­ ответствии с новой вое.ч кой доктриной. Выступая за обновлен­ ный , Союз, ко.ммунистн- ческие партии Велорус- енн, РСФСР и Украины обращаются к Верховным Советам и правительства.ут своих республик с призы- БО.м — первыми подпи­ сать Союзный договор, ПОЛОЖИВ начало акту великого доверия н муд­ рости На самом драмати- чесгго.м этапе жизни со­ ветских народов. Как партии, уверенные Б огро.мных. но еще не раскрытых потенциаль­ ных воз.можпостях со­ циализма, как партии, цели которых связаны прежде всего с чаяниями трудящихся, мы обраща- е.мся к гражданам всех суверенных республик, а'втоио.мий и националь­ ных округов с призывом всесторонне оценить пос­ ледствия результатов ре­ ферендума для своих на­ родов, народов СССР н ьсего мира и однозначно высказаться в пользу един ств-а, в пользу сохранения Союза Советских Социа­ листических Республик. Кан;дый, в ком бьютс.ч честное сердце и самос­ тоятельная .мысль. кто дорожит долгом, совесть;о к ответственностью гран:- даннна, обязан помнить, что только в едином Со­ юзе—залог благополучия нынешних п грядущих по' ьюленин. Помните, что от вашего выбора зависит л у ч ш и й м е х а н и з а т о р НА СНИМКЕ; меха­ низатор колхоза имени Ленина Никита Мак­ симович Козлов. В на­ стоящее время он ре­ монтирует трактор. судьоа и жизнь каждой советской се.мьи, каждого человека. Мы прпзывае.м вас в день всенародного рефо- ренду.ма сделать правил^ ный политический и нрав­ ственный выбор — про­ голосовать за сохранение Союза. Идя на референдум; Вспомните богатый опыт человеколюбия п братской взаимопомощи, друясбу и взан.мопонима- гше, которые объединяли наши пароды в самые трудные времена! Вспомните совместные ;ч{с-ртвы, принесенные на алтарь свободы наших народов при отражении фашистской агрессин! Вспомните сов.честный труд, создавший мощный экономический, научно- технический и интеллек­ туальный потенциал, те социальные завоевания, которые позволяли нам долгие годы с уверенно­ стью с.мотреть в завтра­ шний день! Но не забудьте и о врагах нашей дружбы и нашего Союза, о тех, кто сеет вражду и недоверие, толкает в пучину новых испытаний нас, наших де­ тей, будущие поколения. Подтв.ерднм. что мы— достойные сыны н дочери своих народов. Не поз­ волим ввести себя в заб­ луждение политик-анам и демагога.м. Верим в политический и нщзнепный опыт наших людей, их здравый смысл и способность сделать в ходе референдума взве­ шенный и единственно правильный выбор: ска­ жем твердое «Да» обно­ вленному Союзу Совет­ ских Социалистических Республик. Первый секретарь ЦК Компартии Белоруссии А. МАЛОФЕЕВ, Первый секретарь ЦК Компартии РСФСР И. ПОЛОЗКОВ, Первый секретарь ЦК Компартии Украины С. ГУРЕНКО. С К АЖ И СОЮ ЗУ — ДА! Только вместе КОМПАРТИИ Зх БРАТСКИХ РЕСПУ БЛИК ГОВОРЯТ ТВЕ РДОЕ «ДА» ОБНО ВЛЕННОМУ СОЮЗУ СОВЕТСКИХ СОЦИА­ ЛИСТИЧЕСКИХ РЕС ПУВЛИК. 17 марта 1991 года на референдум СССР выно­ сится вопрос историчес­ кой важности — о сохра­ нении Союза ССР как обновленной федерацнн равноправных суверенных республик. Итог референдума оп­ ределит будущее нашего единого государства, вхо­ дящих в него республик, судьбу всех народов”, каж дого человека, живущего сегодня на территории СССР. По нашему глубокому убеждению, жизненным интересам трудящихся отвечает сохранение еди него государства, спосо­ бного гарантировать кал: до.му человеку любой на­ циональности его права I! свободы на всей тео риторпн страны. Единение — естествен­ ное стремление профсою­ зов, в единстве видят они свою силу, возможность наиболее полно выражать и отстаивать интересы тру дящихся. Веками наши народы объединяет не только сов­ местная оборона общих границ, но и духовное взан.мообогащепие, эко­ номическая взаи.мопомощь. Мы, липчане, можем обеспечить себя многим необходимым; основными продукта.ми питания, ыно- Iп.мн строительными .мате риалами, металлом, нздо- лня.ми бытового назначе­ ния и т. д. Но на наших пустых прилавках остро не хватает изделий быто­ вой химии, текстильных и других товаров легкой промышленности из Бело­ руссии, Прибалтики, Сред ней Азии, Кавказа. Можно, конечно, обой­ тись, как утверждают не­ которые горячие головы, без южных цветов, фрук­ тов, вин и чая. Но как быть Поволипецко.му ме- таллургическо.му комби­ нату без марганцевой ру­ ды из Грузни, цветных металлов из Казахстана и Таджикистана, известняка и кокса с Украины? Да­ же сегодня при ослаблен- но.м, но еще существую­ щем Союзе предприятия области смогли возобно­ вить только немноги.м бо­ льше половины прошло­ годних договоров с предпрнятия.мн Украины, треть — Белоруссии, .ме­ ньше четверти — Узбеки’ стана, Азербайджана. Ра­ скол страны неизбежно оборвет эти н без того ослабевшие экономичес­ кие связи. А это приведет к остановке предприятий, к массовой безработице. Уже сегодня в межиацн опальных конфликтах лье тся кровь невинных жертв, рвутся семейные п друже­ ские связи. Распад Сою­ за резко осложнит отно­ шения .между темп, кто еще вчера были добрыми соседями, коллега.ми по труду, учебе, творчеству. В стране уже 000 ты­ сяч беженцев. Часть их приняли колхозы и совхо­ зы области. А если ста­ нет их во много раз боль­ ше? Сколько же понадо­ бится сил, времени, средств, чтобы дать кан:- дому жилье, работу и на­ сущный хлеб? И где га­ рантия, что вслед за Со­ юзом не разделится па •удельные княжества и миогонацно1Гальиая Рос­ сия? Конечно, в нашем об­ щем до.мс Много бед и не­ решенных проблем, нема­ ло устаревших законов, ущемляющих права и интересы республик, па­ родов и отдельных граи;- лан. По именно вместе ■МЫ с.можс.м преодолеть трудности и препятствия, стоящие на общем пути, обновить полнтическ1ге структуры, Ш.1ВССТИ из кризиса экономику, обес­ печить достойный уро­ вень жизни, ноз.можность духовного возрождения 1са:кдого народа, Каки.мн бы красивы.мн лозунгами ни прикрывал­ ся раскол, для трудящих­ ся он означает дальней­ шее обнищание, неравно­ правие — в зависимости от национальности, язы­ ка и вероисповедания. Разделившись, мы бо­ гаче, си.чьнсе. счастливее не станем. Надо помнить об это.м, делая свой выбор. Президиум областного совета профсоюзов, выра жая мнение объединен­ ных в нем орган11зацнй, призывают всех членов п15офсоюзов: рабочих, кол хозпнков, служащих, ин­ женерно-техническую и творческую интеллиген­ цию, студентов, учаи1их- ся, работников, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, ветеранов труда принять участие в референдуме, сказать «да» едино.му Союзу Советскн.х Социалистических Рос-’ публик! ПРЕЗИДИУМ ОБЛА­ СТНОГО СОВЕТА ПРОФСОЮЗОВ. На сессии Верховного Совета ССРС МОСКВА. (ТАСС). 4 .'чарта на закрытом засс- •Дании Верховный Совет СССР ратифицировал три из пяти договоров между СССР и ФРГ. заключен­ ных в сентябре — ноябре 1990 года; «Об окончате­ льном урегулированпи в отношении Гер.чании», <0 добрососедстве, парт­ нерстве и сотрудничестве между СССР и ФРГ», О развитии широкомас­ штабного сотрудничества в области экопо.микн, про мышленности, науки и техники». Верховный Совет при нял заявление, в которо.м ратификация договоров между СССР н ФРГ рас­ ценивается 1сак акт исто­ рической значимости, от­ крывающий новую эпоху прочного мира и кру-' пно.масштабного сотруд­ ничества между совет­ ским н немецким народа .мн. Верховный Совет СССР, говорится в заяв­ лении, пришел к выводу, что пакет договоров по гер.манско.му урегулиро­ ванию отвечает нацнона- льны.м и государственным ннтереса.м СССР.