Вперед. 1990 г. (с. Волово)

4 Етр. « В П Е Р Е Д . ОДЕРЖИМЫЕ ЖУРНАЛИСТИКОЙ Е сл и бы не эти славны е 10-летние девочки (н а сним ­ к е ) , то ам ер и к ан ск ая д ер е в ушк а Бр укфи л д , что в шт а ­ те Вермон т , где пр ожи в а е т все го-т о 350 жи т ел ей , ни ког ­ д а бы не им ел а ... собст в енной га зеты . Тем не менее, сегод ня Ам а н д а Эл з и ( сл е в а ) и Анн а Кел боу отметили го ­ довщин у вы ход а в свет первого номер а своей «Ви л л и дж ньюс» ( «Дер е в ен ск и е н овост и ») . ...Од н а ж д ы любозн ат ел ьны е школ ьницы подумал и : в Бр укфи л д е ест ь и ма га з и н , и гост иница, через него пр о ­ ход и т д а ж е гл авное шоссе . И почему в т акой з ам е ча ­ т ельной дер евне нет собст в енной га з еты , кот ор ая гр еме ­ л а бы , ну если не на всю ст р ан у или шт ат , то хот я бы о к р уг ... По д ум а л и— р еши ли— сд ел ал и . И вот в Бр ук ­ филде ежемеся чн о начал о вы ходи т ь из дани е. Де л аю т его девочки при помощи пер сонал ьного компьют ер а , р а ­ спр ост р ан яют ср еди мест ны х жи т ел ей по 5 цент ов за номер . Ист очники и жан ры и з д ани я—новост и , шутки , ст и хи , рисунки бр укфи л д ски х школ ьников — сот ов ар и ­ щей Аман ды и Анны , инт ервью с раз ными люд ь ми— жи т еля ми и гост ями дер евни . Ин огд а брукфил ьдцы сами н апр аши вают ся на ин т ервью, или прост о д ают информа ­ цию ст авшей з а год «своей родной» га з ет е . Темы Ам а н ­ д а и Ан н а вы бир ают серье зны е: пр обл ема мест ны х н а ­ л огов , обр а з овани е и дет ское воспит ание, вопросы , свя занны е со сбор ом и хран ением бы т овы х от ходов , ст р о ­ ит ел ьст вом в дер евне мемор и ал а вет ер ан ам д в ух миро ­ вы х войн , рек л амны е объ я вл ен ия и спи ски дней р ожд е ­ ния соот ечест венников ... (Фот охр он и к а ТАСС) . Р е к л а м а , с п р а в к и , о б ъ я в л е н и я УГОЛ ОК « З Д ОР ОВЬ Е » Чем опасна диф терия Д иф т е р и я о тно с и т с я к ч ислу и н ф е к ц и о н н ы х з а б о ­ ле ва ний . В о з б у д и т е л е м яв ляе тся д иф те р и й н а я п а ло ч ­ ка . Г лавное ее с в о й с т в о — с п о с о б н о с т ь п р и с в о е м р о с ­ те о б р а зо вы в а т ь т о к с и н или яд , и г р а ю щ и й о с н о в н у ю р о ль в в о з н и к н о в е н и и з а б о ­ левания . И с т о ч н и к о м з а б о ле ва н и я являе тся б о л ь н о й ч е л о в е к или б а к те р и а л ь н о с т ь . В х о д ­ ны м и в о р о т а м и и нф е кци и с л уж а т в е р х н и е ды х а те ль ­ ны е пути , с л и зи с ты е о б о л о ч к и зева , носа , р е ж е —■ к о н ь - ю н к т и в ы глаза , к о ж и , р а н е ­ вые п о в е р х н о с т и . И н к у б а ­ ц и о н н ы й или с к р ы ты й пе р и о д дли тся от 2 д о 10 д не й . В з а в и с им о с ти от л о ка м у а - ции и е г о тя ж е с т и наблюда -. ется б о л ьш о е р а з н о о б р а з и е к л и н и ч е с к и х ф о р м б о л е з ­ ни . К л и н и ч е с к и р а зли ч аю т д иф т е р и ю носа , зева , г о р ­ тани , тра хе и и б р о н х о в , глаз , к о ж и . Н а б лю д аю т с я т а кж е к о м б и н и р о в а н н ы е фор .мы с о д н о в р е м е н н ы м п о р а ж е н и ­ ем зева и носа , зева и г о р ­ тани и т. д. Н а иб оле е частой ф о р м о й является д иф т е ­ р и я зева , к о т о р а я р а з д е л я ­ е тся на ф о р м ы л о ка л и з о в а н н ую , р а с п р о с т р а н е н н у ю и т о к с и ч е с к у ю . П ри л о к а л и з о в а нн о й ф о р м е пленч аты е налеты о б ы ч н о р а с п о л а г а ­ ю тся на м и нд алина х . В с к о ­ р е налеты , и м е ю щ и е вид п а у ти н н о й сети , п е р е х о д я т в н а л о ж е н и я с е р о в а т о б е л о ­ г о цвета , п р и п о п ы т к е снять та ки е н а л ож е н и я , о н и о с т а в ­ л яю т к р о в о т о ч а щ у ю ра н у . У б о л ь ны х н а б лю д а е тся у м е р е н н а я и н т о к с и к а ц и я , тем п е р а т у р а тела по выш а ется д о 38 г р а д у с о в , и н о г д а б о ­ л е з н е н н о с т ь п р и гло та н ии . П р и р а с п р о с т р а н е н н о й -фор м е и н т о к с и к а ц и я в ы р аж е н а б о льш е , т е м п е р а т у р а выше , налеты б оле е пло тны , о ни не т о л ь к о вы с тилаю т п о в е р хно сть м и н д а л и н , но и пе р е х о д я т на с л и з и с т ую о б о л о ч ну н е б ны х д у ж е к , я зы ч ка , с п и н о к г л о т к и . Т о к с и ч е с к а я ф о р м а п р о ­ являе тся вы с о к о й т е м п е р а ­ т у р о й . Налеты б ы с т р о р а с ­ п р о с т р а н яю т с я , п о являе тся о т е к с л и зи с то й о б о л о ч к и зе ва и п о д к о ж н о й кле тч а т ки ш еи в обла сти л имф а ти ч е ­ с к и х у зл о в . П ри д иф те р и и г о р т а н и ха р а к т е р н ы о с и п ло с т ь голо са , г р у б ы й , л а ю щ и й каш ель , ш у м н о е ды ха ние . О с л о ж н е н и я д иф те р и и о б у с л о в л е ны в о з д е й с т в и е м на о р г а н и зм т о к с и н а и на ­ б лю д а ю т с я чаще п р и т о к ­ с и ч е с к о й ф о р м е . К о с л о ж ­ н е н и я м о тн о с я т с я р а с с тр о й ства к р о в о о б р а щ е н и я , м и о ­ к а р д и ты , и зо л и р о в а н ны е па ралич и , н е в р о з . И звестнь ( случ аи парали ча ды х а те ль ­ ных м ыш ц , ч то м о ж е т п р е д ­ ставлять б о л ьш ую о п а с ­ ность для ж и з н и б о л ь н о г о . О с л о ж н е н и я со с т о р о н ы п о ­ ч е к п р о я в л яю т с я в виде т о к с и ч е с к о г о не вр о за . Н а и б о л е е в о с п р и и м ч и вы к д иф те р и и д е ти до 5— 7 ле т и в зр о с лы е . О д н а к о , в с в я з и с ш и р о КИМ п р о в е д е н и е м п р оф и л а к т и ч е с к и х п р и в и в о к , зам е т н о с н и ж а е т с я р и с к за боле ва ни я д иф те р и е й . Н. АМ А ЕВ А , в р а ч -э п и д е м и о л о г р а й о н ­ ной с а н и т а р н о -э п и д е м и о ­ л о г и ч е с к о й станции . С.чедующий номер нашей газеты выйдет 9 мая 1990 год а . Райи здат е.т ьст во газеты «Впер ед» ПР И Н ИМАЕТ от к ол хоз ов , сов хо з ов , предприя тий и учр еждений з ак азы на изгот овл ени е бланочной продукции НА Б УМАГЕ З АК АЗ ЧИ К А. Вол ов ск ому хл ебо з а в од у Т Р ЕБ УЮТ СЯ рабочие в смен у. З а р п л а т а согл а сн о шт ат ному р аспи санию. АПТЕК И И МЕДПУН К ТЫ Р АЙОНА принимают в неограниченном количест ве л екар ст в енное раст и т ел ь ­ ное сырье в следующе.м ассортимент е по цене за 1 ки ­ л огр амм сухого сырья : ли ст крапивы лист мат ь -и -мачехи цвет липы цвет ки к ал ендулы корен ь одуванчик а _^лист подор ожни к а полынь гор ь к ая , т р ав а т р ав а ты ся челистника плоды рябины т р ав а хв ощ а полевого трава череды плоды шиповника Спр а в к и по т ел ефон ам : 2— 11— 22. 1 р уб , 00 коп ; 1 р уб . 50 коп.; 5 р уб . 50 кои ; 3 р уб . 00 коп .; 2 р уб . 00 коч.; 1 р>б. 50 коп.; О р уб . 70 коп ; о р уб . 80 коп.; 2 руб. 60 коп.; о р уб . 75 коп ; 2 р уб . 00 коп ., 2 руб. 50 коя 2— 12— 34. З АД ОН СК И Й ТЕХНИ К УМ МЕХАНИ З АЦИ И И ЭЛ ЕК Т Р ИФ И К АЦИ И СЕЛ Ь СК ОГО ХОЗ ЯЙ СТ ВА ^ объ я вля ет прием учащи хся на 1990—91 учебный год на очное отделение по специ ал ьност ям ; «механи з аци я сель ского хоз я й ст в а» на базе 9 и I I кл ассов . «эл ектрифик ация и ав т омат и з ация сельского хо з я й ­ ст ва» на базе 9 кл ассов . Б ЕЗ ВСТ УПИ Т ЕЛ Ь НЫ Х ЭК З АМЕНОВ З АЧ И СЛ Я ­ ЮТСЯ лица , окончившие школ у с оценками «4 »н «5 ». Ост ал ьны е сдают вступит ельны е эк замены . Пост упаю ­ щие на базе 9 к л а ссов—по русскому я зы ку (ди к т ан т ) , мат емат ике ( уст н о ) . На баз е 11 к л а ссов—по русскому я зы ку и лит ерат уре {сочинени е) , мат емат ике (устно) К З АЯ ВЛ ЕН ИЮ П Р И Л АГАЮТ СЯ : док умен т об обр азовании (в подлиннике) ; медицин ская спр ав к а по форме Лг 086-у; четыре фотокар т очки (ра змер ом 3 x4 ) . П Р И ЕМ З АЯ ВЛ ЕН И И : на баз е 9 кл ассов с 1 июня по 31 июля ; иа базе 11 к л ассов с 1 июня п о ' 31 мюля. Все н ужд ающи е ся обеспечившот ся благоустроенным общежи т и ем . АД Р Е С Т ЕХНИК УМА: т ел ефо!!^ ' 2 '^^ Н - т Г Ред ак т ор И. ВОРОПАЕВ. Вт орник , 8 мая П Е Р ВАЯ П Р ОГ Р АММА. 6 .30 — 120 минут . 7 .30 — «От столицы к столице». Те л емост «Вер хов ны й Сов е т СССР — кон гр есс США» . 9 .00 — «Фрон т овы е подр у ­ ги». Концер т . 9 .20 — «Во ­ сточный фор т ». До к . фил ьм. 9 .55 — Кл уб пут ешест вен ­ ников . 11.25 — Де т ск и й час (с ур оком немецкого я зы ­ к а ) , 12.30, 21 .00 —Вр ем я . 13.00 — «До л г памя т и ». О Всесоюз н ой книге памя т и . 15.30, 0 ,40 — ТСН . 16,10— «О д р уз ь я х-т ов а р ищ а х». Вст р еча с коллективо.м н а ­ родного хор а вет ер анов Ве ­ ли кой От ечест вен ной вой ­ ны . 16.55 — Торжест в енн ое собр ани е и концерт , посв я ­ щенные пр аз днику Победы совет ского н ар од а в Вел и ­ кой От ечест венной войне 1941 — 1945 гг. В перерыве Вр ем я . 20 .20 — А. Ви в ал ь ­ ди — «Вр емен а год а». 22.00 «От столицы к ст ол ице». Те- ле.мост «Вер ховны й Сов е т СССР — конгр есс США» . ВТОР АЯ ПР ОГР А.ММА. 8 .35 , 9 .35 — Эт и к а и пси хо ­ логия семейной жи з ни». 9 .05 10.05 — Фр анцуз ский я зык . 10.35, 11.35 — Ист ор и я . 7-й к л а сс. 12.05 — «Ур а г ан при ходи т н еожи д анн о». Ху д . фил ьм. 16.45 — Пе сн я о ст а ­ ет ся с чел овек ом . 17.45 — Концер т . По окончании — Вре.мя . 19.05— Худ о ж е ст ­ венная гимн аст и ка . 20 .00— ^ Спокойной ночи , малыши !» 20 ,15— Заключит ел ьны й кон чер т участ ников Все союз н о ­ го к он кур са самод е я т ел ь ­ ных д уховы х ор кест ров , п о ­ священ ного 45-летию По б е ­ ды . 22 .15 — «Цен т р овой из подн ебесь я ». Ху д . фил ьм. 23 .45 — Вол ьн ая бор ь ба . 0 .30 — Вел огонка мира. Ср е д а , 9 мая П Е Р ВАЯ ПР ОГР А.ММА. 8 .00 — Т СН . 9 .05 — Пе с ­ ня д а л е к а я и бл и з к а я . 9 ,50 —.Москва . Кр а сн а я пл ощад ь . Па р а д , посвященны й пр а з д ­ нику Победы сов ет ского н а ­ р ода в Вел икой От ечест вен ной войне 1941 — 1945 гг . 11.00 — Победи т ели . 12.30 — И . Др уц э — «Св я т а я свя т ы х». .Фн л ьм -спест акл ь . 14 50 — Се год н я — -п р а з д ­ ник Победы . Вы ст упл ение министра обороны СССР Д . Т. Яз о в а . 15.10 — «На ­ веки — 19». Телевизионный худ . фил ьм. 1-я н 2-я серии . 1^ 4 0 — «Чт об слышат ь д р уг д р уга » се р д ц а ...» Му ­ зы к ал ьн ая пр огр амма . 18.50 — Св ет л ой памя т и павших в борьбе против фаши з ма . Ми н ут а .молчания . 19.10 — «Я по.чню будни боевы е ...» 19.35 — «Кр а сн ое вино По ­ беды ». Ху д . фильм. 21 .00— Вр ем я . 21 .45 — Фест ив ал ь сол д а т ск ой песни . ВТОР АЯ П Р ОГР АММА. 8 .15 — «Песни памя т и , пес­ ни Побе ды ». 9 .50 — Мо ск в а . Кр а сн а я пл ощад ь . Па р а д , посвященны й пр аз днику По беды совет ского н ар од а в Великой От ечест венной вой не 1941 — 1945 гг. 11.00— И. Ицк ов , П. Шт ейн — «Там , гд е мы бы вали». Фил ьм- спект акль . 12,20 —«Боевы е сп) 'тники мои». Концер т . 13.20 — «Вели кое проти во ­ стоя ни е». Ху д . фил ьм. 1-я серия . 14.35 •— «Вели кое проти вост оя ни е». Худ . фильм 2 -я серия . 16.00 — «И к а п ­ ли росы на рассвет е». Ху д . фильм. 17.10 — Мул ь тфи л ь .мы. 17.55 — «О д р уз ь я х-т о в ар ищах». Концер т . 18-.50— Св ет л ой памя т и павших в бор ьбе против фаши з ма . Ми нут а молчания . 19.10 —«И памя т ь сердца говорит ». 20,00 — «Спокойн ой ночи, малыши !» 21.00 — Вр емя . 21.45 — Велогонка Ми р а . 22 .05 — Концер т —фр он ­ т у, По «Боевым киносбор ­ никам». 23.05 — —Не з н а к о ­ мая песня . Ху д . филь.м. 23.35 — «Ва л ь с». -Худ. фил ьм. Четверг , 10 мая. П Е Р ВАЯ ПР ОГР А.ММА. 6 .30 — 120 минут . 9 .05 — «С любовью к России ». Концер т Государ ст в енн ого ак адемического русского наро дн ого оркест ра им. Н. Осипо в а . 10.00 — «Кр а сн ое вино Побе ды ». Ху д . фил ьм. 11.25 —■ «Ст оп -к а д р ». Научн о - попул я рн ое кинообоз рение . 12.30, 18.30, 21.00 — Вр е ­ мя . 15.30, 0 .20 — Т СН . 15.45 — Научны й вестник . 16.30 — Чехосл ов ак и я : зн а- ко.мая н н ез накомая . 17.30— Дет ск ий час (с уроком ан ­ глийского я зы к а ) . 19.00 — « ...Д о шест надцат и и ст а р ­ ше». 19.45 — Чел овек и з а ­ кон . 21.40 — Недипл омат н - ческие беседы . 22.00 —Му ­ зы ка в эфир е. 0 .00 — Весы . Фено.мен В. На бок ов а ». ВТОР АЯ ПР ОГР АМ .ЧЛ . 8 .15 — «Хо ч у все зн ат ь !» Ки н ожур н а л ы . 8 .35 , 9 .3 5— ■Чнтература. 8-й к л а сс. 9 .05 , 10.05 — Испан ский я зык. 10.35, 11.35 — Би ол о ­ гия . 8-й к .т асс. 12.05 —«Цен т р овой из подн ебе ­ сь я ». Ху д . фил ьм , 17.00— Тел ест удии городов Р СФ СР . Пр огр амм а Алма -Ат ин ской студии т елевид ения . 18.30 — Вр емя . 19.00 — Ар ен а . 20.00 — «Спокойн ой ночи, малыши !» 20.15 — Ат л е ­ тизм. Чемпионат Евр опы . 20.55 — «И вновь «Пр и н це с ­ са ци р к а ...». 21.30 — Худ . фил ьм. «Дн евны е звез ды ». 23.20 ■— Вел огонка Ми р а . П я тн и ца . 11 мая ПЕР ВАЯ П Р ОГР АММА. 6 .30 — 120 минут . 8 .50 — Концер т . 9 .30 — « ...До ше ­ стн адцат и п ст арше». 10.15 — Чел овек и з акон . 11.30— Дет ский час (с уроко.м ан ­ глийского я зы к а ) . 12.30, 18.30, 21.00 — Вр емя . 15.30, 0 .00 — ТСН . 15.45 — «Бе з ст р аха н упр ек а». Ху д . фильм. 17.10— Муз ы к а л ь ­ ная сокровищница . 17.45 — Фонд «Рефор .ма». Пр и н им а ­ ет участие член Пр ез и ден т ­ ского Сов ет а СССР а к а ­ демик С. С. Ша т ал и н . 19.10 До к . фильм «Вы пускник Ке .мбриджа». Гя и 2 -я се рии. 21.45 — Ак т уал ьн ое инт ервью. 21.55 — «Эт о бы ­ л о ... бы л о ...» 22.15 — «Вз гл я д ». ВТОРАЯ П Р ОГР АММА. 8 ,15 — «Хо чу все з н ат ь !». 8 .35 , 9 .35 — Ист ор и я . 5-й к л а сс. 9 .05 , 10.05 — Ан глин скнй я зык, 1-й и 2-й год обучения . 10.35, 11.35 — Геогр афи я . 6-й кл асс. 11.05 — Научно-попул я рны е филь мы. 12.05 — Ху д , фильм «Дневны е зв ез ды ». 17.00 — «Минут прия тных вст речи». Пер ед ача из г. Фрун з е . 17.40 — Раздели .м по-соци ­ алистически . Пер ед ача из Риги . 18.30 —Вре.мя . 19.00 Фут бол . ■'Спарт ак» — «Ди ­ н амо» (Ми н ск ) . 20.50 —На ' сессии Верховного Сов ет а СССР . 21.35 — Спор т дл я всех. 21.50 — «Инкогнит о из Пет ер бур га». Ху д . фильм. 23.20 — Вел огонка .Мира. Субб о т а , 12 мая ПЕР ВАЯ ПР ОГР А.ММА. 6 .30 — 120 минут . 8 .30 — Ма м а , папа и я . 9 .00 — Р о д ­ ники. 9 .30 —«Вр емен а го ­ д а ». 10.30 — «Бур д а м о ­ ден» пр едл а га е т ...» 11.00— Поэ з и я . 11.15 — "-Парт нер». Коммерческий вестник. 11.45 —К 45-летшо По б е д и . Ху д . фил ьм. «Пов ст ан че ск а я ис­ т ория ». 1-я и 2-я серии. 14.10 — Очевидное — неве ­ роя тное. 15.10 — «Огл янись в пути». Ху д . фильм. 16.55 —Сов еты : обрет ение в л ас ­ ти. 17.25 — «Объ ек т и в». 18.00 — Межд ун а р од н а я панор ама . 19.00 — «Не по ­ кидает нас весна». Твор че ­ ский вечер композит ора Ю. Саул ь ск ого . 21.00 — Вр емя . 21.40 — В. Сл авкин — «Вз р осл а я дочь молодого чел овек а». Фил ьм-спек т ак л ь . 23.30 — Концер т Ди з и Ги л ­ леспи ( США) . 1.10 —ТСН . ВТОР АЯ П Р ОГР АММА, 8 .15 — Премь ер а фнл ьма-коц церт а «Ост ан ови сь , м ги ов е -' нье!» 8 .55 — Ху д . фильм. 10.15 — Кмпопублицистика союзны х республ ик . 11.00— Видеок ан ал «Сод р уже ст в о». 14.30 — Видеок ан ал «Сов е т ­ ск ая Росси я ». 17.00 — Волей бол . 17.45 — «Есл и вам з а ...» 18,30 — Русск а я речь . 19.00 - - Фут бол . ЦСК А — «Ди н амо» (Мо ск в а ) . В перерыве (19.45) —«Сп о ­ койной ночи , малыши!» 20.50 — Русск и е народные песни нспо.чняет Л . Ив а н о ­ ва. 21.00 — Вре.мя . 2 1 .4 0— «По д зн аком «Пи ». 0 .5 5— Велогонка Ми р а . Воск р есен ь е , 13 мая П ЕР ВАЯ П Р ОГР АММА. 11.30 — «Вок р уг свет а», 12.30 — К 45-летию По б е ­ ды . Телефильм «Пов ст ан че ск а я история ». 3-я и 4-я се рни. 14.45 — Здор ов ь е . 15.30 — Пед а гоги к а дл я всех. 16.30 — Сел ь ский час. 17.30 — Ма р а ф о н -15. 19.00 — Воскресный кино ­ з ал . 21 .00—Вр емя . 21 .4 0— Воск р есн ая нр ав ст вепиаи проповедь . 21.55 — «Им ­ перия ». Тел ефил ьм . 1-я и 2-я серии . 23,35 — Фут бол ь пое обоз рение. ВТОР АЯ П Р ОГР АММА. 8 .15 — До к . фильмы . 8 .45 — Кон ец «Са т ур н а ». Ху д . фил ьм. 10.20 — «Алма зы Якут ии ». 11.00 — «Ма ст ер ». Тел ефил ьм . 11,35 — До к . фильм «Агони я ». 12.05 — «Музы к ал ь н ое подвор ь е». 14.30 — Видеок анал «Со ­ вет ск ая Росси я ». 17 00 — Пл ан е т а . 18.00 — Фильмы р ежи ссер а В. Ли сак ови ча . 18.40 — Меридианы д р уж ­ бы. 19.30 — «Воз р ожд ени е». 20.00 — «Спокойной иочн, малыши !» 20.15 — Вол ей ­ бол , 21.00 — Вр емя . 21 40— Кл а сси ческ ая бор ь ба . 22 .45— Вел огонк а Ми р а . Эт от номер н абир али Е. Ша л ун ов и С. Кл а д о в , вер ст ал а А. Шуй ск а я , печат али Н. Скр я бин и II. АД Р Е С Р Е Д АК Ц И И : 399580 , • , Вол ов о , ул , Ле н и н а , !4 . Тел ефоны : р ед ак т ор а 2 -1 3 -8 3 , з ам . р едак т ор а 2 -13 -10 , от в . секр ет ар я 2-14-15 , от дел а эк он оми к е сел ь ского хо з я й ст в а 2 -13 -19 , от дел ов писем и м ассовой работы , # )р адионнформацин 2 -1 3 -5 3 , бухгал т ерии 2 -13 -21 , типогр афии 2-13-52 . Кири л л ова , коррек тор В. Пи к ал ов , дежурны й В. Пик ал ов . Га з ет а вы ходи т три р аз а в неделю: во вторник , чет верг , суббо т у. От печа т ан о спо со бо в вы сокой печат и . Об ъ е в — 1 печ. я. Ти р аж 4350 эк з . Вол ов ся а я т ипогр афия облаетши^й упр авл ени я и з д ат ел ь ст в , §о д в т уаф в а а к а и хв о й сор говл в (399580 , в . Вол ов о , уд , Л е в а в а , 1 4 ) , З а к а з № 554 ,