Вперед. 1982 г. (с. Волово)

4 стр. « В П Е Р Е Д » II сентября 1982 г. №110(4(189) С У Б Б О Т Н Я П Е Ч Е Р О Ш НАШ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЗЫПУСК м ° ! т АРИТВР |[ и л ■и 'АЛА В Сестры Любовь, Татьяна, п их брат Юрий Бачурины—сту­ денты соответственно торго­ вого, кулинарного н музыкаль­ ного училищ. Но во время ка ­ никул) они непременно прн- ' езжают домой в с. Га.тнще. Проводили здесь они н лет­ ние каникулы) Кроме непос­ редственного участия в сель­ скохозяйственных работах, мо­ лодежь активно участвовала в организации концертов худо­ жественной самодеятельности. Под руководством В. Т. Ряза ­ новой пх небольшой коллектив несколько' раз выступал в период уборочной страды в поле перед механизаторами, на току. ) Особенно понравилось зри­ телям последнее выступление, комбайнеры в эго время рабо­ тали на последних загонках. С удовольствием в минуты от­ дыха они слушали , песни в исполнении сестер Бачуриных под аккомпанемент брата Юрия, стихи, короткие рассказы 6 передовиках жатвы. А. КУЗНЕЦОВА, заведующая районным отделом культуры. Государственный музей исто­ рии космонавтики в Калуге носит имя К. Э. Циолковско­ го. Великий ученый более 40 лет жил и трудился в этом старинном русском городе. Экспозиция музея рассказ!,та­ ет о достижениях космичес­ кой техники, о героизме совет­ ских первооткрывателей кос­ моса. НА СНИМКЕ: копня кос­ мического корабля «Восток» с ракетой-носителем, установлен пая на* территории музея. Н А П О Э Т И Ч Е С К О Й О Р Б И Т Е С Т А П Л Ш Большое количество водите­ лей автомашин и мотоциклов выпускает ежегодно автошко­ ла ДОСААФ. В этом году, на­ пример, сорок человек полу­ чили удостоверения на рраво вождения автомашины, восемь­ десят четыре —повысили клас­ сность, получив удостоверения водителей первого и .второго классов, двадцать —получили права* на вождение мотоцик­ ла и десять—любительские. В конце сентября станут во­ дителями еще 50 человек. А. БАЧУРИНА. Я выбираю др у гом в етер Свою судьбу я ветру расскажу, Хоть он шумлив, заносчив, но ему я верю. За буйство, легкомыслие его я не сужу. II тайны все ему доверю. Сродниться с ним решил я . навсегда, Иду ему навстречу, не сгибаясь. И мне он тоже правду, как всегда, Прошепчет о себе, в лицо ласкаясь: О чем? Я догадаюсь сам. По метеосводке. Узнаю все его проказы и дела, Где перевернуты нм в море лодки, II где метель лесные тропы замела. А ' я поведую ему совсем другое — О том, как неуютно в доме. без тебя. Уйдя из жизни, принесла ты горе, Оставив в одиночестве меня. Тоскуя, выйду я навстречу ветру. Он грусть и боль по дружбе охладит. Немало глупостей и грустных, и веселых, Понятных только мне- наговорит. Облегчит душу, сам где-то затаится, Деревья успокоются в Тиши, Не будет так взволнованно уж сердце биться И временный покой настанет для души. Вас. ПИКАЛОВ. В м и р е и н т е р е с н о г о Р о д о с I о в и а а КО II О И К II Известно, что это обо.чна- , чен-пе денежных единиц у раз ­ ных народов звучит по-разно­ му. Русское «деньги» произош­ ло от тюркского слова «тань- га» — «звонкий». Так называ­ лись серебряные монеты Золо­ той Орды. После Куликовской битвы Дмитрий Донской стал пх перечеканивать, но укоренпн шееея название так. и оста­ лось. Сначала это была сереб­ ряная монета — дейта, кото­ рая просуществовала гючтп четыреста лег вплоть до XVIII века. Кстати, на составу сереб ра она была лучше европей­ ской серебряной монеты XIV— XV веков. Постепенно в ее написании добавился мягкий знак. Сегодня такой монеты в обращении пет, но слово «деньги» прочно вошло в наш язык." В денежной системе многих стран очень долго —более* двадцати веков господствова­ ло серебро. Поэтому, в част­ ности, у древних римлян «ар- гептум» означало одновремен­ но п серебро, н деньги. Сегод­ ня у французов слово «ар- жап», а у румын —«арджнпт» переводится тоже и как се­ ребро, п как деньги. От «серебра» берут свое начало и некоторые русские слова. Вспомним сребреники, знакомые’ по мифу о преда­ тельстве Нуды. Такие монеты , чеканились в XI веке при ки­ евском князе Владимире. Слово «рубль» появилось раньше, чем «деньги». Из раз ­ ных версий о его происхожде­ нии, очевидно, ближе всех к истине такая: рубль унаследо­ вал сво^ наименование от глагола рубить, так как пред­ ставлял во стоимости полови­ ну предшествовавшем ему гривны. Сначала ■гривной на­ зывали украшения н внде.ду- , жек пли обруча из серебра, •Которые носили на шее или на «загривке». Тогдашние мод­ ницы навешивали па шею и грудь много таких украшений Даже в прошлом веке у от ­ дельных народностей Повол­ жья считалось модным укра­ шать одежду монетами. Не исключено, что гривной обозначали определенное число гли вес украшений. Во вся­ ком елучае, еще в древности гривной называли слиток се­ ребра весом в один фунт, а потом, уже во времена Алек­ сандра Невского,— слиток в половину гривны нарекли руб­ лем. К XV веку он вытеснил гривну. Тем более что она по­ степенно теряла былое значе­ ние п при Иване Грозном рав ­ нялась только десяти копей­ кам. Наименование украинского рубля —кафбованьця —возник­ ло позже, когда стала быстро развиваться чеканка монет. «Карбовать» — по-украински нарезать метки. Ну, а копейка? Как роди­ лось ее имя? Летопись расска­ зывает, что в 1534 году, когда Иван Грозный был еще ребен­ ком, стали делать новые день гп е изображением «госуда­ ря великого князя па коне, имея копье в руке, и оттого прозвали деньги копейные». Была монета рангом и ни: же копейки —сабляниоа: на ней был изображен всадник с саблей! в руках. К. АРАСЛАНОВ, кандидат экономических наук. Ос е ння я о х о т а р а з р е ш е н а На основании распоряжения исполнительного комитета об­ ластного Совета народных де­ путатов, исполком районного Совета народных депутатов разрешил летпе-осеншою .охо-^у па пернатую дичь, начиная с утренней зари 21 августа по 15 ноября 1982 года. При этом установил так пазывае ные дни покоя дичи, когда отстрел пх 'запрещен— поне­ дельник и вторник каждой пе­ дели. 1 Установлена норма отстрела за день охоты на одного охот­ ника в охотоугодпях государ­ ственного резервного охотни­ чьего фонда: уток всех видов н лысу-х не более четырех, куликов, вальдшнепов, диких голубей -— не более пяти вме­ сте взятых. Охота на пернатую дичь раз ­ решается только по ‘путевкам, выдаваемым районным охотове дом госохотппспекцпн, по раз ­ решению районного общества охотников. Они будут . выда- . ваться тем охотникам, которые принимали участие в проведе­ нии мероприятий по благо­ устройству охотоугодпй. ак ­ тивно вели борьбу с браконь­ ерством. Выходя на охоту, каждый охотник должен иметь при се­ бе охотничий билет, путевку п разрешение органов милиции на право,пользования ружьем. Находясь на охоте, необходи­ мо соблюдать технику безо­ пасности. Лица в нетрезвом состоянии к охоте не допуска­ ются. Г. ТРУШЕНКО, охотовед района. I I 1 Я Т 1 Л Т 1Л1 7Т Г всегда найдет в газете то, что I I I Л г х I /л е /Л -О е го интересует: свежую нн- ---------------------------------- формацию о жизни труже ­ ников села, о важнейших событиях в районе, статьи, корреспонденции и заметки на актуальные темы, очерки, зарисовки, рассказы о людях трудовой сла ­ вы. фельетоны, юморески, реплики и т. д. П I Т Г7 ТА Г* Л Т 1 1_газетУможно в «Союзпечати», Г) ОЛ I 1 ж! у у 1 Г ) в отделениях связи, у об­ щественных распространите ­ лей печати, в колхозах и совхозах, на предприятиях. в учреждениях и учебных заведениях района. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: на год — 3 руб. 12 коп. на шесть месяцев— 1 руб. 56 коп. Т О I I Н Е Л Ь- [ РЕК ОР Д СМ Е Н В Японии закончилось стро­ ительство самого глубокого н самого протяженного тоннеля, который проходит на глубине 240 метров ниже уровня Тихо­ го океана п соединяет острова Хоккайдо п Хонсю. Тоннель имеет длину 54 километра, из которых 23 проходят под во­ дой. Благодаря тоннелю путь из Токио в Саппоро сократил­ ся по времени с 19 до 6 ча­ сов. Еще в самом начале стро­ ительства (в 1963 году) строи­ тели столкнулись с серьезными трудностями — мощные маг шины оказались бессильными перед твердыми породами, при­ шлось применять взрывной метод проходки. В 1976 году на стройке произошла крупная авария— тысячи метров ^гон- неля были залиты водой. По ,эт 1 Ш причинам намеченные сроки строительства неодно­ кратно переносились. В К ОНЦЕ НОМЕРА НЕПТУН ТОЖЕ ИМЕЕТ К О Л Ь Ц А Л а проходившее недавно в Трое (штат Нью-Йорк) симпо­ зиуме американских астрономов было объявлено об-открытии ко лен, у планеты Нептун. Ученые Э. Ганнан, К. Харрис, н Ф. Мэлони обнаружили два кольца у Нептуна в результате тщательного изучения фотомате­ риалов, собранных во время на­ блюдения за этой планетой в но возеландской обсерватории! в 1968 году/ По данным ученых, каждое из колец имеет ширину около 1.200 миль. Таким образом, все четыре гигантские планеты Солнечной системы -—Сатурн, Юпитер, Уран н Нептун имеют кольца. Окончательное подтверж­ дение этому открытию ожидается через семь лет —в августе 1989 года, когда американская косми­ ческая станция! «Вояджер-2» должна пройти в районе Нептуна. ЧАСЫ-ПЕРЕВОДЧИК Наручные часы, которые./ не только показывают время и да ту, но и переводят с английского, французского, немецкого, испан­ ского и японского языков, выпу­ щены в Японии.* При нажатии на одну кнопку на индикаторе вос­ производится текст, который надо перевести, при нажатии на другую кнопку появляется пере­ вод текста. «В «памяти» часов хранится около 1500 слов и 36 наиболее ходовых фраз. , _____________________ТАСС. Редактор В. ВОРОПАЕВ. А Этот номер набирал С. Кладов, верстала Н. Глушкова, печатали А. Кладов и Н. Скрябин, дежурный Е. Сидоренко. АДРЕС РЕДАКЦИИ- 399580, с ВоЛово, ул. Ленина, 14 , Телефоны: редактора 2-13-83, приемная 2-13-53, зам. редактора 2 13 10, Газета выходит три раза в неделю; % отв. секретаря 2-14-15, отдела писем 2-13-73, отдела экономики сельского хозяйства 2-13-19, бухгалтерии 2-ТЗ-21. типографии 2-13-52. * по вторник,’ четверг, субботу. Отпечатано способом высокой печати. Объем — 1 печ л. Тираж 4000 экз. Воловская типография областного управле.ния издательств, полиграфии и книжной торговли (399580. с. Полово ул Ленина, 14). Заказ № 0Ш