Вперед. 1982 г. (с. Волово)

4 стр. « В П Е Р Е Д » 5 августа 1982 г. Л» 94 (4673) Книга х ранила т а й н у Эта книга, величиной в ла ­ донь, увидела свег, когда еще не было Шекспира, а Джордано Бруно исполнилось всего девять лет. В год выхода книги мальчишка Ми­ гель, тын странствующего/ лекаря Родриго де Серванте­ са, только поступил в Валья ­ долидскую школу, и никто не мог предположить, что из этого мальчугана вырастет автор «Дон Кихота». Вог в какие далекие времена роди­ лась эта книга! В начале XX века «Проб­ лемы Аристотеля», изданные в 1557. году в типографии Лиона, попали в Россию, где со временем оказались в научной библиотеке Ураль ­ ского государственного уни­ верситета. Исследуя .этот памятник французской литературы, мо лодой свердловский историк Алексей Мосин обнаружил в переплете книги древний пер­ гамент с текстом на старо­ французском языке. Тщагель но изучив находку, он при­ шел к выводу, что это сти­ хотворение. возможно, — фрагмент средневекового ры царского романа. Его пред­ положение подтвердили ле ­ нинградские ученые, которые провели экспертизу этого пергамента. Как же листочек древней пергаментной руко­ писи 'попал в обложку кни­ ги? Из различных источников известно, что в XI —XIV ве ках произведения рыцарской литературы, созданные на староффанцузском языке, за ­ писывались на пергаментах. В XVI столетии этот язык уже полностью вышел из употребления, а. значит, вме сте. с ним и тысячи перга­ ментных рукописей. За не­ надобностью старые книги часто использовались в раз ­ личных утилитарных целях, в частности для переплета. Ведь тонкий и твердый пер­ гамент был великолепным ма териалом для этого. По всей вероятности, и лионская "типография, пе ­ чатая книгу «Проблемы Ари стотеля», воспользовалась не­ сколькими пергаментными ру коштсями. Их разрезали на части п укрепляли ими крыш ки переплетов! А. Мосин предположил, что в переплетах всех сохранив­ шихся до наших дней книг, изданных в лионской ' типо­ графии в 1557 году и хра ­ нимых во многих библиоте­ ках мира, «прячутся» и дру ­ гие листочки этой пергамен­ тной рукописи. Значит, мож­ но собрать хотя бы частично текст ценного произведения французской литературы, фрагменты которого сегодня разбросаны по всему свету. С этой целью уральские ис- следбватели отправили фо ­ токопию пергамента в Па ­ риж, в институт древних тек ­ стов. В науке часто бывает, что одна находка «тянеИ» за собой другую. Алексей Мо­ син. используя этот метод поиска древних текстов, об- ■нарушил еще двенадцать пер гаментов в других зарубеж ­ ны х книгах из научной биб­ лиотеки Уральского государ­ ственного университета. На одном из пергаментных ли­ став сохранились средневе­ ковые нотные знаки, кото­ рые. как считают спецналие- ты-музыкгжеды, можно рас ­ шифровать и даже сыграть по ним фрагмент старинного музыкального произведения. Дальнейший поиск может принести новые интересные результаты. Я. АНДРЕЕВ. Свердловск. ' •- П од девизом друж бы и взаимопомощи Зам. редактора В. ПИ КАЛОВ. тт ЛУЧНО-ИССЛГ-ДОВ.\ТГ а 1Ь- “ СКАЯ группа медиков Шеф­ филдского унпвер.иге]а проыдпг иптере. шли эксперимент п> пи-' ясменшо воздействия рыбьего жи­ ра ид организм пациентов, стра ­ дающих сердечно созуди гим.1 за- болевапм яглп. М о л о д ы е но в а то р ы производству НРБ. В Пловдиве с ус ­ пехом проходит очередной смотр достижений молодых новаторов и изобретателен страны. Многие экспонируе­ мые новинки техники будут использованы в производст­ ве. С каждым годом движение ТНТМ в Болгарии завоевы­ вает все большую популяр­ ность. В нем участвует каж ­ дый второй школьник, каж ­ дый четвертый студент, чис­ ло творческих клубов и круж ков при школах, техникумах, вузах и предприятиях сей­ час превышает .шесть тысяч. НА СНИМКЕ: мотокуль­ тиватор. Он используется для облегчения ручного труда в небольших хозяйствах в сельской местности. Новая машина создана членами клуба ТНТМ при институте сельскохозяйственного маши ностроения в Русе. Зарубежна я фон/оиифн>р. I к/ ц ия Ученые обратили внимание на тот факт, что в странах, где тра­ диционно употребляется в пищу много рыбы, Турции, Японии н особенно среди эскимосов Грен­ ландии — процент сердечнотсосу дистых заболеваний значит едино ниже общемирового. В настоящее время, сообщает авторитетный медицинский жур­ нал «Ланцет», 140 больных-сер дечников добровольно принимаю! по две десертные ложки в день специально приготовленного ры­ бьего жира. Первые результаты этого эксперимента оказались на­ столько обнадеживающими. что ученые призвали к более широко­ му испытанию в британских кли­ никах и госпиталях. Входящие в рыбнй жир вещества препятству­ ют образованию тромбов, снижа­ ют уровень холестерина в кррвй п облегчают приступы стенокар­ дии. ГДР. В соответствии с про­ граммой развития рыбного хо­ зяйства республики широкое распространение получает про­ грессивный метод выращивания рыбы в "питомниках, устраива­ емых в естественных п искус­ ственных водоемах, внедрение в практику рыбоводства пос­ ледних научных достижений. Еду, способствующую бы­ строму росту молодняка, раз­ возят вот на таких баркасах. Фото АДН — ТАСС. Постановление ЦК КПСС «О 60-й годовщине образова­ ния Союза Советских Социа­ листических Республик» встретило горячий отклик сре ди трудящихся братских ст)ран социализма. Из Со|- фии и Праги, Улан-Батора и других столиц социалистичес­ ких государств идут вести о том, что трудовые коллекти­ вы решили конкретными де ­ лами отметить славный юби­ лей, который, бесспорно, ста нет крупным событием Ь жизни всего прогрессивного человечества. С благородным почином вы ступили болгарские судост­ роители. В честь 6(1-летия СССР работники комбината имени Г. Димитрова в Русе приняли обязательство дос­ рочно построить судно, пред­ назначенное для рек Сибири. Они призвали другие коллек­ тивы развернуть интернацио­ нальное социалистическое со­ ревнование, Посвященное юби лею советского государства. «Заказы друзей — на отлич­ но!»—таков трудовой девиз болгарских рабочих и инже­ нерно-технических работни­ ков. Далеко за пределами Че ­ хословакии Известен праж ­ ский завод ;« ЧКД-Соколово». Изготовленные здесь локо­ мотивы водят железнодорож­ ные составы в Советском Со­ юзе, ГДР. Польше и многих других странах. Качественное и своевременное выполнение заказов братских государств прочно вошло в трудот/ую жизнь коллектива этого про­ славленного предприятия. Он принял социалистическое обя зательство изготовить досро­ чно-—в канун юбилея круп­ ную партию тепловозов для советских заказчиков. Вести из стран социализма Тесная дружба и взаимная выручка уже много лет свя ­ зывают многие коллективы советских и чехословацких шахтерок. Они успешно со­ ревновались за достойную встречу XXVI съезда КПСС н XVI съезда КПП. Сейчас коллективы шахт Донбасса и Остра веко-Карви цского ка ­ менноугольного бассейна раз ­ вернули взаимное соревнова-1 нне под девизом «Достойно встретим 60-летие образова ­ ния Совете кого Союза!». Ударную вахту в эти дни несут трудящиеся многих предприятий народной Мон­ голии. В нх числе—объедине мне «Монголцветмет» и дру гие совместные монголо-со­ ветские коллективы. В осно­ ве их обязательств—борьба за успешное выполнение го­ довых производственных пла­ нов, ширЬкоЬ распростране­ ние передового опыта луч ­ ших бригад, именующих се бя «Найрамдал —Дружба». Такие бригады,! родившиеся пять лет назад, есть сейчас на /всех монголоЧсоветоких предприятиях. Оли вносят большой вклад в осуществле­ ние решений XVIII съезда Монгольской народно-рево- ' люционпой партии, наметив­ шего широкую программу дальнейшего социально-эко­ номического развития стра ­ ны. Трудовое соревнование в честь 60-летия образования Союза ССР развертывается на-промышленных и сельеко хозяйственных предприятиях других братских стран. Они умножают традиции, родив­ шиеся на венгерском «Крас ­ ном Чепеле» в дни подго­ товки к 60-летию Великого Октября и продолженные затем в интернациональном движении, посвященном съездам братских партий. Несомненно, эта эстафета благородных ' трудовых дел явится новым вкладом в осуществление Комплексной программы социалистической экономической интеграции, укрепление могущества стран социализма. И. МАСЛЕННИКОВ. С 1 августа открыта подписка на периодические издания на 1983 год. . I Оформление ведомственной подписки от предприятий, учреж ­ дений И организаций проводится с 1 по 31 августа и только по одному заказу. Заявки принимаются к исполнению за подпи­ сями руководителей и главных (старших) бухгалтеров предпри­ ятий, учреждений и организаций. Ведомственная подписка офор­ мляется в установленном "порядке. Не разрешается оформление ведомственной подписки на издания, не соответствующие профи­ лю предприятия, учреждения, организации. Прием ведомственной подписки на издания издательств ЦК КПСС, «Плакат» бюллетень «Аргументы и факты» за счет средств предприятий, строек, учреждений и организаций разре ­ шается производить сверх сумм, выделяемых для подписки на переиодические издания.1 Суммы за ведомственную подписку перечисляются согласно присланному извещению. Индивидуальная подписка на центральные, республиканские, краевые, областные и районные издания проводится с 1 авгус ­ та по 15 ноября. Подписку можно оформить в «Союзпечати», в отделениях связи, в колхозах и совхозах, на предприятиях, в учреждениях, школах района, у общественных распространителей печати. ~~ 3:2 Елецкое музыкальное училище объявляет дополнительный набор учащихся по специальностям.: СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (скрип­ ка), ДУХОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ. ХОРОВОЕ ДИРИЖИРОВА­ НИЕ, ТЕОРИЯ МУЗЫКИ. Вступительные экзамены проводятся до 25 августа. Адрес училища: г. Елец, ул. Мира, 82. Тлефон 30—35. , Воловекое райпо продает по безналичному расчету бытовые хо­ лодильники разрешенных марок организациям, колхозам и совхо­ зам. Правление райпо. 2:1 Этот номер набирали Е. Шалунов и С. Кладов, верстала Л. Кладова, печатал А. Кладов, корректор Ф. Валиахметова, дежурный В. А. Пнкалов. АДРЕС РЕДАКЦИИ: 399580, Телефоны: редактора 2-13-83, приемная 2-13-53, зам. редактора 2 13 10, Газета выходит три раза в неделю >К отв. секретаря 2-14-15, отдела писем 2-13-73, отдела экономики сельского >}{ с. Волово, ул. Ленина, 14. хозяйства 2-13-19, бухгалтерии 2-13-21, типографии 2-13-52. во вторник, четверг, субботу. Отпечатано способом высокой печати. Объем —1 печ. л. Тираж 4000 экз Воловская типография областного управления цвдательств, полиграфии и книжной торговли (399580. с. Волово. ул. Ленина, 14). Заказ № 56 -I.