Вперед. 1975 г. (с. Волово)

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ВПЕРЕД ОРГАН В0ЛОВСН0Г0 РАЙКОМА КПСС И РАЙОННОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ Газета есневана в 1933 году. № 93 (3 5 7 4 ) В т о р н и к , 5 а в г у с т а 1975 го д а . Цена 2 коп. СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТУВ В ЕВРОПЕ У СПЕШНО ЗАВЕРШЕНО П о д п и с а н и е Заключит ель ног о а к т а ХЕЛЬСИНКИ, 1 августа. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня высшие руководители госу­ дарств—участников Совеща­ ния по безопасности и сот­ рудничеству в Европе скрепи­ ли своими подписями Заклю­ чительный акт—документ, на­ полняющий конкретным мате­ риальным содержанием разряд ку напряженности и заклады­ вающий основы мира и безо­ пасности народов европейско­ го континента. Именно мате­ риализация разрядки, сказал в своем выступлении на еове- Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев,— вот в чем суть дела, суть все­ го, что должно сделать мир в Европе действительно прочным и незыблимым. I Во второй половине дня в зале пленарных заседаний Дворца «Финляндия» в торже­ ственной обстановке состоялась церемония подписания доку­ мента, который не только под­ водит итоги прошлого, НО И всем своим содержанием уст­ ремлен в будущее. Он охваты­ вает широкий спектр самых актуальных проблем мира, бе­ зопасности, сотрудничества всех стран в различных обла­ стях. | Церемонию подписания За-' ключительного акта открывает 11резидент Финляндской Рес­ публики У К. Кекконен. Гла­ вы делегаций занимают места за большим столом. В присут­ ствии всех участников совеща­ ния начинается церемония под­ писания документа. ^ От имени Союза Советских Социалистических Республик подпись под документом ста- пк- тГД~еРальиый секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев. Заключительный акт подпи­ сывают: от имени Федератив­ ной Республики Германии Фе­ деральный канцлер Г. Шмидт от имени Германской Демокра­ тической Республики' Первый секретарь ЦК СЕПГ Э. Хонек- кер, от имени Соединенных г-нг3/ 0™^ меРики Президент США Дж. Форд, от имени Ав­ стрийской Республики Феде­ ральный канцлер Б. Крайский, от имени Королевства Бельгии премьер-министр Л. Тинде- манс, от имени Народной Рес­ публики Болгарии Первый сек­ ретарь ЦК БКП, Председатель Государственного совета НРБ Т. Живков, от имени Канады премьер-министр П. Э. Трюдо, от имени Республики Кипр Президент архиепископ Мака- риос, от имени Дании премьер- министр А. Йоргенсен, от име­ ни Испании глава правительст­ ва К. Ариас Наварро, от име­ ни Финляндской Республики Президент У. К. Кекконен, от имени Французской Республи­ ки В. Жискар д-Эстэн, от имени Соединенного Королев­ ства Великобритании и Север­ ной Ирландии премьер-министр Г. Вильсон, от имени Гречес­ кой Республики премьер-ми­ нистр К. Караманлис, от имени Венгерской Народной: Республики Первый секретарь т и п член Президиума Ы-1Р я. Кадар, от имени Ир­ ландии премьер-министр Л. Косгрейв, от имени Исландии премьер-министр Г. Хатлгримс- сон, от имёни Итальянской Республики; Председатель Со­ вета министров А. Моро, от имени Княжества Лихтен- штейн ^ глава правительства В. Кибер, от имени Великого 1ерцогства Люксембург премь­ ер-министр, министр иност­ ранных дел 1. Торн, от имени Республики Мальты за иремь- дыитшстр.а жщ.У$г-нт- нод-пи^ сал 'заместитель примьер-мщш- стра А. Буттегиг, от имени Княжества Монако государст­ венный министр, Председатель Правительственного совета А. Сен-Мле, от имени Норвегии премьер-министр Т. Брателли, от имени Королевства Нидер­ ландов премьер-министр И Деи Ойл, от имени Польской Народной Республики Первый секретарь ЦК ПОРП Э. Терек, от имени Португалии Прези-' дент республики Ф. Кошта, Гомеш, от имени Социалистичес ской Республики Румынии Прези дент Н. Чаущеску, от имени Сан-Марино государственный, секретарь по иностранным и политическим делам Дж. Л. Берти, от имени Ватикана сек­ ретарь совета по государствен­ ным делам церкви А. Казаро- ли, от имени Швеции премьер- министр У. Пальме, от имени Швейцарской конфедерации Президенте П. Грабер, от име­ ни Чехословацкой Социалиста ческой Республики Генераль­ ный секретарь ЦК КПЧ, Пре­ зидент ЧССР Г. Гусак, от име­ ни Турецкой Республики пре­ мьер -министр С. Демирель, от имени Социалистической Феде­ ративной Республики Югосла­ вии Президент И. Броз Тито. Церемония подписания закан чивается. Коллективную акцию которая не только окажет плодотворное влияние на жизнь европейских народов, но и станет важным вкладом в дело укрепления всеобщего мира, все присутствующие в зале встречают горячими апло­ дисментами. Президент Финляндской Рес­ публики У. К. Кекконен вы­ ступает с заключительным сло­ вом: Несколько минут тому назад мы пережили исторический момент, когда от имени своих стран поставили подписи под заключительным актом сове­ щания и тем самым выразили нашу решимость обеспечить полную эффективность его вы­ водов и рассматривать их как основу и путеводную линию для наших взаимоотношений и их дальнейшего развития Наши народы, которые пе­ режили столько трагедий, се­ годня могут, наконец, отойти от прошлого и обратить свои взоры в сторону лучшего буду шего. Мы знаем, каким хруп­ ким может быть мир и что прогресс может быть достиг­ нут только шаг за шагом. Не­ смотря на значительное улучше кие за последние годы обста­ новки в Европе, она остается сложной, путь, который мы себе наметили, длинен, и более коротких дорог нет. Но маша уверенность -Шмест твердую основу, поскольку заключи­ тельный акт, принятый нами сегодня, представляет собой .серьезную попытку заложить фундамент, на котором мы и будущие поколения сможем построить мир, лучший по сравнению с тем, в котором ■мы живем сейчас. Совещание завершается. Из всех речей, которые мы слыша ли в течение последних несколь кнх дней, можно сделать тот вывод, что все государства- участники признают ценность и необходимость того много­ стороннего процесса, который мы начали благодаря этому совещанию. Заключительный акт содержит четкий план дей ствий, план путей и средств обеспечения непрерывности это­ го процесса. После совещания странам -участницам предстоит обеспечить полную эффектив­ ность его результатов. Через два года мы снова соберемся вместе, чтобы обменяться мне­ ниями по жизненно важным вопросам укрепления безопас­ ности и сотрудничества в Европе. В заключение, говорит У. К. Кекконен, я хочу выразить бла годарность правительства и народа Финляндии за оказан ную нам честь—избрание на­ шей столицы местом проведе­ ния первого и третьего этапов совещания. Мы рассматриваем это как проявление признания проводимой нами политики, и я хочу заявить, что моя страна будет и дальше проводить тот же курс. Сейчас и в будущем Финляндия будет делать все, что в ее возможностях, чтобы способствовать развитию дру жественных отношений и кон­ структивного сотрудничества во имя мира и международной безопасности. Я объявляю третий этап Со вещания по безопасности и сотрудничеству в Европе зак­ рытым. ! Весь зал стоя, бурными, продолжительными аплодис­ ментами приветствует успешное завершение Совещания по бе­ зопасности и сотрудничеству в Европе. Его участники сердеч­ но поздравляют друг друга с этим историческим событием. Т р у д о в а я п о б е д а х л е б о р о б о в Соревнуясь за успешное выполнение планов и обязательств завершающего года пятилетки и готовя достойную встречу XXV съезду КПСС, труженики совхоза «Набережанский» завершили уборку зерновых культур, 1 августа выполнили план продажи хлеба государству. В закрома Родины за­ сыпано 22700 центнеров хлеба, продажа его продолжается. Полностью убрана кукуруза на силос, заскирдована солома. Высокими темпами ведется подготовка почвы под посев озимых, вспашка зяби. . в ' ч е т в е р и к о в , директор совхоза. Ю. СОМОВ, секретарь парткома И. ВОРОНИН, председатель рабочкома. Колхоз «Заря коммунизма» завершил уборку колосовых культур. В авангарде соревнования комбайнеров шел Герой Социалистиче- ского Труда депутат областного Совета, коммунист Василий Дмитриевич Потапов, который намолотил более 6 тысяч центне- ров зерна, Этот снимок наш фотокорреспондент В . Паршин сделал когда механизаторы колхоза завершали уборку зерновых на послед­ них загонках Бригадир второй бригады Н, И. Симкин (спра­ ва) и главный агроном В. К. Жукова поздравляют В , Д. Пота гшва с трудовой победой- К то в п е р е д и , В 5 Т © о т с т а е т С В О Д К А сельхозуправления райисполкома о ходе уборки урожая в хозяйствах района на 4 августа. Цифры показывают: ПЕР ВЫЕ—скошено зернобобовых культур (в процентах к плану); ВТОРЫЕ—обмолочено (в процентах к скошенному) Совхоз «Набережанский» 100 92 «Заря коммунизма» 98 94 Совхоз «Васильевский» 97 54 Имени Владимира Ильича 95 94 Имени Крупской 94 89 Имени Ленина 93 100 Имени XX партсъезда 92 100 Имени Кирова 92 98 «Красная звезда» 91 93 «Рассвет» 89 97 Имени Куйбышева 87 97 «Заветы Ильича» 84 96 «Свобода» 82 97 «Великий Октябрь» 81 95 «Родина» 80 95 Совхоз «Воловский» 77 89 По району 88 95 С В О Д К А Продано хлеба государству хозяйствами района на 4 ав­ густа (в процентах к народ нохозяйственному плану). Имени Куйбышева 94,8 «Заветы Ильича» 48,9 «Красная звезда» 78,4 «Великий Октябрь» 46,9 Имени XX партсъезда 76,2 Имени Крупской 46,0 Имени Кирова 74,0 Совхоз «Воловский», 44,3 «Заря коммунизма» 73,4 «Родина» 42,3 Совхоз «Набережанский» 67,1 Имени Владимира Ильича 33,8 «Рассвет» 66,5 «Свобода» — Имени Ленина 1 56,7 По району 60,4