Вперед. 1974 г. (с. Волово)

4 стр. « В 1 1 Щ » 10 декабря 1974 г. № 14* |3»13) НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ При отсутствии работы, то есть, когда возник простой, не самое лучшее тратить вре­ мя на ожидание заготовок, недостающих деталей и т. д- Тем более, если рядом требу­ ются рабочие руки. В этом случае администрация вправе переводить рабочих на другой участок внутри предприятия на все время простоя- Заме­ тим- что - Постановлением № 11 от 20 декабря 1973 года Пленум Верховного Суда РСФСР разъяснил, что такой перевод в пределах месячного срока*... может иметь место неоднократно- Аналогичное правило действует и при пе­ реводе по производственной необходимое!™. По причине простоя работ­ ника могут перевести на дру­ гое предприятае, в учрежде­ ние, организацию на срок не более одного месяца. При этом временное место работы долж­ но находиться в той же мест­ ности, где и основное. Поря­ док перевода на другую рабо­ ту при простое регулируется статьей 14 Основ законода­ тельства Союза ССР и союз­ ных республик о труде. Эта статья щашла отражение в республиканских кодексах о труде*- Надо иметь в виду, что при переводе на другую работу в случае простоя обя­ зательно должна учитывать­ ся специальность и квалифи­ кация переводимых работни­ ков. Перевод квалифицирован ны-х рабочих и служащих на неквалифицированные работы не допускается. Законодательство устанав­ ливает гарантии сохранения прежнего заработка того, кто переведен на другую работу. Согласно упомянутой статье Основ законодательства о тру­ де, при переводе на низкооп­ лачиваемую работу вследствие простоя за рабочими и слу­ жащими, выполняющими нормы выработки, сохраняется сред­ ний заработок по прежней ра боте. Если они не выполняют нормы или переведены на повременно оплачиваемую ра­ боту, то сохраняется их та­ рифная ставка (оклад). Порой возникает вопрос: «Как быть, если работник от­ казывается от перевода на другую работу в случае про­ стоя?» Ответ на него таков: «Отказ от такого перевода при отсутствии уважительной при­ чины является нарушением трудовой дисциплины»!- Так зке будет расценен отказ от перевода по производственной необходимости и в порядке дисциплинарного наказания. По распорязкению админи­ страции перевод на другую работу применяется и в каче­ стве меры наказания наруши­ теля трудовой дисциплины. Согласно статье 56 Основ за­ конодательства о труде, не­ радивый работник может быть переведен на нижеоллачивае- мую работу или смещен на низшую должность. Время та­ кого перевода или смещения не должно превышать трех месяцев. Дни болезни и от­ пуска засчитываются в срок «отбытия наказания»,- Как и любое другое взыскание, пе­ ревод нельзя применять по истечении одного месяца со дйя обнаружения проступка или шести месяцев со дня его совершения. Если администрация избра­ ла к нарушителю трудовой дис циплины в качестве меры на­ казания перевод на нижеоп- лачиваемую работу, то ей нужно соблюсти еще ряд ус­ л о в и й . Работник может быть переведен в пределах специ­ альности или квалификации и на работу, которая не проти­ вопоказана ему по состоянию здоровья]. Если наказанный не при­ ступает к работе, на которую переведен, то отказ считается новым нарушением трудовой дисциплины. Невыход на ра­ боту расценивается как про­ гул, за что, как известно, мо­ жет последовать новое дис­ циплинарное наказание вплоть до увольнения- 11 последнее. Временные пе­ реводы на другую работу до­ пускаются и в тех случаях, когда рабочие и служащие нуждаются по состоянию здо­ ровья в предоставлении бо­ лее легкой работы. Такая необходимость подтверзкдается медицинским заключением. При переводе по состоянию здоровья на более легкую ни- жеоплачиваемую работу за работником сохраняется сред­ ний заработок в течение двух недель со дня перевода. И- ГРАНКИН, юрист. ПЕРЕВОДНА ДРУГУЮ РАБОТУ Отряды спцеиального назначения Олин гектар полем в Новосокольническом районе Псков­ ской области дал нынешней осенью столько же зерна, сколь­ ко еще несколько лет назад снимали с трех гектаров. Так отозвалась земля на заботу колхозных и совхозных мелиора­ торов. Объявив поход за коренное улучшение пашни и лу­ гов, они действуют энергично, с размахом. Только в этом году введено в оборот 1300 гектаров обновленных полей. До наступления морозов к ним прибавится еще не менее" 300 гектаров. Мелиорацией в районе занимались и прежде, но бессистем­ но, как бы между делом. И, конечно, эффект был ничтожным Перелома можно добиться, лишь создав специальную службу реконструкции полей,—решили в колхозе «Большевик.» И был организован первый в районе мелиоративный отряд. По­ добрали опытных механизаторов, выделили им необходимую технику—трактора, корчеватель, бульдозер; разработали чет­ кую систему оплаты труда. Мелиораторы осушили заболо­ ченные участки, очистили землю от камней, зарослей кустар­ ников, засыпали овраги. Уже через год колхозники увидели, что значит работать широким фронтом: на десятки гектаров протянулось чистое, ровное, готовое принять семена поле. Весть о добром начинании колхоза «Большевик» быстро распространилась но району. Дтя изучения его опыта соседи направили сюда своих представителей. Скоро «отряды спе­ циального назначения» появились во всех 17 хозяйствах. Меж ду ними развернулось социалистическое соревнование. Оно побудило к творческому поиску, совершенствованию органи­ зации труда, технологии. У каждого хозяйства есть чему поучиться. Так, мелиорато­ ры колхоза имени Суворова стали значительно опережать график, перейдя, по примеру комбайнеров, на групповой ме­ тод работы. Колхоз «Красная поляна» ввел дифференциро­ ванную оплату за высококачественное выполнение каждой операций. Умельцы колхоза «Большевик» остроумно решили проблему удаления с поля крупных валунов, которые не поддавались ни камнеподборщику, ни бульдозеру. Дело по­ шло, когда к одному из тракторов приварили сзади широкий стальной лист так, чтобы его плоскость почти касалась земли. Получилось нечто вроде платформы. И заработал в поле 1 конвейер: корчеватель выворачивает засевшие глубоко в поч. 5 ве каменные глыбы, бульдозер закатывает их на лист, а трак- > тор увозит за пределы участка Сейчас такими приспособле- % киями пользуются многие отряды. 5 М. АМАЕВ, | . корр, ТАСС, ь Псковская область. - 5 1,' л ^ л / \ / \ ау \ л / \ л / \ А Л А Л / \ / \ / \ А Л Л Л А Л / \ Л Л А Л А / > л / \ / \ л л л л / \ а л л л / \ л л / \ л л л / а л л л л л л л а л л а л л л . Анатолий Карпов завоевал право встретиться с Робертом Фишером (США) в матче на первенство мира по шахматам, одержав победу над Виктором'Корчным со счетом 3:2 (при ^ девятнадцати ничьих). > В концертном зале имени П. И. Чайковского состоялось торжественное закрытие матча В. Корчной—А. Карпов. \ НА СНИМКЕ: АнатолийКарпов дает автографы. 2 Фото А. Яковлева. ^ (Фотохроника ТАСС). < .^<Х><>0<ХХХ><ХХХХ>0<ХХ><Х>СС><><Х>Л<ХХХХХХХ>0<>0<><ХХХХХХХХ><' К олхозный С начала пятилетки в кол­ хозе «Кайу» Раплаского рай­ она Эстонии вырос новый центральный поселок. Постро­ ены многоэтажные жилые до­ ма со всеми удобствами, кор­ пус бытового обслуживания.. В стороне расположены но­ вые производственные здания -мастерская-гараж, крупная1 свиноферма, механизированная сушилка зерна и цех изготов­ ления комбикормов. Автор проектов всех этих новостроек, как и генерального архитектор плана центральной усадьбы хозяйства,—архитектор кол­ хоза Луй Ней. Он—выпускник Таллинского художественного института и теперь претворя­ ет в жизнь свой дипломный проект. —Ежегодно наш колхоз вы­ полняет строительно-монтаж­ ных работ примерно на 300 тысяч рублей,—говорит Л. Ней,—Главное внимание уде­ ляется тому, чтобы создать труженикам села хорошие ус­ ловия труда и быта. Показывает Москва Вторник, 10 декабря 9.05— Гимнастика. (Цв.). 9.30 —О. Заградник—«Соло для часов с боем». Спектакль. 15.30—«Бри­ гада». Документальный теле­ фильм. 15.45—«Поэзия». Павел Шубин. 16.15—«Очерки истории нашей Родины». 16.45—«Совме­ стное сотрудничество стран СЭВ в области энергетики». 17.30— «Умелые руки». (Цв.). 18.15 — «Веселые нотки». (Цв.). 18.30— «Человек и закон». 19.00—Меж­ дународные соревнования по фи­ гурному катанию «Московские коньки». (Цв.). 21.00—«Время». 21.30— Фильм-концерт «Душа в заветной лире». 22.10—Песни В. П. Соловьева-Седого. (Цв.). Среда, 11 декабря 9.05— Гимнастика (Цв.). 9.30— «В гостях у И. Д. Папанина». (Цв.). 10.05—«Душа в заветной лире». Фильм-концерт. 10.45— Концерт классической музыки. 15.30— Документальные телефиль­ мы. (Цв.). 16.15—Д. Фурманов —«Чапаев». 17.00—«Наука се­ годня». 17.30—«Приходи сказ­ ка!» (Цв.). 18.15—«В каждом ри­ сунке—солнце». (Цв.). 18.30— «Москва и москвичи». 19.00—По­ ет ансамбль «Гая». (Цв.). 19.20 —«Бриллиантовая рука». Худо­ жественный фильм. (Цв.). 21.30 —Международные соревнования по фигурному катанию «Москов­ ские коньки». 22.15—«Встреча с Марио дель Монако». (Цв.). Четверг, 12 декабря 9.05—Гимнастика. (Цв.). 9.30 —«Сильные, ловкие, смелые». 10.00—«Бриллиантовая рука». Художественный фильм. (Цв.). 15.45—«По родной стране». «Сель ское хозяйство СССР». 16.15 — «Молодежь планеты». 16.45— «Шахматная школа». 17.15 — «Концертный зал телестудии «Ор­ ленок». (Цв.). 18.15------«Загадки И отгадки». (Цв.). 18.30—«Ленин­ ский университет миллионов». «Международные отношения и идеологическая борьба». 19.00— «Творчество народов мира». (Цв.). 19.30—Международный турнир по хоккею на приз газеты «Из- | вестия». СССР—Швеция. (Ц в ) . 21.45—«Время». 22.15—«Театр из Паневежиса». Пятница, 13 декабря 9.05— Гимнастика. (Цв.). 9.30— Концертный зал телестудии «Ор­ ленок». (Цв.). 10.15—.'Театр из Паневежиса». 15.30—«Русская речь». 16.15—«Наша улица». Са­ довое кольцо. 17.15- «Трудовые будни Чечено-Ингушской АССР». 18.15—«Зеленый кузнечик». Мульг фильм. (Цв.). 18.25—«Мир соци­ ализма». 19.00—Международные соревнования по фигурному ка ­ танию «Московские коньки». По­ казательные выступления. (Цв .). 21.00—«Время». 21.30—Телетеатр миниатюр «13 стульев». (Цв.). 22.30—Спортивная программа. Баскетбол. ЦСКА—«Спартак» (Ленинград). 2-й тайм. Кубок СССР по тяжелой атлетике. Редактор А- МОРОЗОВ. НАШ АДРЕС: 999580, с, Волово, ул. Ленина, 1. И З а оыш те Т Е Л Е Ф О Н Ы Редактора 2—13—83 Зам. редактора, отдела эко­ номики сельского хозяйства, от­ дела писем 2—13—73 Отв. секретаря 2—13—53 Типографии 2—13—52 ' Воловская типография управ­ ления издательств, полиграфии и книжной торговли, с. Волово, ул. Ленина, д. 28. Заказ № 450 Тираж 4000 экз.