Вперед. 1974 г. (с. Волово)

15 октября 1974 г. №124 (3489) с В П К Р К Д » В развивающихся странах НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ Пкоазывает Москва «Хиддигта Октобар!» «Чи. тайте Х иддигту Октобар!» «Самые свежие новости!» — звонко разносится каждое Ут­ ро по улицам Могадишо—сто­ лицы Сомалийской Демокра­ тической республики- Это значит, что на трудовую вах­ ту заступил^отряд распростра­ нителей центрального органа Верховного революционного совета. Еще в начале прошло­ го года самая читаемая в стра не газета выходила на италь­ янском и арабском языках- Дело в том, что сомалийской национальной письменности нс существовало- И вот 22 января 1973 года вышел первый но­ мер «Хиддигты Октобар» («Звезды Октября») на сома­ лийском языке- Создание национальной пись менности и борьба с неграмот­ ностью—важнейшие составные части политики,' энергично проводимой в жизнь РУКОВОД­ СТВОМ Сомали- Декретом Вер­ ховного революционного сове­ та в 1971 году была образо­ вана специальная комиссия, в состав которой вошли Ученые- филолрги, преподаватели, представители различных ми­ нистерств и ведомств- Несмо­ тря на недостаток опыта, ко­ миссия сумела в сжатые сроки разработать грамматику со­ малийского языка. Составлен общий словарь сомалийского языка- на 10 тысрч слов, а также специальный словарь для государственных учреждений. 21 января 1973 года пов­ семестно перешли на сомалий­ скую письменность все госу­ дарственные "учреждения, в последний раз вышли на ино­ странных языках органы пе­ чати, началось обучение род­ ному языку школьников и сту­ дентов- С того поистине историчес­ кого дня в жизни народа Со­ мали минуло немногим более полутора лет, и уже можно подвести некоторые итоги- За это время более 500 тысяч со малийцев научились читать и писать на родном языке- В городах и поселках созданы курсы по ликвидации неграмот ности. Особая забота—распро­ странить грамотность среди ко­ чевого населения страны- Этим летом в пустынных засушли­ вых районах работало 30 тысяч добровольных преподавателей. Помимо «Звезды Октября» на сомалийском языке стали выходить журналы «Новая эра», «Труд и социализм», «Ре волюция» и целый рЯд других периодических изданий. Цент­ ром распространения печатно­ го слова стала государствен­ ная типография в Могадишо, построенная при техническом содействии Советского Союза- Письменность на родном языке и энергичное наступле­ ние на неграмотность играют важнейшую роль в формирова­ нии нового сомалийца—челове­ ка, идущего вперед по пути независимости и прогресса- Б ФОМИЧЕВ ТАСС. - ф- -ф- Люоопытныз факты Ферма под водой Тщетно было бы искать эту ферму по привычным очерта­ ниям строений. Если таковые и есть, то спрятаны..- под во­ дой. И все-таки это ферма. Стоит лишь всмотреться в своеоб­ разные деревянные ящики-садки. Впечатление такое, будто заглянул в бассейн магазина, торгующего живой рыбой. Но здесь ее не продают, а выращивают. И с каждого квадратного метра получают по центнеру в год. В обычных же прудах бе­ рут по 10 центнеров с гектара. Садковое рыбоводство в Белоруссии—дело новое. Оно орга низовано сотрудниками Белорусского научно-исследователь­ ского института рыбного хозяйства на озере Белом, водой которого «питается» Березовская ГРЭС- Благодаря такому со­ седству температура в огромном водоеме значительно выше, чем в других. А это немаловажно: рыба растет здесь и зимой. Опыты успешно завершены. На очереди—перевод их в производственные условия Разработан, например, проект ры­ боводческого хозяйства на теплых водаК мощностью 5 тысяч центнеров рыбы в год- Летом предусмотрено вы­ ращивать там карпа, а зимой—форель. Производство меха­ низируется и автоматизируется. Перспективы термального рыбоводства в Белоруссии большие: здесь насчитывается около 5 тысяч гектаров водоемов, которые используются тепловыми электростанциями. Если превратить в садковые хозяйства хотя бы один процент их площади, за год можно получать 500 тысяч центнеров рыбы—в пять раз больше, чем дают все пРУдовые хозяйства республики. Т. РЯБОВ, корр- ТАСС. Минск I Н о р о д ш о ш ю т р аш е Всего 18 килограммов весит переносная электростанция, серийное производство которой началось на электромехани веском заводе в поселке Свобода Морской области. Эта элек­ тростанция, имеющая мощность 0,5 киловатта, легко поме­ щается в обыкновенном рюкзаке Она может служить ис­ точником электроэнергии в лагере геологов, лесников, при освещении временного стана овцеводов или оленеводов К ней можно подключить нагревательные приборы для отопле­ ния помещения, автомобильные аккумуляторы для зарядки. Двухтактный двигатель станции работает на обыкновенном бензине и на бензиновых смесях. НА СНИМКЕ слесарь-сфор(литель Свободинского электро механического завода Михаил Гусев с переносной электро­ станцией. (Фотохроника ТАСС). МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Недавно на Московском конном заводе проходил X Международный аукцион лошадей- В те­ чение двух дней представители фирм, объединений и спор тивных обществ Италии, Франции- ФРГ, Голландии, Швеции, Финляндии и Японии производили закУпку лошадей верхо­ вых и рысистых пород, выращенных ведущими конными заводами нашей страны НА СНИМКЕ во время торга. ~ МОЛДАВСКАЯ ССР. Продук­ цию с маркой кишиневских заводов знают во многих зару­ бежных странах НА СНИМКЕ: контролеры ОТК завода «Электромашина» Анна Сали и Надежда Делиц- кая проверяют экспортную партию стиральных машин «Аурика-70»- Фотохроника ТАСС. Вторник, 15 октября 9 05—Гимнастика. (Цв.). 9.30 —«Девочка в джунглях». «При­ ключения барона Мюнхаузена». Мультфильмы. (Цв,). 10.00— «Семья Тнбо». Художественный телефильм. 1-я серия. (Франция). (Цв) . 15.35—«Природа и чело­ век». (Цв ). 16.05—Концерт кол­ лективов художественной само­ деятельности СССР и ГДР. 16.35 —«М. А. Шолохов—«Донские рас сказы». Передача по литературе. 17.35—«Счастливое солнце над нами». Кантата А. Флярковского на слова М. Садовского. (Цв.). 18.15— «Загадки и отгадки». (Цв.). 18.30—«Человек и закон». «Дел ) Толстопятовых». Передача 1-я. 19. ОС— Концерт, (Цв.) . 19.30 — «Семья Тибо». Художественный телефильм. 2-я серия, (Франция). (Цв.). 21.00 — «Время». 21.3 0 - Хоккей, «Спартак»—«Химик». 3-й период. (Ц .). 22.15 — Концерт классической музыки. (Цв.), 1 Среда, 16 октября 9 05—Гимнастика. (Цв.). 9.30 —«Тебе, юность!» 10.00—«Семья Тибо». ХуД°жествениыГ| теле­ фильм 2чя серия (Франция). (Цв.). 15.40—«Очерки истории нашей Родины». 16.10— «Вот и осень пришла», (Цв.). 16,30—«А. Блок—«Двенадцать». Передача по литературе. 17,00—«Наука се­ годня». 17Д0—«Умелые руки». (Цв.). 18.15—«Веселые потки». (Цв.). 18.30—«Человек и закон». «Дело Толстопятовых». Передача 2-я. 19.00—«Творчество народов миоа». (Цв.). 19.30—«Семья Ти­ бо». Художественный телефильм. 3- я серия (Франция), (Цв,). 21.00 —«Время». 21.30 — Хоккей. «Кры лья Советов»—«Торпедо». 3-й период. (Цв.). 22.15—«Ваше мне. ние». (Цв.). Четверг, 17 октября 9.05—Гимнастика. (Цв.). 9.30 —«Умелые руки». (Цв,), 10.00— «Семья Тибо». Художественный телефильм. З.я серия. (Франция). (Цв.),, 15.20—«Огненный путь». Документальный телефильм. (Ки­ ев). (Цв), 16.45—«Шахматная школа». 17.15—А. С. Пушкин— «Сказка о царе Салтане». (Цв.). 18.15— «В каждом рисунке—сол­ нце». (Цв.). 18,30—«Весна в Желязовой воде». Телефильм- концерт. (Польша). (Цв.), 19.00 —«Ленинский университет милли, омов». «Пути повышения произ­ водительности труда»,, 19.40—• «Семья Тибо», Художественный телефильм. 4-я серия (Франция). (Цв.). 21.00—«Время». 21,30 —1 «Встреча с мастерами сцены», И С. Козловский, 22.30—Чемпи­ онат СССР по водному поло. Редактор А МОРОЗОВ. ч4><ххх><хххх>0<^-000с>0000<><хх>000<х>00с-00с-0с-^ ТААуЬ ''УгУЯХУ С ПЕРВГОО СЕНТЯБРЯ ОТКРЫТА ПОДПИСКА ИА ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ НА 1975 ГОД Подписаться на советские издания можно до 25 ноября 1974 года, а на зарубежные—ДО ПЕРВОГОНОЯБРЯ 1974 ГОДА- Подписка принимается общественными распространителями печати по месту работы, в отдолениях связи и районном от­ делении «Союзпечать»., 1ООООСООООО |00<ХХХХУ><><Х><Х^Х>0<ХХХХ><ХХ><ХХ><У><><>»»<><Х>А<)^ *-№*Ч**«,- ;Г•*0>г. а’ П и ш и т е ^ з а х о д и т е НАШ АПРИС: 399580, с, Волово, ул, Ленина, Д. 3«. З в о ш ш те Т Е Л Е Ф О 11 Ы Редактора 2—13—83 , Зам, редактора, отдела эко. } Воловская типография управ, номики сельского хозяйства, от. • ления издательств, полиграфии дела писем 2 13 73 и книжной торговли, Отв. секретаря 2—13—53 Типографии 2—13—52 с. Волово, ул, Ленина, д, 28, Заказ № 427 Тираж 4000 экз.