Вперед. 1974 г. (с. Волово)

4 стр. сВН I Р1Д» октября 1974 г. №120 (3485) 3 ^ ч!> ^ и 4 Й ‘5 г Там, где сходятся земли Рос сии, Украины и Белоруссии, бытует легенда о трех отваж­ ных братьях. Однажды воз­ вращались они с трудной охо ты израненными. Прилегли от­ дохнуть. А когда проснулись, увидели три серебристых ручья —истоком их был чистейший родник. Утолили братья жаж­ ду. И зажили раны, силы бога тырской прибавилась. Тем вре менем из ручьев река образова лась. Назвали братья ее Жеве дой, что значит живая вода. У той реки братья заложили се­ ла: от имени старшего —Юрия гюшли русские Юрковичи, от среднего — Сеньки — украин­ ская Сеньковка, от меньшего Василия — белорусская Ва­ сильевна. ’Ь’нщЦ Села и поныне стоят. Побли зости от них возводится обе­ лиск дружбы. Но это уже се­ годняшняя быль. Из уст народных записал эту волнующую легенду Иван Петрович Дудко, сотрудник городнянской районной газеты «Сельские новости» на Черни­ говщине. Теперь она использо ваиа в его книге «Живут бра­ тья над Жеведой», которую выпустило недавно политиче­ ское издательство Украины, Страницы рассказывают о тес нейших узах братства, что свя зывают украинцев, русских и белоруссов. Это четвертая книга журна­ листа из Бородин То же изда тельство напечатало его рабо­ ту «Ленин и Черниговщина», удостоенную премии на респуб ликанском конкурсе, а также исследование «Николай Гри­ горьевич Кропивянский» —об одном из организаторов Совет ской Армии. | Кропотливый поиск в архи­ вах, встречи с живыми сви­ детелями, современниками ге­ роя завершились опубликова­ нием в Киеве документальной повести «Внук коммунара». Чн татели узнали об Антуане Гарнье — бойце Парижской коммуны, эмигрировавшем в Россию. Поселился француз на Черниговщине. Огонь его серд ца унаследовал внук —Алек­ сандр Гарниер (писари изме пили его фамилию). Балтий­ ский матрос, прибывший после Октября на родное Полесье с мандатом, подписанным В. И. Лениным, стал вскоре комис сэром ленинского полка. Полк, прославивший себя ратными подвигами, был сформирован в 1918 году у границы трех республик.'сестер. Все, о чем страстно пишет журналист из Городни, проник иуто чувством любви и уваже­ ния к единой семье народов Страны Советов. И. П. Дудко печатает статьи в газетах и жур налах, он один из авторов чер ииговского тома «Истории го родов и сел Украинской ССР». /У. РОМАНИКА, кпрр. ТАСС . Чернигов Исполком райсовета депута­ тов трудящихся с \ октября по I ноября в целях усиления, борьбы с дорожно-транспорт­ ными происшествиями объявил месячник безопасности движе­ ние. Для оперативного руковод­ ства месячником при райис­ полкоме создай икгаб из 14* человек. Начальником штаба утвержден заместитель пред­ седателя райисполкома В, Б. Гржибовецкий. Горячо откликнулись на ре­ шение райисполкома водители АТП. НА СНИМКЕ: автобусы АТП перед выходом в рейс. Фото В. Паршина. Одесса сегодня. Площадь потемнинцев. Фото И Павленко (Фотохроника ТАСС). В Н И М А Н И Ю Ч И Т А Т Е Л Е Й ! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА «1 з е т у 16 н н а 1 9 7 5 г о д . Подписку можно оформить в районном отделе­ нии „Союзпечать", в отделениях связи, в киоске „Союзпечать", у почтальонов и общественных распространителей периодических изданий. ПОДПИСНАЯ ЦЕНА: на год 3 рубля 12 коп. на 6 месяцев 1 рубль 56 коп. НЕ ЗАБУДЬТЕ ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ НА ГАЗЕТУ „ВПЕРЕД"! МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИМ ГИГАНТ СЛОВАКИИ Одним из самых ярких про явлений нерушимой советско- чехословацкой дружбы стал Кошицкий металлургический комбинат, на базе которого вот уже несколько лет надежно закладывается индустриальный фундамент Словацкой Социа­ листической республики. Соору жение этого, даже по совре­ менным масштабом гигантско­ го, предприятия было начато плавлено больше 2,5 миллиона тонн. А вся валовая продукция в денежном выражении сос вила колоссальную сумму—с ше семи миллиардов крон. Зна чение этой цифры можно пред­ ставить, сопоставив ее с дру­ гой —стоимостью строитель­ ства комбината —1?—13 милли ардов крон. Как молодой живой орга­ низм, Восточно-Словацкий ме С Т Р А Н А Х в 19(50 Г%ду на дальних под­ ступах к городу Кошице — главному административному экономическому и культурно­ му центру Восточной Словакии. Осуществление одной из са­ мых грандиозных строек чехо­ словацких пятилеток стало воз можным только благодаря мате риальной и технической помо­ щи братского советского наро­ да. Да и сама работа пред­ приятия, где трудится более 20 тысяч человек, немыслима без криворожской руды и донец­ кого угля, бесперебойно посту, лающих сюда по специально проложенной от советских гра ниц ширококолейной железной дороге. Ныне Кошицкий металлурги ческий производит десятки важ нейших необходимых для на­ родного хозяйства видов .про­ дукции, но главный из них— сталь, одна из самых высоко­ качественных в мире. Только в прошлом году ее было вы. таллуррцческий комбинат не­ прерывно растет и развивает­ ся. В ближайшее время долж­ но быть завершено строитель­ ство второго сталелитейного завода и тогда- на комбинате будут выплавлять почти 4 миллона тонн стали. Такой поток металла под силу далеко не каждому европейскому га сударству, даже развитому^ промышленном отношении. Перспектива Кошицкогэ ги" ганта, который идет в аван­ гарде социалистического стро­ ительства в Словакии, —вели­ чественны. Уже в 1975 году он должен будет увеличить объ­ ем продукции на 75 .процентов. Темпы, которыми в текущей словацкой пятилетке наращива­ ется на комбинате производ­ ство, свидетельствуют о том, что эта задача кошицким ме­ таллургам по плечу. Су ШИШКОВ, ТАСС. НА СНИМКЕ: садовод кол­ хоза «Бируинца» Страшен- ского района 3. Булат доби­ вается высоких результатов на сборе персиков. Более пятисот тысяч тонн — такой годовой план отгрузки свежих плодов объединением «• Молдплодоовощпром ». Это на 55 тысяч тонн больше, чем в прошлом году. Фото А. Симановского и Б. Чайковского. (Фотохроника ТАСС). Редактор А. МОРОЗОВ. *•' НАШ АДРЕС: 399580, с, Волово, ул, Ленина, *. 30. Т Е Л Е Ф О Н Ы : Редактора 2—13—83 Зам. редактора, отдела эко­ номики сельского хозяйства, от­ дела писем 2—13—73 •тв. секретаря 2—13—53 Типографии 2—13—52 Воловская типография управ­ ления издательств, полиграфии и книжной торговли, с. Волово, ул. Ленина, д, 28, ♦♦♦♦♦♦♦ т н н и т е о нж * Заказ № 389 Тираж 4|06 экз.