Вперед. 1974 г. (с. Волово)

4 етр. «ВПЕРЕД» '| III Щ |И * Г ми 18 апреля 1974 г. № 47 (3412) Ваша добрая помощница —сберкасса Много услуг людям могут оказать сберегатеды ые кассы. Введены, например, расчеты населения с магазинами за приобретение легковых автомо­ билей, мотоциклов, стандарт­ ных домов, пианино, мебельных гарнитуров и других ценных вещей при помощи спецналь пых расчетных чеков, которые, выдает сберегательная касса— центральная или первого раз­ ряда. Можно сде.дать и по-друго­ му: дать письменное поручение сберегательной кассе, чтобы нужную сумму за ценную вещь она перечислила с вашего сче­ та на счет соответствующего магазина. Кроме этого, вклады мож­ но вносить не только налич­ ными деньгами, но и безна­ личным путем. Для этого нуж но подать в бухгалтерию пред­ приятия, учреждения, колхоза или совхоза соответствующее заявление. Вы можете перечислять средства па счета по вкладам не только в сберкассу своего города или района, но и в кас­ сы, находящиеся в других го­ родах, районах или областях. Это особенно важно для д ю - дей, чья работа связана с: разъездами. Безналичные перечисления очень удобны: они экономят время трудящихся. Ведь не в каждом населен ном пункте имеется касса, а идти за не­ сколько километров, чтобы по­ ложить деньги на книжку, не всегда удобно. Во время по­ севной или уборки урожая, ког да дорог каждый час, просто невозможно оторваться от де­ ла. Тут и приходит на помощь система безналичного расче­ та со сберкассой А при первом же посещении сберегательной кассы все зачисленные на выш лицевой счет суммы будут за­ писаны в книжку., Очень удобна такая форма расчетов и гражданам, которые сдают заготовительным орга­ низациям скот, излишки своей сельскохозяйственной продук­ ции. Сдавая выкормленную телку или корову, сельские ж и тели получают большие суммы денег. И в этом случае мож­ но написать соответствующее заявление и деньги будут пе­ речислены на ваш счет в сбер­ кассе. Для хранения денег в пути часто пользуются аккредитива­ ми, Положив на аккредитив в сберегательной кассе одного се ла, города или района, можно получить их в любой сберкас­ се другого города, района, об­ ласти полностью либо частями. Аккредитив действителен в течение четырех месяцев со дня его выдачи. А если, находясь в отпуске или командировке, вы израсхо­ довали все наличные деньги или внезапно потребовалась еще какая-то сумма, не огор­ чайтесь: ведь у вас с собой сберегательная книжка —доб­ рая помощница. Заходите с ней в любую ближайшую сбер­ кассу и оформляйте заявление о переводе вклада. Вам, допустим, нужно еже­ месячно или ежеквартально переводить определенную сум­ му в другой город сыну или дочери, родителям. Сберега­ тельная касса н здесь к ва­ шим услугам, нужно только быть ее вкладчиком. В этом случае ей дается особое пору­ чение, которое можно напи­ сать на срок до трех лет, о перечислении оиределег иого, числа каждого месяца необхо­ димой суммы на имя любого лица в сберкассу в любом дру го-м городе или районе страны. Или такой пример, Колхоз­ ник приехал в субботу на ры­ нок в районный центр или об­ ластной город, взяв с собой сберегательную книжку, вы­ данную сберкассой своего седа. Продав на рынке продукты, он может пойти в любую работа­ ющую в этот день городскую сберегательную кассу, напи­ сать заявление о переводе де­ нег п предъявить свою сбер­ книжку. Переводимая сумма будет сразу же записана в нее, а соответствующий пере­ вод будет послан в вашу сбер­ кассу. Операция будет выпол­ нена бесплат! о. Н. БАХТИЯРОВ, заведующий центральной сберегательной кассой. Н Т Т 7 7 Т т П т 1 ТРТ Н 'Н 1 1 1П1 Г Л о с т р а н е У ЖЕ много лет сибирские спелеологи проводят отпуск в подземных экспедициях. Задачей только что закончившейся экспедиции было даль- [ нейшее изучение Лысанской пещеры, находящейся в Саянских горах, в Красноярском крае. Группа спортсменов-подводников из Красноярска прошла сложный 30-метровый сифон (полностью затопляемый учас­ ток) подземной реки и открыла новую систему Л ысанской пещеры. Один из залов за его масштабность и сталактиты, напоминающие звезды, первооткрыватели назвали Космичес­ ким. Белоснежные колонны, ажурные драпировки, заросли тон­ чайших известковых цветов, россыпи пещерного жемчуга, прозрачная глубина висячих подземных озер— это ли не на­ града за долгий и трудный путь, , НА СНИМКЕ: участники экспедиции спелеологи-подводни­ ки из Красноярска инструктор ДОСААФ Виталий Лукьянов, инженер Юрий Кромм, фрезеровщик Владимир Коносов и преподаватель политехнического института Юрий Ковалев. Фото и текст А. Полякова. (Фотохроника ТАСС). Часы 2-го Московского часо­ вого завода с маркор «Слава» популярны не только в нашей стране. Их отправляют более чем в: 70 зарубежных стран. Четырем моделям механичес­ ких будильников «Слава» при­ своен государственный Знак качества. НА СНИМКЕ: сборщица Татьяна Обухова демонстри­ рует новую продукцию завода. ПОСЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ ГАЗЕТЫ 14 февраля этого года в районной газете «Вперед» была опубликована статья «В первую очередь спроси с себя», в кото­ рой говорилось, что на станции .-Набережное при разгрузке комбикорма, принадлежащего Захаровскому РМХО, Курбатов А. С., Ревин А. С., Титов Е, А., Морозов П. Ф. из вагона похитили комбикорм. Недавно Воловский районный народный суд рассмотрел уголовное дело по хищению комбикорма. Судебным заседанием установлено, что воровство стало возможным из-за халатного отношения к своим служебным обязанностям завхоза Захаровского РМХО Грезева А. В,, ко­ торый во время разгрузки вагона отсутствовал. Воспользовав­ шись этим, Курбатов А. С., Ревйн А. С., Морозов П, Ф. на­ сыпали три мешка (117 килограммов) комбикорма (стоимо­ стью I I рублей 58 копеек) Титов Е. А. на служебной лошади отвез его и продал за 10 рублей, деньги пропили. За хищение комбикорма все четверо предстали перед судом и получили по заслугам. Курбатов— 2,5 года, Титов Е. А. — 2 года с отбыванием наказания каждым в исправительно-трудо­ вой колонии строгого режима, Ревин А. С.—2 года с отбыва- тием в НТК общего режима, Морозов П. Ф. —2 года с нап­ равлением на работу на стройки народного хозяйства. Похищенный комбикорм изъят и передан по принадлежно­ сти. Кроме этого с виновных взыскано 10 рублей в доход го­ сударства, как неосновательное обогащение, полученное под­ судимыми от продажи комбикорма. И. САМОХИН, народный судья. ПОКАЗЫВАЕТ М О С К В А Суббота, 20 апреля 9.05— Цв. тел. Утренняя гимна­ стика. 9.30— « П о э з и я » . 10.00— Музыкальная программа «По письмам зрителей». 10.30— «Для вас, родители». 11.00—«Кинолен­ ты прошлых лет». «Поэт и царь». Худ. фильм, 12.20— «Вам отвеча­ ет министр лесной и деревообра­ батывающей промышленности СССР Н. В. Тимофеев», 12.50— Цв. тел. «Радуга». Телеобозре­ ние. 13.40— «Здоровье». 14.10—■ Цв. тел. «Заколдованный маль­ чик». Мультфильм. 14.55—Интер­ видение. Чемпионат мира по хок­ кею. Сборная СССР— сборная! Швеции. 17.30—«Всесоюзный ком­ мунистический субботник». Репор­ таж. 18.15— Цв, тел. «В мире животных». 18.55—Интервндешге. Чемпионат мира по хоккею. Сбор­ ная Чехословакии— сборная Фин­ ляндии. 21.15—«Время». 21,45— . Цв, тел. «Встреча- с композито­ ром А. Бабаджаняном». 23.05— Спортивная программа. I Воскресенье, 21 апреля 9.05— Цв, тел. «На зарядку ста­ новись!» 9.30— Цв. тел. Для школьников, «Будильник». 10,00 —«Служу Советскому Союзу!» 11.00— В эфпре«Молодость». 11.45 —«Музыкальны й киоск». 12.15__ «Сельский час». 13.15—«Впервые па экране ЦТ». Худ. фильм. —«Егор Булычев и другие». 14.45 — Для школьников, «Концертный зал телестудии «Орленок». 15.30 —«Международная панорама», 16.00— «По вашим просьбам». Музыкальная программа. 16.40— «Поэзия». 16.55— «На 'афишах1 Большого театра СССР». 17.30— Цв. тел. Программа мультфиль­ мов. 18.15— Цв. тел. «Клуб кино- путешествий». 19.15—Премьера док. фильма «Рождено революци­ ей». 19.35— Цв. тел. Концерт ма­ стеров искусств, 21.00—«Время», -21.30—,Цв. тел. Продолжение концерта мастеров искусств. 22,30 —Спортивная программа. Редактор А- МОРОЗОВ. - С 15 апреля, в магазине с' Волово ПРОВОДИТСЯ ПРО­ ДАЖА ТОВАРОВ ПО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ: тканей, швейных, изделий, обуви, трикотажа, галантереи. Просим посетить магазин «Товары по сниженным ценам» Правление райпо. } Междугородняя телефонная станция ПРЕДОСТАВЛЯЕТ $ ? УСЛУГИ; " . . . { ♦ —^срочный разговор; * « — по льготному тарифу; * ♦ — предоставление разговора в определенно назначенное ♦ ♦ абонентом время; » ♦ — вызов по телефону определенного лица; ! ♦ —справка о номере телефона в другом пункте; I ♦ ♦ — справка о явке на переговорный пункт и другом пункте $ ♦ лица, названным абонентом. * ♦ Для удобства пользования междугородними разговорами ♦ ♦ можно приобрести талоны. По данному талону вы можете { переговор . вести с любого телефона. т 5 Талоны продаются в районном узде связи и отделениях свя- | $ 311 •Л ЗаготконТЬра Волбвского райпо ЗАКУПАЕТ у населения, а также от колхозов и совхозов воск топленый пчелиный по цене (> руб. 50 ком. за один килограмм. Л и ш и т е 9 з а х о д и т е НАШ АДРЕС: 399580, с. Волово, ул, Ленина, Д. 30, З в о ш ш т е Т Е Л Е Ф О Н Ы Редактора—14, Зам. редактора, отдела эко. момики сельского хозяйства, от. дела писем и бухгалтерии—13, Отв. секретаря—17, Типографии—12. Воловская типография управ, ления издательств, полиграфии и книжной торговли. с. Волово, ул. Ленина, д. 28, Тираж 4000 э кз .