Вперед. 1971 г. (с. Волово)

05Л30ТЯаЯ й 'б -г г П ^ Л .'С Я -'^ и Л 'М Л ^ »•--ы,...;,,. к‘1...:,"и,с«а /1 = = — л, ^ Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ОРГАН В0Л0ВСК0Г0 РАЙКОМА КПСС И РАЙОННОГО С ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ Год и зда н и я 38-й № 141 (3038) П я т н и ц а , 26 ноября 1971 г©*ц Ц ен а 2 коп. В Б о л ь ш о м К р е м л е в с к Д в о р ц е п р о д о л ж а е т с в о ю р а б о т у т р е т ь я с е с с и я В е р х о в н о г о С о в е т а С С С К е е р а б о т е п р и к о в а н о в с е в н и м а н и е с о в е т с к о г о н а р о д а , к а ж д ы й е н ь о т ­ м е ч а е т с я н о в ы м и т р у д в ы м и п о б е д а м и . Планы партии— планы народа Как у ж с сообщалось, 24 ноября на т р е т ь ­ ей сессии Верховного Совета СССР восьмого созыва с докла­ дом о Государственном пяти­ летием плане развития народ­ ного хозяйства СССР на 1971 — 1975 годы и о Государственном плане развития народного хо­ зяйства СССР иа 1972 год вы­ ступил Председатель Совета Ми­ нистров СССР депутат А. Н. Косыгин- Девятая пятилетка, сказал он, это важный этап в дальнейшем продвижении наше­ го общества по пути к комму­ низму, в строительстве его ма­ териально-технической базы, в укреплении экономической и оборонной мощи страны- Глав­ ная задача пятилетки, сформу­ лированная XXIV съездом КПСС, состоит в том, чтобы обеспе­ чить значительный подъем ма­ териального и культурного уровня жизни народа на осно­ ве высоких темпов развития социалистического производства, ~повышения его эффективности, научно-технического прогресса и ускорения роста производи­ тельности труда- Говоря о гигантских масшта­ бах развития советской эконо­ мики в девятой пятилетке, то­ варищ А. И. Косыгин отметил, что дальнейшее мощное разви­ тие получит тяжелая промыш­ ленность — основа неуклонного расширения общественного про­ изводства и обеспечения обо­ роноспособности страны. Это позволит провести существен­ ное техническое перевооруже­ ние народного хозяйства, до­ биться значительного роста про­ изводительности общественного труда, намного расширить снаб­ жение отраслей, выпускающих товары для населения, а так­ же все сферы бытового обслу­ живания. Проектом плана, который представлен Советом Минист­ ров СССР на рассмотрение Вер­ ховного Совета СССР, намеча­ ется увеличить за годы пяти­ летки реальные доходы на ду­ шу населения на 31 процент- Предусматривается повышение ставок и окладов заработной платы, размеров пенсий, посо­ бий, стипендий. Планом пре­ дусмотрен существенный рост— на 49 процентов— производст­ ва товаров народного потребле­ ния. За пятилетие будут пост­ роены жилые дома общей пло­ щадью 580 миллионов квадрат­ ных метров. План обеспечивает претворе­ ние в жизнь разработанной пар­ тией долговременной комплекс­ ной программы развития сель­ ского хозяйства. К концу пяти­ летки валовой сбор зерна в СССР должен превысить 200 С е с с ш я миллионов тонн, производство мяса достигнет примерно 16 млн- тонн, молока — 100 млн. тонн. Сельское хозяйство полу­ чит за пятилетие 1700 тысяч тракторов, много другой техни­ ки. Органической частью пяти­ летнего плана является комп­ лексная программа научно-тех­ нического прогресса. На этой основе намечается дальнейший значительный рост производи­ тельности общественного труда- Председатель Совета Минист­ ров СССР далее остановился на том, как выполняется план 1971 года, первого года пяти­ летки. Промышленность выпу­ стит сверх годового плана про­ дукции более чем на 5 млрд, рублей. В целом по стране соб­ ран хороший урожай- Валовой сбор зерна составит примерно 180 млн. тонн. • Органической частью пяти­ летки является план на 1972 год- Выполнение его заданий во многом предопределит успеш­ ное выполнение всей пятилет­ ки. Планом на будущий год, со­ общил докладчик, предусматри­ вается дальнейшее развитие экономики и повышение уровня жизни населения во всех союз­ ных республиках. Производст­ во промышленной продукции должно возрасти в 1972 году на 6,9 процента. В сельское хозяйство будет вложено 22,9 млрд- рублей государственных средств и средств колхозов. Часть своего доклада това­ рищ А- Н. Косыгин посвятил сотрудничеству СССР с социали­ стическими странами. Уже в ходе координации народнохо­ зяйственных планов стран — членов Совета экономической взаимопомощи на 1971— 1975 годы были разработаны круп­ ные мероприятия, имеющие су­ щественное значение для ук­ репления их связей- Такие ме­ роприятия нашли отражение не только в долгосрочных тор­ говых соглашениях, но и во внутренних планах социалисти­ ческих государств на текущее пятилетие. В новой пятилетке Советский Союз будет расширять экономи­ ческое сотрудничество и с ос­ тальными странами мира, выра­ жающими готовность к разви­ тию отношений на основах ра­ венства и взаимной выгоды. в заключение товарищ А. II- Косыгин сказал, что выполне­ ние заданий пятилетки обеспе­ чивается самоотверженным тру_ дом народа. Ярким выражени­ ем творческой активности мил­ лионов трудящихся служит всенародное социалистическое ] В е р ж ® ш ж ® г о соревнование. Настойчиво и вдохновенно, с глубоким чувст­ вом ответственности за осу­ ществление высоких целей коммунистического строитель­ ства трудится советский народ над претворением в жизнь предначертаний XXIV 'съезда ленинской партии. Единство партии и народа, верность ле. минским идеям — в этом ис­ точник нашей силы, залог но. вых побед. С докладом о Государствен ном бюджете СССР на 1972 год и об исполнении Государ­ ственного бюджета СССР за 1970 год выступил Министр финансов СССР депутат В. Ф. Гарбузов. • Государственный бюджет — это зеркало социалистической экономики. В соответствии с Директивами XXIV съезда КПСС, сообщил товарищ В. Ф. Гарбузов, увеличиваются ас. сигновапия как на развитие народного хозяйства, так п на социально-культурные меро­ приятия. В течение 1972 года будет, например, введен новый мини мум заработной платы в 70 рублей в месяц и одновременно повышены ставки и оклады среднеоплачиваемых рабочих и служащих в производственных отраслях, в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностям, на (Европейском Севере, Дальнем Востоке, в Восточной и Западной Сибири и на Урале. Выполнение плана и бюдже та предстоящего года, сказал в заключение докладчик, будет способствовать претворению в жизнь величественного плана экономического и социального развития нашей страны, явит, ся крупным вкладом в осу­ ществление девятой пятилетки. С ^ О - В в ! 2 7 С € 2 Ж * Вечером состоялось второе заседание Совета националь­ ностей Верховного Совета СССР. После содоклада плано. во-бюджетной и отраслевых комиссий депутаты начали об­ суждать проекты пятилетнего плана, плана на 1972 год и бюджет. , Утром 25 ноября на сессии Верховного Совета СССР были продолжены прения. Посланцы народа горячо одобряют внут. рентою и внешнюю политику партии и Советского прави­ тельства, планы развития страны. Депутат из Коми АССР горнорабочий Ю, П. Бронников, возглавляющий комплексную бригаду комбината «Воркута­ уголь», заявил с трибуны сес­ сии: «В великих предначерта­ ниях родной Коммунистической партии мы видим постоянно растущую заботу о советских людях». Выступая от имени трудящихся Таджикистана, председатель президиума Вер­ ховного Совета республики де­ путат М. Холов подчеркнул, что внесенные на рассмотрение сессии проекты планов и бюд­ жета отражают интересы всех братских союзных республик. Особое внимание депутаты уделяют девятой пятилетке. И это понятно. Нынешний пяти­ летний план содержит широкую социальную программу, охва. тывающую все стороны жизни советского человека, удовлет­ ворение его растущих потреб­ ностей. Прежде всего это вы­ разилось в увеличении доли национального дохода, направ. ляемого на потребление, в по­ вышении доли капитальных вложений на формирование ба­ зы производства товаров для народа, в вовлечении значи­ тельных трудовых ресурсов в сферу обслуживания населения. (Выступления депутатов про­ никнуты общей заботой: как быстрее и лучше реализовать программу дальнейшего роста экономики страны, использо­ вать в полной мере имею­ щиеся резервы. Прения будут продолжены на вечернем заседании. ТАСС. В числе передовиков социали­ стического соревнования среди механизаторов совхоза «Воловсний» одно из первых мест занимает коммунист Иван Антонович Пан- нинов. ' Пример доблестного труда по­ казывал он в страдную пору убор, ни хлеба, работая на комбайне. Его показатели по намолоту зерна — одни из лучших в совхозе. Отличился он и на уборке сахар­ ной свеклы. По-ударному трудится комму, нист в эти дни, ремонтируя сель- хозинвентарь. НА СНИМНЕ: И. А. Паннинов. Фото В. Паршина. механизатор Отремонтируем раньше срока Как только были завершены полевые работы, в нашем сов­ хозе «Набережанский» были созданы бригады по подготов­ ке сельскохозяйственной техни­ ки к весне будущего года. Ме­ ханизаторы и ремонтники Цент­ рального отделения совхоза и отделения «Верный путь» выз­ вали друг друга на соревнова­ ние- Уже сейчас можно подвести некоторые итоги- На ремонте и постановке сельскохозяйст­ венного инвентаря на зимнее хранение отличились механи­ заторы отделения «Верный путь», которые на сегодняшний день уже поставили на линей­ ку готовности весь сельхозин- вентарь. Здесь по-ударному потрудились слесари Д. С- Уточкин и П- М. Грачев. В Центральном отделении ре­ монт еще не закончен. Но и здесь есть свои передовики- Первыми закончили подготовку закрепленного инвентаря меха­ низаторы Г. Д. Илюшин. П. Й 1 Колбасов, В. Е- Сазыкин- 8 совхозной мастерской пол­ ным ходом идет ремонт тракто­ ров. План четвертого квартала поставить на линейку готовно­ сти 14 тракторов. Семь из них уже подготовлены, остальные будут отремонтированы в бли­ жайшие дни. Для механизаторов и ремонт­ ников разработаны условия, меры морального и материаль­ ного поощрения- Организован подвоз и отвоз рабочих, а так­ же горячее питание- П. ИЛЮШИН, инженер совхоза «Набере- жансний»,