Вперед. 1971 г. (с. Волово)

4 «®1 В П Е Р Е Д 17 июня 1971 г . № 71 (2968) Сп о р т. Сп о р т. Сп о р т. НА ПЕРВЕНСТВО ОБЛАСТИ Продолжаю тся соревнования на первенство области по ф у т ­ болу . Во втором матче наши ребята принимали у себя ф у т ­ болистов Е лец ко го района. С самого начала встречи воловцы взяли инициативу в свои руки. Одна из атак заверш ается голом , который забивает на­ падающий М. Кладов . В конце первого тайма гости сумели сравнять счет 1 ;1 . Во втором тайме верх был полностью взят над гостями . В. Селищев забивает второй гол. Через несколько минут В. См еляков проводит третий мяч в ворота противника, затем В. Пикапов забивает четвертый гол . Э то т счет сохранился до конца встречи. В следующ ее воскресенье наши ребята выезжают в Дол гору ково, где встретятся с ф утболистами этого района. Н. ГРИШИН, председатель РК физкультуры и спорта. К У Б О К Р А Й О Н А В минувшее воскресенье на стадионе райцентра с . Волово в последних матчах ' на кубок района встретились ф у тболи ­ сты совхоза «Набережанский» , колхозов «Рассвет» и «Свобо­ да» . В первом матче в с тр е ти . лись набережанские и волов- чинские ф утболис ты . В этой встрече набережанцы одерж а ­ ли победу со счетом 2 ;0 Во втором матче набережан , цы встретились с ф у тбо ли с та ­ ми колхоза «Свобода» . Встре­ ча закончилась со счетом 1 ;0 к пользу набережанцев. И так , кубок у набережанцев . Второе место заняли ф у тболи ­ сты колхоза «Свобода» , третье колхоза «Рассвет». Н. ГРИГОРЬЕВ, селькор. и II // II II II II II II II II II II II II II II IиI II II II II II II II II II II /I II II II II II II II II II Четверг, 17 июня 10.15 — С ка зка в творчестве русских художников . 10.40 — Цв. тел . «Город мастеров» Х уд . фильм . 16.55 — Концерт. 17.30 — «Мир социализма» . 18.05— Читай- город . 18.30 — «Качество — проб­ лема политическая» . 19.00— Цв тел . М ультфильмы . 19.30 — В. Левашов — «Вечерняя м ерзлота» . Телеспектакль . 21.00 — «Время» . 21.30 — Чемпионат Е вР опы по боксу . Четвертьфинал . Пятница, 18 июня 10.15— «Рассказы о природе». 10.40 — «Пристань на том бер е­ гу» . Х уд фильм . 11.45 — «Марш­ рутами созидания» . 12.15 — «На­ родные мастера прикладного ис­ кусства» . 17.30 — «Товарищ пес­ ня». 18.05 — Цв. тел . «Ум елые ру­ ки». 18.30 «Полевая почта «Подви­ га». 19.00 — «Алло , мы ищем та­ ланты !» Финал . 22.10— Чемпионат Европы по боксу . Полуфинал . Пе­ редача из М адрида . ДОРОГА ДЛИНОЙ В СОРОК ЛЕТ «Кризис, захлестнувший штаты, подобен низвергающемуся с гор могучему потоку, который увлека­ ет в свою пучину все, что встре­ чается на пути, и который никто не в силах остановить!». «Колон­ ны плохо одетых людей дважды организовывали голодные марши в Вашингтон. Несчастные подходи­ ли к стенам Капитолия и требова­ ли только одного —работы». Так писали газеты про экономический спад, поразивший капиталистиче­ ский мир в начале тридцатых го. дов. Сегодня мы предлагаем внима­ нию читателей два снимка, разде- ленных четырьмя десятилетиями, но так похожих друг на друга! Подпись под левой фотографией (она недавно была опубликована на страницах газеты «Дейли уорлд») гласит; безработные в очереди за получением вспомо. ществования в одном из районов Нью-Йорка. Какая лавина людей! Тогда, во время «великого кризи­ са», голодная смерть занесла ко­ су над многими миллионами жиз. ней... Недавно во время выступления в Вашингтоне мэр Сан-Франциско Дж Алисто сообщил американ. ским сенаторам небольшой факт из городской хроники; нам потре­ бовалось 32 рабочих по уборке улиц, и по радио было дано со­ общение об этом. На следующее утро к указанному месту пришли 8 тысяч человек, желающих полу­ чить эту работу! Согласно данным министерства труда США, число безработных в январе этого года приблизилось к 5,5 млн. человек—цифра рекорд­ ная за послевоенный период! Правый снимок сделан в США в 1971 году. И снова очередь без конца и края. Угрюмые, усталые, озабоченные люди. В который раз они будут заполнять заявление о том,что им нужна работа! Новый экономический спад, переживаемый сегодняшней Аме. рикой, охватил уже машиностро­ ительные, металлургические, эле^^ тронные заводы. Не лучшим оЩ р разом обстоят дела и в сельском хозяйстве. Только за последнее десятилетие, по официальным дан ным, число ферм в США сокра­ тилось более чем на миллион. Редактор А. МОРОЗОВ. Н А В С Я К И Й С Л У Ч А Й Овощи и фрукты долго со хр а ­ няют свою свежесть в полиэтиле­ новых мешочках . Запах лука или чеснока легко устранить, съев несколько грец ­ ких, миндальных или кедровых орешков. Чтобы засохший сыр стал м я г ­ ким, нужно положить его на не­ которое время в свежее или кис­ лое молоко . Граждане ! Сдавайте порожние бутылки в приемные пункты и в магазины , тор гующие ликеро-водочными изделиями и ви­ ноградными винами. В случае отказа от приема посуды сообщайте Елецком у ликеро-водочному заводу по адресу ; г. Елец , ул, Пушкина, № 6 . ДИРЕКЦИЯ. 1:1 ЗАГОТКОНТОРА Воловского райпо закупает яйцо в неограниченном количестве по цене 80 копеек за десяток до 1 июля 1971 года. Закупка производится всеми магазинами, столо­ выми, а также приемным пунктом заготконторы. 2:1 ДИРЕКЦИЯ. РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «ВПЕРЕД» НАБИРАЕТ УЧА­ ЩИХСЯ ДЛЯ ПОСЫЛКИ В ГОРОДСКОЕ ПРОФТЕХ. УЧИЛИЩЕ № 1 г. ОРДЖОНИКИДЗЕ ГПТУ № 1 ГОТОВИТ: НА БО РЩ И КО В РУЧНО ГО Н А БО РА ; НА БО РЩ И КО В М АШ ИННО ГО Н А БО РА ; ПЕЧАТНИКОВ ВЫСОКОЙ ПЕЧАТИ (Срок обучения 3 года) В училище принимаются юноши и девуш ки 15— 16 лет с об­ разованием 8 классов . За время обучения в училище учащиеся , обучающиеся в группах полиграфического профиля , параллельно со специ­ альностью получают и общее среднее образование . Поступающие на полиграфические отделения сдаю т э кзам е ­ ны по русском у языку . Для поступления в училище требуются следующие доку­ менты: заявление на имя директора , свидетельство об окончании 8 классов или справка о переводе в 10-й класс средней школы , паспорт или свидетельство о рождении , медицинская спр ав , ка, направление управления по печати, справка с места жи . тельства , характеристика из школы , три фотокар точки (раз- 1 мером 3x4см ). ^ Принятые в училище обеспечиваются бесплатным обмунди- ( рованием и питанием. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ С 1 СЕНТЯБРЯ 1971 г. А Д Р ЕС училища : СО А С С Р , г. Ордж оникидзе , ул . Маркова, 42. 2 ;2 Е л е ц к о е С И Т Ж * №> 2 ОБЪЯВЛЯЕТ набор учащихся на 1971 — 1972 учебный год для обучения по специальностям; ТРАКТОРИСТЫ-МАШИНИСТЫ ШИРОКОГО ПРО­ ФИЛЯ. Срок обучения 3 года. ЭЛЕКТРОМОНТЕРЫ СЕЛЬСКОЙ ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ И СВЯЗИ. Срок обучения 3 года. МАСТЕР СЕЛЬСКОГО СТРОИ. ТЕЛЬСТВА. Срок обучения 3 года. На трехгодичное отделение , по окончании ко­ торого учащимся выдается аттес та т о среднем об . разовании с правом поступления р высшие и сред ние учебные заведения , принимаются юноши и девушки в возрасте 15 лет и старше с обра зо ­ ванием 8 классов. ТРАКТОРИСТЫ-МАШИНИСТЫ ШИРОКОГО ПРО­ ФИЛЯ, Срок обучения 1 год. ТРАКТОРИСТЫ-МАШИНИСТЫ (ШОФЕР) Срок обучения 2 года. СЛЕСАРЬ ПО РЕМОНТУ ТРАКТОРОВ И АВТО­ МОБИЛЕЙ. Срок обучения 1 год 6 месяцев. ЭЛЕКТРОМОНТЕР СЕЛЬСКОЙ ЭЛЕКТРИФИКА­ ЦИИ И СВЯЗИ.Срок обучения 1 год 6 месяцев. ЭЛ ЕКТРОМОНТЕР . Срок обучения 1 год. В училище принимаются юноши и девушки в -- возрасте 15 и старше лет с образованием не ни­ же 8 классов Принятые учащиеся обеспечиваются питанием, стипендией , а остро нуждающиеся — общежитием ДЛЯ ПОС ТУП АЮЩ И Х Н ЕО БХОДИМ О ПРЕДЪЯ­ ВИТЬ ЛИЧНО ; Свидетельство о рождении или паспорт. Справку с места жительства . Характеристику . 3 фотокар точки (Зх4 ). Свидетельство об образовании. Справку о составе семьи . Заявление на имя директора училища. Прием заявлений до 20 августа 1971 года. Начало занятий с 1 сентября 1971 года . ЮНОШИ И ДЕВУШКИ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ УЧИЛИЩЕ! ДИРЕКЦИЯ. 2;1 С т о л и я н с к о е С П Т У и Производит набор учащихся на 1971— 1972 учеб ный год для обучения по профессиям; М ЛАДШ Е ГО В Е ТФ ЕЛ ЬДШ Е РА И ВЕТСАНИ ТАРА . В училище принимаются юноши и девушки с образованием 8-10 классов средней школы . Про­ изводственники принимаются вне конкурса . Прием производится без вступительных экзам е ­ нов. Начало занятий с 1 сентября . Срок обучения 1год . При училище имеется вечерняя средняя школа . Учащиеся получают стипендию от 10до 20 рублей в месяц . В период обучения они находят­ ся на полном государственном обеспечении . Уча­ щиеся обеспечиваются общежитием , тр е хр а зо ­ вым питанием, обмундированием и др . Желающие поступить в училище предоставляют следующ ие докум ен ты ; заявление, свидетельство о рождении, свидетельство об образовании, ме­ дицинскую справку, справку с места жительства и составе семьи, характеристику, гри фотографии (размером 3x4). Докум енты направлять на имя дирекции учи . лища . А Д Р ЕС УЧИЛИЩ А ; с. Столицы Старожилов- ского района Рязанской области . Проезд до ж елезнодорожны х станций Хрущ еве и Проня Московской ж . д . 1; 1 Е л е ц к о е Е Производит набор учащихся на 1971— 72 учеб­ ный год . Принимаются юноши и девуш ки с образовани­ ем 8— 10 классов , в возрасте 15— 17 лет для обучения по специальностям ' МОНТАЖНИК КОНСТРУКЦИЙ - КАМЕНЩИК, СТОЛЯР-ПЛОТНИК, МАЛЯР-ШТУКАТУР, СЛЕСАРЬ- САНТЕХНИК, ЭЛЕКТРОМОНТЕР ПО СИЛОВЫМ И ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ СЕТЯМ—срок обучения 2 года. КАМЕНЩИК, ПЛОТНИК, МАЛЯР, МОНТЕР СВЯ­ ЗИ—срок обучения 1 год. Учащиеся находятся на полном государствен ­ ном обеспечении . Мальчикам предоставляется общежитие . Учащимся , проживающим на частных П Т У № 1 5 квартирах выплачиваются квартирные . По окончании училища заработная плата 120— 150 рублей в м е сяц . Учащиеся направляются на стройки Липецкой области . Для поступления предъявляю тся докум ен ты ; заявление , паспорт или свидетельство о рож де ­ нии, 3 фотокар точки 3x4, докум ен т об образова­ нии, характеристика из школы , справка с места жительства и о составе семьи . Прием документов до 25 августа 1971 года. О бращ аться по адресу; г. Елец , рабочий посе­ лок Элем ен тно го завода , дом 19. Проезд авто­ бусом до остановки «Лучковская баня». Телефон 14-5-70. 2;1 Заказ № 275 Вежовцо! шэдатежьетво газеты «Вперед* обдуправяеие п* печете, о. Вожево, уш щ а Денни, Тер м а 3600 еаэ .