Вперед. 1970 г. (с. Волово)

4 »тр. В П Е Р Е Д * 25 июля 1970 г . № 88 (2829) Завтра - День работника торогвли ПРАЗДНИК КОПОЕАРТРОВ Вог и минула первая гмловина семидесятого года, года, который долго будет памятен всем нам большим событием в жизни родной страны. За это время достигнуты значительные успехи в развитии всех отраслей народного хозяй­ ства, в том числе и в торговле. Встречая День работника тор­ говли, кооператоры Ведовского райпотребсоюза успешно справи­ лись с выполнением полугодового задания товарооборота. Из плана 3 900 тысяч рублей выполнено ,3 924. Сверх плана продано то­ варов на 24 ,4 тысячи рублей. На одного человека приходится 157 рублей. Выполнены планы по общест­ венному питанию на 100,1 про­ цента, паенакоплению — на 105, кооперированию взрослого населе­ ния— на 110 процентов. Для тружеников сельского хо­ зяйства за первый квартал прода­ но различных товаров на сумму 45 тысяч рублей. Среди них 73 стиральные машины, шестьдесят ковров. Развозчиками керосина продано его на 5 тысяч рублей. С каждым годом растет спрос населения на товары. За первое полугодие этого года продано ме­ бели на 55 тысяч рублей, стираль­ ных машин 177 штук, 44 холо­ дильника, 495 велосипедов, 145 радиол-приемников, 1(14 телеви­ зора, мотоциклов 23 штуки, 28 тысяч листов шифера. Наилучших показателей в ра­ боте добился коллектив Пабере- жанского сельпо. Розничный план товарооборота выполнен ими почти на 104 процента, коллек­ тив раймага— на 100 процентов, Захаровское сельпо— на 100 про­ центов. Успешно выполнили полугодо­ вой план товарооборота заведую­ щие магазинами Набережанского сельпо Д. Е . Титов, А. М. Юшина, Н. Н. Кретова, В. И. Лавушкина; Н. П. Селищева из Воловского сельпо; А. К. Чижова, М. М. Жа- тикова из Захаровского сельпо и многие другие. Первое полугодие закончено. Впереди более ответственный пе­ риод по выполнению годового пла­ на. Сейчас труженики сельского хозяйства заняты на уборке уро­ жая. Не находятся в стороне в этот период и работники торгов­ ли. Пин часто бывают на полевых станах, снабжая хлеборобов то­ варами первой необходимости. Встречая День работников тор­ говли, кооператоры полны реши­ мости и уверенности в том, что годовой план товарооборота бу­ дет выполнен успешно, еще луч­ ше будут обслуживать население. В. БАЧУРИН, инспектор отдела кадров Воловского райпотребсоюза. В центре села Волово рас­ положилось светлое уютное здание. У входа в него висит надпись «Книги». Вот здесь и работают подруги Александра Герасимовна Селищева и Евдо­ кия КуНрияновна Зелина. Им не приходится взвеши­ вать или отрезать, как это де­ лают в продовольственном ма­ газине или в отделе «Ткани» универмага. Казалось, куда еще проще: продал книгу по­ купателю, взял с него поло­ женное— и все. Не так поступают здесь. Александра Герасимовна веж­ ливо предложит вам интерес­ ную книгу, поможет подобрать нужную литературу в личную библиотеку. Своей обязанностью они считают не только выполнение плана, с которым, например, за 6 месяцев справились более чем на сто тридцать процентов. Их цель— шире удовлетворить спрос покупателя, воспитывать его на примерах героизма со­ ветского народа. Подруги В дни празднования столетия со дня рождения вождя рево­ люции и социалистического государства Владимира Ильича Ленина повысился спрос насе­ ления на его произведения. И, как правило, они долго не за­ леживаются на полках. Много литературы поступа­ ет о внешней и внутренней миролюбивой политике Совет­ ского государства, о претворе­ нии ленинских идей в жизнь, новом социалистическом стро­ ительстве в городе и деревни, художественной и детской. У каждой книги есть свои поклонники. Например, учите­ ля Воловской средней школы II. А. Мухина больше интересу­ ет история нашей Родины, об­ ласти и края. Его коллегу — литератора Михаила Васильевича Баран­ никова— художественная. Он любит Маяковского и Шолохо­ ва, Пушкина и Лермонтова, Есенина и Горького. Зайдите в любое время в помещение. Вы заметите там уюу и порядок. Аккуратно сло­ жены книги. Они распределе­ ны по отделам: сельскохозяй­ ственная литература, политиче­ ская, художественная, мето­ дическая, детская и подписная. Не всегда бывает легко в работе этих женщин. Случа­ ется, что в непогоду или из-за занятости не все могут посе­ тить магазин. Тогда на помощь приходят школьники. Они по­ могают распространять книги среди населения. Особенно от­ личились в этом году учащие­ ся Воловской средней школы, распространившие литературы более чем на сорок рублей. — Вежливые, отзывчивые женщины,— говорят о продав­ цах жители района. Гуманна их профессия. Она вселяет в каждый дом красоту жизни, очарование ею, любовь к земле и людям. А. ЗАВАЛЕНКОВА. ------о Цифры В машем районе работают 63 магазина, которые обслу­ живают 460 человек. Хорошими производственни­ ками зарекомендовали себя Н. И. Карапчева, К. И. Грит- чина, Т. В. Щеглова, Н. П. Се­ лищева, М. М. Жатикова, Р. ф. Левкина. * * * Тридцать пять человек, заня­ тых в системе торговли, имеют среднее специальное образо­ вание, тридцать один человек учится заочно в вузах и техни­ кумах. * * * За высокие производствен­ ные показатели, полученные в юбилейном ленинском году, коллективу работников Набе­ режанского сельпо присужде­ но переходящее Красное зна­ мя райпотребсоюза. В районе более шестнадцати и факты о ----- т ы с я ч п а й щ и к о в . * * * В первом полугодии этого года жителями района купле­ но 196 тонн сахара, 147 тонн рыбы, 50 тонн макаронов, чу­ лочно-носочных товаров на 74 тысячи рублей, кожаной обуви на 184 тысячи рублей, соли 186, муки 889 и кондитерских изделий 146 тонн. Всего в первом полугодии этого года продано продоволь­ ственных товаров на сумму 1 807 тысяч рублей, промыш­ ленных—1.801 тысяча рублей. Это соответственно на 304 ты­ сячи и 337 тысяч рублей боль­ ше, чем было продано на этот же период 1968 года. * * * Общий доход, полученный от товарооборота в первом полу­ годии этого года, составил 3 924 тысячи рублей. Это на 67$ тысяч больше, чем на этот же период 1968 года. С кажды й годом улучшается обслуживание , уве­ личивается'ассортимент товаров. О ) у с п е х а х тор­ говли в городах и села х говорят цифры роста ро з ­ ничного товарооборота государственной и коопера­ тивной торговли. Так, в истекшем году он составил 142,8 миллиарда рублей и увеличился в (оюстави- иых ценах нц 7,4 процента. Широкой известностью пользуется у ленинградцев и гостей города на Неве один из крупнейших уни ­ вермагов — „Синтетика" . Зоесь покупателей всегда встречают доброй улыбкой, всегда помогут выбрать нужный товар. В универмаге работает преимущественно молодежь- Девушки стремятся досрочно выполнить план ны­ нешнего года. НА С Н И М К Е ( слева направо) : передовики торгов­ ли Мария Костенко, Любовь Виноградова, А л л а Пор- шина, Антонина Заренба, Вера Алексеева и В а л е н ­ тина Калинина . Фото С. Григорьяни. Фотохронике ТАСС. П 1 1 1 т 1 1 > ш т и т 1 ш ш 1 ш ш ш п ш т ш 1 ш ш ш 1 Ш 1 1 I I I ! I I I I I I т 1 1 1 ! I Ш I П I I I 1 1 I I I I I I I I I I I I ! И 11111I I I I I I 111111111111111111111111111111111 П И Ш И 11111111 1Ш1Ш1 1Ш! 1 1 1Ш| ! 1 11 11 11 [ 1 ! 1 1 1Ш1 1 ч» * 2 6 И Ю Л Я — Д Е Н Ь ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА Военно-Морской Флот СССР . НА С Н И М К Е : крейсер „М и х а и л Кутузов" в похо- 0€ Фото И. Акимова ____ Фотохроника ТАСС. П Е Р В А Я П Р О Г Р А М М А Суббота, 25 июля 12.15 — Всероссийский конкурс военных оркестров . Выступает ор­ кестр Военной академии им. М. В. Ф р ун зе . 13.00 — «Здоровье» . 13.30 — Концерт. 15.00 — Д л я детей «В мире животных». (Цв. тел .). 16.00 — «Летопи сь ' полувека». Многосерийный документальный телефильм . «Год 1944-й». 17.00 — Кубок С С С Р по ф у тболу . Полуфи­ нал. «Динамо» (М ) — «Динамо» (Киев ). (Цв. тел .). 19.35 — «Ставка больше , чем жизнь». Телефильм . (Польша ). 9-я серия . — «Гениаль­ ный план полковника Краф та» . 21.00 — «Музыкальный киоск. 21.30 — «Терем -теремок» . Ска зка для взрослы х . 22.30 — Заключи­ тельный концерт лауреатов меж ­ дународного балетного конкурса в Варне. (Болгария). ' Воскресенье, 26 июля 11.45 — «Счастливого плавания». Художественный фильм . 13.00 — «Наука— производству» . Тележур- нал. 13.30 — Углич — Ярославль— Кострома . Передача об истории и архитектурных памятниках др ев ­ них русских городов . 14 .00 .— Кон­ церт ансамбля «Чобенаш» Кала- рашского Дома культуры . (Киши­ нев). 15.00 — Для воинов С ове т­ ской Армии и Ф ло та . «На земле , в небесах и на море» . 15.30— З а ­ ключительный концерт смотра- конкурса ансамблей песни и пляс­ ки Военно-Морского Ф ло та С С С Р . (Запись) . 16.15 — «Решения июль­ ского Пленума ЦК КПСС — в жизнь !» . «Труженикам села» . 16.45 — Всесоюзный конкурс во­ енных оркестров . Выступает ор ­ кестр штаба Московского военно­ го окру га . 17.45 — Чемпионат С С С Р по баскетболу . Ц С К А— «Ди­ намо» (Тб). 18.40 — «Клуб кино­ путешественников». (Цв . тел .). 19.40 — «Ставка больше , чем жизнь». Телефильм . (Польша ) 10-я серия — «Именем республики» . 20.35 — М еждународная програм ­ ма . 21.05 — Телетеатр миниатюр . «13 стульев» . 22.15 — Концерт эстрадного ансамбля «Лайне». (Цв. те л .) . 22.55 — Спортивная про­ грамма : 1. Чемпионат С С С Р по прыжкам в воду . (Харьков* З а ­ пись). 2. Первенство мира по мо­ токроссу . (ГД Р . Запись). Зам. редактора Г. ШАЛУНОВ. Заказ Л° 180 Ведовское издательство гаанту «Вперед» обдуправленця до печати с. Впдово( улица Ленина Тираж 8000 эка 1 К-