Вперед. 1970 г. (с. Волово)

Г О Р Я Ч А Я ПОДДЕРЖКА Г» городе Ельце состоялось окружное предвыборное сове­ щание представителей Волов- ского, Долгоруковского, Елец­ кого, Тербунского, Нзмалков- ского и Становлянского райо­ нов. На трибуне— директор сов­ хоза «Пятилетка» Тербунско­ го района Н. М. Трубицпн. Он говорит о широко развер­ нувшемся соревновании в честь выборов в Верховный Совет СССР. Советские люди вновь убедительно демонстри­ руют перед всем миром тор­ жество социалистической де­ мократии. Н. М. Трубицпн говорит, что коллектив совхоза «Пяти­ летка» па своем предвыбор­ ном собрании выдвинул кан­ дидатом в депутаты Совета Союза Верховного Совета СССР по Елецкому избирательному округу № 227 бригадира по­ леводческой бригады совхоза А. II. Гольцову. Он знакомит собравшихся с биографией А. И. Гольцовой н призывает участников со­ вещания поддержать выдви­ жение ее кандидатом в дену-, таты Верховного Совета СССР. От тружеников нашего рай­ она на собрании выступила экономист колхоза имени Ле­ нина А. И. Матюшина. Она поддержала выдвинутую кан­ дидатуру, заверив присутст­ вующих, что в день выборов "они все, как один, отдадут голоса за верную дочь наше­ го народа товарища А. II. Гольцову. Участника совещания едино­ гласно постановили выдвинуть кандидатом в депутаты Сове­ та Союза Верховного Сове­ та СССР бригадира полеводчо скоП бригады совхоза «Пяти­ летка» Тербунского района А. И. Гольцову и просили ее дать согласие баллотировать­ ся по Елецкому избирательно­ му округу ДЬ '227. На совещании были избра­ ны доверенные лица, принято обращение к избирателям. Состоялось заседание окру­ жной избирательной комиссии Елецкого избирательного ок­ руга ДЬ 227 по выборам в Совет Союза Верховного Со­ вета СССР. Она единогласно приняла постановление: зарегистрировать кандидатом в депутаты Совета Союза Вер­ ховного Совета СССР по Елецкому избирательному окру­ гу № 227 бригадира полеводче­ ской бригады совхоза «Пятилет­ ка» Тербунского района Антони­ ну Игнатьевну Гольцову. Слесарь Воловского автотран­ спортного предприятия А. П. Лось- ков (на снимке) все порученные ему работы выполняет только с хорошим и отличным качеством. Кроме того, он совмещает профес­ сию токаря и когда нужно вы­ точит какую-либо деталь, стано­ вится к токарному станку. Мастер на все руки, — говорят о нем его товарищи по работе. Он. все, что ни задумает, сде­ лает. Работа у него всегда спо­ рится. Свой опыт И мастерство старается передать другим меха­ низаторам. Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ОРГАН ВОЛОВСКОГО РАЙКОМА КПСС И РАЙОННОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ Год издания 37-й № 57 (2798 ) Ч е т в е р г , 14 м а я 1970 года Цена 2 коп. СОВЕТ СССР Т х ; : , \ \ \ \ Н ‘ •V -X ч Х Х Х - . ' Г ; о ОБРАЩЕНИЕ участников окружного предвыборного совещания п р е д с т а в и т е л е й т р у д я щ и х с я Е л е ц к о г о избирательного окру га N5 2 2 7 по выборам в С о в е т С о ю з а Верховного С о в е т а С С С Р ко всем избирателям Дорогие товарищи! 14 июня 1970 года состо­ ятся очередные выборы в Верховный Совет СССР, кото­ рые явятся новым крупным событием в общественно-по­ литической жизни страны. Нынешняя избирательная кампания проходит в обста­ новке огромного политическо­ го и трудового подъема со­ ветских людей, вызванного празднованием 100-летия со дня рождения В. II. Ленина и 25-летия победы советского парода в Великой Отечест­ венной войне. Ленинский юби­ лей вылился в величествен­ ную демонстрацию бессмерт­ ного дола великого Ленина,в подлинный триумф идей ле­ нинизма. В эти дни сотни миллионов людей земного шара подтвер­ дили свою решимость идти ленинским путем к победе коммунизма во всем мире. Год ленинского юбилея сов­ пал с завершающим этапом пятилетки. Паш народ под руководством Коммунистиче­ ской партии за четырехлетие, прошедшее со времени послед­ них выборов, сделал новый шаг вперед в борьбе за по­ беду коммунизма. Это были годы дальнейшего подъема всех отраслей народного хо­ зяйства, приумножения богат­ ства страны, повышения уров­ ня жизни и культуры совет- еких людей. Национальный доход, обобщающий показа­ тель экономического прогрес­ са, за' четыре года пятилетки вырос на 31 процент. Реаль­ ные доходы на душу населе­ ния возросли за этот период на 26 процентов. Намеченный на конец пятилетки уровень средней заработной платы рабочих п служащих оплаты труда колхозников уже до­ стигнут. __ Советский Союз настойчиво и успешно проводит в жизнь свою внешнюю “политику— по­ литику мира п дружбы со всеми народами, укрепления братства п всестороннего со­ трудничества социалистиче­ ских государств, их боевого союза, их совместной борьбы за укрепление позиций социа­ лизма. Определенными достижения­ ми порадовали Родину трудя­ щиеся нашей Липецкой обла­ сти. Из года в год наращи­ вает темпы промышленность области. За последние 5 лет выплавка чугуна увеличилась почти в 2 раза, производство стали возросло почти в 7 раз, проката— и 8,5, тракторов— более чем в 2 раза. И боль­ ших масштабах ведется жи­ лищное и культурно-бытовое строительство. За четыре го­ да жилищный фонд возрос па 1 миллион 462 тысячи квад­ ратных метров. Трудящиеся области за это время получи­ ли свыше 40 тысяч квартир. Успешно развивается сель­ ское хозяйство. По сравнению со среднегодовым производст­ вом прошлой пятилетки в этом пятилетии производст­ во зерна увеличилось на 40 процентов, сахарной свеклы на 68, картофеля— на 26. мя­ са и молока— на 40, а яиц более чем в 2 раза. Пят и.тст- иий план продажи государст­ ву зерна, плодов и яиц тру­ женики села выполнили з I четыре года, а в первом квар­ тале текущего года— выпол­ нена пятилетка по заготовкам мяса. Третий год подряд наша область по итогам Всесоюзно­ го социалистического соревно­ вания в сельском хозяйстве награждается переходящим Красным Знаменем Совета Министров СССР п ВЦСПС и денежной премией. Сейчас, в дни подготовки к выборам в Верховный Совет СССР, в области, как и но всей стране, разгорается всенарод­ ное социалистическое соревно­ вание за досрочное выполне­ ние пятилетки, дальнейшее развитие всех отраслей на­ родного хозяйства. Работники промышленных предприятий и строек настой­ чиво борются за дальнейшее повышение эффективности производства и строительства, повышение производительнос­ ти труда, улучшение качест­ ва продукции. Па полях н фермах колхо­ зов и совхозов развернулась напряженная борьба за высо­ кий урожай всех сельскохо­ зяйственных культур н даль­ нейшее увеличение продук­ тивности животноводства. Товарищи! Коммунистиче­ ская партия, как и в прошлых избирательных кампаниях, выступает на предстоящих выборах в Верховный Совет СССР в союзе с беспартийны­ ми. Блок коммунистов и бес­ партийных олицетворяет собой нерушимое морально-полити­ ческое единство советского общества. По всей стране народ выд­ винул кандидатами в депута­ ты высшего органа государ­ ственной власти СССР своих лучших сынов н дочерей. Рабочие н служащие совхо­ за «Пятилетка» Тербунского района выдвинули кандида­ тами в депутаты Совета Сою­ за Верховного Совета СССР члена Политбюро ЦК КПСС, первого заместителя председа­ теля Совета Министров СССР товарища МАЗУРОВА Кирилла Трофимовича и бригадира по­ леводческой бригады совхоза «Пятилетка» Тербунского рай- опа тип. ГОЛЬЦОВУ Антонину Игнатьевну. Решение рабочих и служа­ щих совхоза «Пятилетка» единодушии поддержали кол­ лективы Елецкого сахарного завода, совхозов «Долгоруко­ вский». Ключ жизни», «На- бережанский», «Становлян- ский» и колхозники колхо­ за «Россия» Пзмалковского района. Мы, представители рабочих, колхозников, партийных, профсоюзных и других обще­ ственных организаций города Ельца, Воловского, Долгору­ ковского, Елецкого, Пзмал­ ковского, Становлянского и Тербунского районов, собрав­ шиеся на окружное предвы­ борное совещание Елецкого избирательного округа .№227 по выборам в Верховный Со­ вет СССР, единодушно поддер­ живаем этих кандидатов. В связи с тем, что тов. МАЗУРОВ Кирилл Трофимович дал свое согласие баллотиро­ ваться в Верховный Совет СССР по Минскому городско­ му избирательному округу г. Минска, просить т о р . ГОЛЬ­ ЦОВУ Антонину Игнатьевну дать свое согласие баллоти­ роваться кандидатом в депу­ таты Совета Союза Верховно­ го Совета СССР по Елецкому избирательному округу № 227 Призываем всех избирателей округа в день выборов в Вер­ ховный Совет СССР отдать свои голоса за кандидата блока коммунистов и беспар­ тийных тон. ГОЛЬЦОВУ Анто­ нину Игнатьевну. Мы глубоко убеждены, что тов. ГОЛЬЦОВА А. II., будучи избранной в Верховный орган государственной власти, о честью оправдает высокое до­ верие избирателей округа. Товарищи избиратели! Голо­ суя за кандидатов блока ком­ мунистов и беспартийных, мы будем голосовать за политику нашей родной Коммунистиче­ ской партии, за дальнейшее развитие промышленности, сельского хозяйства, науки и культуры, за повышение материального благосостояния советских людей, за укрепле­ ние мира во всем мире! Будем достойными продол­ жателями дела Великого Ле­ нина, шире развернем соцпа- лмстичегкое соревнование за досрочное выполнение пяти­ летки, ознаменуем день вы­ боров новыми успехами в тру­ де. Отдадим свои голоса за кандидатов блока коммунистов и беспартийных! (Обращение принято на окружном предвы­ борном совещании 11 мая 1970 года.). Фото В. Паршина.