Вперед. 1970 г. (с. Волово)

шя, ‘г НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМ 14 июня 1970 года состоятся выборы в Верховный Совет СССР. Это важное событие в обществен­ но-политической жизни страны. Подготовка к выборам в высший орган нашего государства будет проходить в дни ленинского юби­ лея, когда в колхозах и совхозах, на предприятиях и в организа­ циях ширится социалистическое соревнование за досрочное выпол­ нение заданий последнего года пятилетки. На всех этапах избирательной кампании партийные организации призваны заботиться о строгом соблюдении демократических прин­ ципов нашей избирательной си­ стемы, о создании условий для того, чтобы каждый гражданин мог сознательно использовать пре­ доставленное ему Конституцией СССР право выразить свою волю при избрании высшего органа государственной власти. Большое внимание должно быть уделено образованию избиратель­ ных участков, подбору кандида­ тур в участковые комиссии, свое­ временному составлению списков избирателей. И, конечно, следует хорошо познакомить все взрослое население с Положением о выбо­ рах. Грандиозны успехи, которых достиг наш народ под руководст­ вом Коммунистической партии. Об этом можно судить и на приме­ ре нашего района. За четыре го­ да, прошедших после выборов в Верховный Совет СССР, почти в два раза возросла урожайность зерновых культур, резко увели­ чилось производство и продажа государству сахарной свеклы, под­ солнечника, животноводческой продукции. Это позволило укре­ пить экономику хозяйств, повы­ сить оплату труда колхозников и рабочих совхозов. В каждом хозяйстве ведется большое строительство хозяйст­ венных и культурно-бытовых объектов. За это время в колхо­ зах имени Кирова, имени XX парт- съеэда, «Родина», сданы в экс­ плуатацию прекрасные Дома куль­ туры, в большинстве колхозов и совхозов появились целые улицы новых жилых домов. Сделано много, но на достигну­ том нельзя успокаиваться, тем бо­ лее, что в колхозах, совхозах, на предприятиях и в организациях еще много недостатков, неисполь­ зованных резервов. В решении декабрьского Пленума ЦК КПСС и в Письме ЦК КПСС, Совета Ми нистров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ поставлены новые за­ дачи по дальнейшему подъему экономики, повышению произво­ дительности труда, увеличению выпуска продукции и снижению ее себестоимости. Сейчас главное для партийных организаций — тесно связать подготовку к предстоящим выбо­ рам с решением текущих задач, вести ее так, чтобы она способ­ ствовала дальнейшему развитию социалистического соревнования тружеников полей и ферм за подъ­ ем эффективности производства, за экономию и бережливость. Все средства агитиционной ра­ боты должны быть направлены на пропаганду важнейших докумен­ тов партии и правительства. Долг каждого агитколлектива, агитатора нести в массы идеи В. И. Ленина. Достойно встретить ленинский юбилей, ознаменовать выборы в Верховный Совет СССР новыми достижениями в труде— с этими мыслями живут и работают тру­ дящиеся района. Избирательная кампания по выборам в Верховный Совет СССР уже началась. Образованы изби­ рательные округа. Идет формиро­ вание окружных избирательных комиссий. Коллектив Воловской центральной районной больницы на своем предвыборном собрании выдвинул в состав окружной из­ бирательной комиссии Елецкого избирательного округа № 227 по выборам в Совет Союза Верхов­ ного Совета СССР врача — пе- диатора Екатерину Алексеевну Кириллову. Нет сомнения в том, что тру­ дящиеся нашего района, как и весь советский народ, на предсто­ ящих выборах продемонстрируют нерушимое единство и сплочен­ ность вокруг родной партии, свою преданность делу коммунизма. Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ОРГАН ВОЛОВСНОГО РАЙКОМА КПСС И РАЙОННОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ Год издания 37-й № 45 (2876) Четверг, 16 апреля 1970 года Цена 2 коп. Награды за доблестный труд Т Р Е Т Ь Е Обком КПСС, облисполком и оплсовпроф, рассмотрев итоги социалистического соревнования М Е С Т О в честь 100-летия со дня рож­ дения В. И. Ленина, присудили третье место коллективу Волов­ еного автопредприятия. 1руженики колхоза «За­ ря коммунизма» в социалистиче­ ском соревновании предъюбилей­ ного года одержали замечатель­ ную победу. На полях был вы­ ращен высокий урожай зерновых и технических культур, что да­ ло возможность колхозу ВЫПОЛ­ НИТ!, четыре годовых плана про­ дажи зерна государству, и за че­ тыре года выполнить два пяти­ летних плана. Значительно пере­ выполнены планы продажи са­ харной свеклы, подсолнечника, молока, мяса и шерсти. За увеличение производства и продажи зерна государству кол­ хозу присуждено переходящее Красное знамя Совета Министров РСФСР и ВЦСПС и первая де­ нежная премия. Колхоз занесен в областную «Книгу Ленинской Трудовой Славы». Недавно в колхозе состоялось торжественное собрание, на ко­ тором секретарь райкома КПСС Т. II. Райкова за успехи в про­ изводстве и продаже сельскохо­ зяйственной продукции государ­ ству вручила переходящее Крас­ ное знамя райкома КПСС, рай­ исполкома, райсовпрофа и на веч­ ное хранение Памятное юбилей­ ное знамя «Победителю в социа­ листическом соревновании в честь 100-летия со дня рожде­ ния В. И. Ленина» райкома КПСС, райисполкома и райсовпрофа. Затем Т. II. Райкова вручила большой группе передовиков про­ изводства и ветеранам колхоза юбилейные медали «За доблест­ ный труд в ознаменование 100- летия со дня рождения В. И. Ле­ нина». Па трибуну поднимается про­ славленный механизатор Василий Дмитриевич Потапов. Тамара Ива­ новна поздравляет его с высокой наградой и под аплодисменты колхозников прикалывает ему на грудь юбилейную медаль. В. Д. Потапов в прошлом го­ ду, убирая урожай на своем Н А С Н И М К Е : секретарь райкома К П С С Т. И. Райкова вручает секретарю парткома И . С. Головину памятное юбилейное знамя. Об утверждении состава окружных избирательных комиссий по выборам в Совет Союза Верховного Совета СССР На основании ст. ст. 43, 44 и 45 «Положения о выборах в Вер­ ховный Совет СССР» неполном областного Совета депутатов тру­ дящихся решил: утвердить ок­ ружные избирательные комиссии по выборам в Совет Союза Вер­ ховного Совета СССР восьмого созыва в составе следующих представителей общественных ор­ ганизаций, обществ и коллекти­ вов трудящихся: ПО ЕЛЕЦКОМУ ИЗБИРАТЕЛЬНОМУ ОКРУГУ № 227 Председатель окружной изби­ рательной комиссии — Проску­ рин Яков Кириллович — от ра­ бочих, инженерно-технических работников и служащих Елецко­ го завода медицинского оборудо­ вания. Заместитель председателя ок­ ружной избирательной комис­ сии — Толоконников Николай Александрович — от Долгору­ ковской районной коммунистиче­ ской организации. Секретарь окружной избира­ тельной комиссиу— Хицко Лари­ са Ивановна — от студентов, преподавателей и научных ра­ ботников Елецкого государствен­ ного педагогического- института. Члены окружной избиратель­ ной комиссии: Кириллова Екатерина Алек­ сеевна — от коллектива меди­ цинских работников Воловской центральной районной больницы, свич — от рабочих и служащих Малютин Александр Василь- совхоза «Ударник» Тербунекого евич — от колхозников колхоза района. имени XXI съезда КПСС Измал- Плохих Валентина Павловна— невского района. «т рабочих и служащих племза- Насонов Владимир Борисович— в°да «Пальна-Михайловский» Ста­ ет рабочих, инженерио-техниче- новлянского района, ских работников и служащих Синчукова Мария Дмитриев- Елецкого локомотивного депо. на — от рабочих, инженерно- Новикова Валентина Никола- технических работников и слу- евна — от первичной организа- жащих Елецкого элементного за- ции Всесоюзного Ленинского вода. Коммунистического Союза Моло- Торсукова Валентина Павлов- дежи совхоза «Маяк» Елецкого на — от коллектива работников района. Талицкой средней школы Елец- Овчинников Алексей Алексе- кого района. Председатель исполкома областного Совета депутатов трудящихся Н. НОВИКОВ. Секретарь исполкома областного Совета депутатов трудящихся М. ЖАВРИД. степном корабле, намолотил бо­ лее десяти тысяч центнеров зер­ на. За добросовестный труд он занесен в областную «Книгу Ле­ нинской Трудовой Славы». При­ нимая высокую награду, он за­ верил, что и в юбилейном году будет трудиться так, чтобы при­ умножить богатство родного кол­ хоза. Мать восьмерых детей А. И. Трофимову колхозники проводи­ ли на заслуженный отдых. Но не сидит она дома. По-прежнему продолжает трудиться дояркой и из года в год добивается вы­ соких показателей. Она тоже награждена медалью ,«3а доблест­ ный труд в ознаменование 100- летия со дня рождения В. И. Ле­ нина». II это не первая ее награ­ да. На ее груди красуется медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 — 45 г. г.» и орден «Знак почета». Среди награжденных юбилей­ ной медалью ветераны колхоза, .пенсионеры Д. Ф. Филиппов, Б. С. Удеревский, свекловичница М. Г. ЛОшина, дояр Вячаслав Козлов, бригадир тракторной бригады Н. М. Никишин, доярка Л. С. Федосеева и многие другие. От имени награжденных и всех тружеников председатель колхоза И. С. Рязанцев заверил, что работники полей и ферм кол­ хоза приложат все свои силы и знания, чтобы в этом году закре­ пить достигнутые успехи и еще выше поднять уровень произ­ водства всех видов сельскохозяй­ ственной продукции. Б ФОНД ПЯТИЛЕТКИ Трудящиеся нашего района приняли активное участие во Всесоюзном коммунистическом субботнике. В нем участвовало более семи тысяч человек тру­ доспособного населения и около пяти тысяч учащихся. В этот день произведено про­ дукции на сумму 25 тысяч руб­ лей,- которая перечислена в фонд пятилетки. Организованно и с большим трудовым подъемом работали тру­ женики колхоза «Заря коммуниз­ ма». Выработка на одного работ­ ника в этот день в денежном вы­ ражении составила около пяти рублей. Образцы в труде на субботни­ ке показали А. Е. Селищев и В. И. Слапогузов из колхоза имени Владимира Ильича, рабочие от- кормсовхоза А. Ф. Пантюхин и В. II. Витков, рабочие маслоза­ вода II. Ф. Селищев, В. Ф. Сели­ щев, II. В. Кириллов, 11. II. Казь­ мин и многие другие участники Всесоюзного субботника.