Вперед. 1969 г. (с. Волово)

2 г т р . В П Е Р Е Д 26 ию ля 1969 г . № 81) (20 (,) 27 ИЮЛЯ— ДЕНЬ РА БО ТНИКА ТОРГОВЛИ Д е л о н а ш е й ч е с т и День работника торговли кооператоры района встречаю т новыми усп ехами в со ц иали сти ­ ческом соревновании в честь 100 - лети я со дня рож дения В. I I . Ленина. Они отмечаю т свой праздник под знаком смотра своих достиж ений . К зтому дню работники п р илавк а и обществен ­ ного п и тан и я пришли с хороши ­ ми п о к азателями . За три года п яти летк и план товарооборота увели ч ился на 1115 процента. Если в 1965 году он со ставлял 4 миллиона 455 ты ­ сяч рублен, то в 1969 году .до­ веден до 7 миллионов 500 ты ­ сяч рублей . Пла н первого п ол у ­ год ия по системе райпотребсоныа выполнен на 102 , 4 процента, в том числе но общественному пи ­ тан и ю — на 1 0 4 ,2 процента, про ­ даж е сел 1 > ск охо зяйственных п 1 )о- дук то в— на 117 , продаже к н и г — на 1 1 4 , хлебопечению — на 144 процента. Сверх плана продано товаров на 72 тысяч и рублей. Хороших усп ехов в выполне­ нии со ц и али сти ч еск и х обяза­ тельств в честь 100 - лети я со дня рож дения В. I I . Ленина до ­ бились к о ллек ти вы Набереж ан- ского и Иа.харовского сельпо , вы- пплнившие план товарооборота соответственно на 102 и на 105 П 1 ^ оп ен то в , раймага — на 1 0 4 ,9 процен та. Д ля тр уж ен ик о в полей и ферм продано 2 0 0 сти р альных машин с доставкой на дом, тр и ­ к о таж ны х и чулочно- носочных изделий на 1111 ты сяч и рублей , сп ецодеж ды— на 15 ты сяч , обу­ ви— на 7 ,5 ты сяч и . М аяками в торговле на селе являю тся заведующие магазина­ ми II. I I . Селищева, Н. I I . Кр е­ тона (Воловск ое сельп о ), И. Н. Кар п ач ева, ,М. .М. Жати к о ва (11а- харовское сельп о ), А. М. Юши- на, А. Т. Ермак о ва, А. Д. Кол- басова, Е. Д. Орехова (Набере- ж анск ое сельпо ) и многие др у ­ гие. П ере д раб отниками торговли сто и т задач а— еще полнее удов ­ летво р ять спрос населения на промышленные и продовольствен ­ ные товары, не нар ушать гр афи ­ ки работы п р едприятий , повы ­ шать к уль тур у о бслуж ивания, добиваться, чтобы у нас повсе­ местно хорошо было поставлено общественное пи тание. По че т ный долг всех работни ­ ков к ооперации— широко развер ­ н уть социалистическ ое соревнова­ ние за досрочное выполнение пятилетнего п лана, за достойную встр еч у 100 - лети я со дня рож ­ дения В. I I . Ленина. И . ГЛ АЗКОВ, председатель райпотребсою за. На красивом месте р астян у ­ лась .деревня Турч аново . Вдоль нее вьется и зви ли стая лен та про ­ селочной дороги, п (1 которой ра­ но утром и дут муж ч ина и ж ен ­ щина. Суп р уги Чнбисовы. Они сп ешат к м агази н у, в котором работаю т продавцами. Вп т .Михаил Сергеевич и .Майра Семеновна сворачиваю т налево и подходят к м агази н у, обходят его к р угом , проверяю т запоры и, убедившись в том , что ничего не тр он уто , о т­ к рываю т двери. — М иша, — улыбаясь, говорит М айра Семеновна, — пок а п о к у ­ пателей еще н ет, сделаем убор ­ к у в помещении . Ты поправь, встр яхн и товары. П займус ь убо р кой и ч и стк о й пола, в ы но с ­ кой из магази на порожней та р ы . Ч ерез не ско ль ко ми н ут в м ага­ зине с таш ти тс я по лн ый поря­ док и ч и сто та. Так начинаю т к аж дый свой рабочий день про ­ давцы. С П( 1 ч те н и ем о тн о сятся к про- С У П Р У Г И давцам Чибисовым ж и тели де­ ревни Тур ч ано в (1 и о к р естных деревень. Кассир Ломигорского сельск о го Совета В. А. Селищев говорит: — Раньше в Турч ановск ом ма­ газине не .было по рядк а в тор ­ говле. До п уск али сь нар ушения, ан тисанитарное со стояние, бес- к ультур н о е обращение и г р у ­ бость с п о к уп ателями , н ар уш а­ лись .злементарные пр авила. П ро ­ д авц ы забо тилис ь боль ш е о в ы- 1 )у ч к е , ч ем о лу чшем обслуж ива­ нии п о к уп ателя. Теп ер ь, с пр и ­ ходом на работу в магазин М и ­ хаи ла Сер геевич а и М айры Се­ меновны, забо тящи хся о н уж дах и запросах тр уж ен и к о в , соблю ­ дается к ультур а в тор говле. Они веж ливо обращаю тся с лю дьми, а вместе с этим и вып олн яется п.дан товарооборота. Сейчас наш магазин не узн ать , в нем това- ров стало больше. Про да вц ы Чибисо в ы, в к лю ч и в ­ шис ь в с оциалисти ч е с к о е сорев ­ нование в ч есть ю билея— 100- ле- ти я со дня рож дения В. И . Ле­ нина, ш’’ на сло вах, а на .деле выполняю т свои обя.зательства. П. КИРПИЧНИН ОВ. в к о л х о з н о й с т о л о в о й Т о т , к о м у п р и х о д и л о с ь б ы в а ть в к о л х о зн о й с т о л о в о й с е л ь с к о ю з я й с тв е н н о й а р те л и и м е ни К у й б ы ш е в а , в е р о я тн о за .м ети л р а з н о ­ о б р а з н ы й а сс о р т и м е н т б л ю д и в к у сн о е а х п р и г о то в л е н и е . В эт о м н ем а л а я з а сл у г а п о в а р о в .Ч и ди и Ф е д о р о в н ы М о р н е в о й и М а р и и И в а н о в н ы М е л ьн и к о в о й ( н а с н и м к е сл е в а и ап 1 ) а в о ) . Фото в . Па р ши на. Горжу с ь св оей профе сс ией Еще когда у ч и лас ь в шк ол е, я меч тала стать продавцом. Окон ­ чив 8 к лассо в , пошла уч и ться на шестимесяч ные к ооператив ­ ные к ур сы и с отличием окончила и х. Прошла двухмесяч ную п р ак ­ ти к у в Намарайском сельском ма­ гази не, после чего само сто ятель ­ но начала тор говать. Нелегк о было впервые. Но стар алась к ак можно лучше уго ­ дить п о к уп ателям , к ультур н о и веж ливо продать им това|). Их добрые о тзывы при,давали мне сил. 11 лет проработала за при ­ лавком в Ломигорском сельмаге. Со многими ж и телями деревни у меня установились самые иск р ен ­ ние взаимоотношения. С к аж дым годом ])асшир яю тся 1 раннцы бес­ к орыстной др уж бы. И для меня нет ничего дороже, чем лю дск ая благодарность. Пот и сейчас бо.н.ше всего :ы- бочусь о тор говле. Добиваю с!., чтобы у меня I) магазине был полный ассор тимент товаров. Навож у в торговом помещении ч и сто ту и порядок . Стараю сь лучше о бслуж ить п о к уп ателя. А вместе со всем этим вып олнит!, план товарооборота. Хо тя профессия продавца бес­ по к ойная, но я ни на что не сме­ няю ее. Что может быть почет­ нее, чем служ и т! , трудовому !!а- роду. Н. СЕЛ И Щ ЕВА , заведую щая Ломигорским сельск им магазином. С п а с и б о п р о д а в ц а м Многим ж и телям нашего рай ­ она часто приходи тся заходить в к ондитерск ий отдел продоволь­ ственного магазина райцентра. Н все, к то п о к уп ает в нем не­ обходимые товары, о стаю тся до ­ вольны. Заведую щая отделом Сур к о ва М ария Пан к р атьевна, продавцы Щ еглова Таи си я Ва ­ сильевна и Гр и тч ина Клавдия Ильинич на быстро и к ультур н о обслуж иваю т лю дей. В торговой сети все они рабо ­ таю т уж е по неск о льк у лет и на­ копили богатый о пыт. Чутк о о тн о сятся к :шпросам п о к уп ате ­ лей , быстро о тп уск аю т им проси ­ мый товар . В магазине радует глаз ак к ур атн о сть, умелая рас- В это т день советский народ ч ествует много ­ миллионную армию продавцов, к улинаров, офи ­ циантов, специалистов государственной и коопе­ ративной тор говли . Без лю дей этой профессии немыслим наш быт. Ныне в торговой о трасли , вклю чая сельск ую , занято свыше семи миллио ­ нов человек . Непрерывно растет число новых магазинов, столовых, к афе. НА СН И М К А Х (в в ер ху ): лучшие продавцы московской фирмы «Детск ий мир» комсомолки Г, Осипова, К . Кам алетдино ва, К . Клишк ина, Н. Терехова, Т. Чеснокова и В. М ельникова. Эта фирма известна по к упателям не тольк о столицы. Услугам и ее магазинов пользую тся люди со всех концов страны. Слева, внизу — новый универсальный магазин в районном центре Горохове Волынской области . Справа — в одном из о тдело в недавно о тк рыв ­ шегося универмага села Он гудай (Го р ный Ал ­ тай ). Фо тохроник а ТАСС. к ладк а тппаров, ч !!Сто та, га!!и - та 1 >!!ОР содерж а!!!!е !! продажа п р одук то вых товаров. 11а ч утк о ст! . 1 ! внимательно сть, веж ливо сть и к уль тур у Ж1!тели раЙ !(ентра уваж аю т работн!!Ков п р илавк а, выно сят им благодар ­ ности. Ко ллек ти в к ондитерск ого отде­ ла продовольственного магазина всегда сп р авляется с доведен ­ ным заданием по товарообороту. В соревнованш! за звание удар - н !!к а к оммунистич еск о го тр уда продав!(ы держ ат одно из п ервых мест среди тор говых точек рай ­ потребсою за. От име!!и п о к уп ателей и от себя лично хо ч ется горячо по ­ здравить .М. П. Сур к о ву, Т. В. Щ егло ву и К . I I . Гр и тч и н у с праздн!!ком — Днем работник а тор говли , пож елать им еще боль­ ш и х успехов в тр уде, сч астья в ж и зни . Пр идти к юбилею 100 - ле ­ ти я со дня рож дения В. И . Ле­ нина с еще лучшими п о к азателя­ ми в работе. Н. СОЛДАТОВ, инстр ук то р по к адрам. ИСИГД! ДОВОЛИШ В Г!!стеме !!отребкоопе|)а!!!ш я работаю с 1965 года. Сейчас ра­ ботаю заведую !! 1 ей Гат!!щенск им Сельским магазином, где в необ- ХПД!1М 0 М к оличестве 1!меется вся- К! 1 н товар . В магазине я ста 1 )анк ’ !. соз,Д( 1 - ват!. обстановк у ч утк о го и внн - МатеЛЬ!!ОГО ОТН 0Ше!!ИЯ к !!осети - Т(Л Я М . Приходится быт!. и совет- ч!!Ком по к > !!ателям в выборе то ­ вара. Вместе с этим изучаю и х спрос. По ступающие в магазин товары перед Н 1 )о ,!аж ей обяза­ тельно подвергаю тщательном у брак ераж у по к ач еству , ком- п лек тн о ст!!. В горячую !!ору сельск о хо зяй ­ ствен н ых работ начинаю тор го ­ вать рано утром , до ухода к олхо з ­ ников на работу, 1 ! вечером, пос­ ле !!рихода и х г работы. Часто о!!овещаю и х о по ступ лении в продаж у новых товаров. Все это полож1!тел!)Но ск азывается на выполнени !! плана товарооборота. Н. К АРП АЧ ЕВА , заведую щая Гатищенск им сельск им магазином Захаровеного сельпо .