Вперед. 1967 г. (с. Волово)

4 стр. ПОМОГАЕТ Д Р У ЖБ Венгерскому заводу злектро- оПорудовантг «Ганц» в этом го­ ду исполняется 90 лет. Его про­ странные цеха занимают целый квартал по будапештскому про­ спекту Мартирок, а ' продукция бывшего «электроцеха при ма­ шиностроительном заводе» стала известной во всем мире. В биографии этого предприя­ тия — одного из старейших в Венгрии — самым плодотворным несомненно является последнее десятилетие. За эти годы завод освоил производство такой про­ дукции, которая еще более уп­ рочила его репутацию. «Ганц» выпускает мощные трансформа­ торы, масляные выключатели, электромоторы для трамваев, электрооборудование для дизель­ ных электровозов, генераторы и другое силовое оборудование. Девять лет назад завод по­ строил четыре ■генератора мощ­ ностью по 30 тысяч киловатт каждый для сооружавшейся тог­ да электростанции в Матрах. А сегодня его коллектив готовится освоить выпуск генераторов мощ­ ностью 22(1 тысяч киловатт. — . Большую помощь в этом оказали нам ленинградцы,— рас­ сказывает начальник одного из цехов Михай Валленштейн. —• Мы знали о мировой славе ле­ нинградского завода «Электро­ сила», /который выпускает при­ мерно такую же продукцию, как и ,наш «Ганц», и решили нала­ дить с ними связь. В 1953 году Михан Валлен­ штейн вместе с друзьями по за­ воду отправился в Ленинград, чтобы познакомиться с передо­ вым опытом, с новой продукци­ ей, с новейшей технологией. — Нам не только. показали производство, по и передали тех­ ническую документацию, которая -мае интересовала, от нас ниче­ го не таили. О тех пор между заводами «Ганц» и «Электроси­ ла» установилось тесное и пло­ дотворное сотрудничество. Семь лет назад представите­ ли предприятий заключили пер­ вое соглашение. Коллективы обоих заводов обязались помо­ гать друг другу, наладить взаим­ ные поездки делегаций и спе­ циалистов для обмена опытом. Бескорыстная дружба и сотруд­ ничество принесли плоды. Одна из основных задач завода «Ганц» заключается в оснащении строя­ щихся в Венгрии электростанций .турбогенераторами высокой мощ­ ности. Дружба с ленинградцами по­ могла венгерским специалистам и- простым труженикам не толь­ ко успешно решать сложные производственные -задачи, идти в ногу с техническим прогрес­ сом, но и почувствовать уверен­ ность в своих силах. Воодушев­ ленные успехом, они смело шли дальше плечом к плечу со двои­ ми советскими друзьями. 90-летний «Ганц» совершен­ ствует и другие виды продук- К а к в а с о б е л у ж и в о ю т р СОЛИ? ПОЖАЛУЙСТА, НО... Сейчас такая пора, когда мне делать, ведь так может каждый старается заготовить сорваться вся моя засолка на зиму необходимое колнче- озощей». По тут в фонд солидарности с жур Налистами, подвергающимися преследованиям за свои про­ грессивные убеждения. мне подска­ зали, что ее можно купить в магазине Воловского сельпо, расположенном в поселке Ржавка.. Хотя путь неблиз­ кий для меня, старого челове­ ка, но что делать, пошла. Придя в магазин, я попро­ сила заведующую Мильцеву торгуют /[ цдню Кирилловну отпустить мне килограммов пять соли. В ответ я слышу недружелюб­ ный ответ: «Из-за такого ма­ лого количества я с каждым в склад ходить не буду. Бери пуда три или ожидай, когда соберется побольше покупате­ лей за солью,тогда и отпущу» Большой груз я, естествен­ но, донести не могу и приш­ лось мне стоять большую по­ ловину дня в ожидании. II выходит, чтобы сделать по­ купку на двадцать копеек, походить и потратить на это целый день. Хорошо, что в этом магази­ не отсутствует в продаже се- ство овощей для своей семьи. Решила и я- заняться этим делом. Подготовила бочку, приобрела все приправы,огур­ чики и пошла купить соли. Обошла три продовольствен­ ных магазина, расположенных в районном центре, по ли в одном из них солыо. Стою н думаю: «Что же ЛОТЕРЕЯЖУРНАЛИСТОВ Международная организация журналистов выпустила ло­ терейные билеты вещевой ло­ тереи 1967 года. Как сообщили в Союзе жур­ налистов СССР корреспондент ту ТАСС, эту третью по сче­ ту лотерею проводят журна­ листы Болгарии, Венерин,Гер­ манской Демократической Рее- наД° хорошенько публики, Советского Союза, Монголии и Чехословакии. Средства от лотереи пойдут ледка, а то, пожалуй, заве­ дующая магазином для облег­ чения своего труда наверно предложила бы покупать ее По сравнению с первыми целыми бочками.Куда удобнее выпусками в третьей лотерее возрастет количество выигры­ шей. Их будет 32 тысячи. Тираж состоится 20 декаб­ ря в Праге. Билеты стоимо­ стью 30 копеек будут распро­ страняться местными отделе­ ниями Союза журналистов СССР. для продавца, посмотрел на маркировку, узнал вес, под­ считал стоимость— плати, по­ купатель, деньги и ешь. Это легче, чем торговать на раз­ новес. Вот .так п торгуют наши кооператоры. В. Б А Ч У Р И Н А . дни. Наладив, например, выпуск электрооборудования для элект­ ропоездов мощностью 3.001) ло­ шадиных сил, коллектив завода сейчас разрабатывает электро- двнгатольную . систему вдвое, большей мощности. Для распре­ делительной станции в Беде под Будапештом, которая будет при­ нимать электроэнергию, посту­ пающую из Советского Союза по сооружающейся сейчас второй высоковольтной линии, завод «Ганц» готовит трансформаторы на 400 киловольт. По сравнению с 1938 годом объем продукции, снабженной маркой «Ганц», уве­ личился в 8 раз. * (Т А С С ) . Н А С Н И М К Е : молодой коммунист старший рабочий же­ лезнодорожной станции Набережное П. А. Илларионов. Вы ­ сокое звание члена ленинской партии он оправдывает с честью. Везде, куда бы ни направили его, он показывает при­ мер в труде. Там, где трудится Павел Алексеевич,всегда по­ рядок,работы выполнены только с отличным качеством. Фото А. Клевцова. „Диссертации" защитников фашизма Мардзаботто... Название этого итальянского городка стоит в од­ ном ряду с именами Орадура, Лидице и многих других горо- дов-мучеников, зверски уничто­ женных гитлеровцами во время второй мировой войны. Осенью 1914 года разведывательный ди­ визион IБ-й эсэсовской дивизии ворвался в Мардзаботто и уст­ роил там чудовищную расправу над мирным населением. Ко­ мандовал дивизионом штурмбанн- фюрер СС Вальтер Бедер. Палач Мардзаботто жив до сих пор. По приговору суда он от­ бывает в Италии пожизненное заключение. Недавно Бедер об­ ратился к президенту Итальян­ ской Беспублики с просьбой о помиловании. Президент отдал решение этого вопроса на усмот­ рение самой общины Мардзабот­ то, а муниципалитет провел оп­ рос населения. Его результаты ясно показали, что жители Мард­ заботто не забыли преступлений гитлеровских убийц и . не соби­ раются их прощать. И вот теперь в Западной Гер­ мании предпринимается попыт­ ка обелить военного преступни­ ка. Как сообщают итальянские газеты, в Баварии, в Вюрцбург­ ском университете некто Вольф­ ганг Кунц защитил диссертацию, в которой доказывает, что в Мардзаботто «не было резни» и что Бедер— ни больше ни мень­ ше, как «невинная жертва вра­ жеской пропаганды». Бойня, учиненная в итальянском город­ ке, приравнивается к «нормаль­ ной военной операции», не толь­ ко не подлежащей осуждению, но даже заслуживающей похва­ лы. А сам бывший штурмбанн- фгорёр представлен чуть ли не эталоном благородства и воин­ ской доблести. Вся эта История вызвала в Италии вполне понятное негодо­ вание. Речь идет, заявляет влия­ тельная миланская газета «Джор- по», об «опасном обмане, кото­ рый прикрывают университет­ ским авторитетом, придавая ему наукообразную видимость». Не­ мудрено, что Западной Германии стала возможна защита подобной «диссертации», пишет газета нацизма». Газета сообщает, что научный руководитель Кунца фон дер Хенде— сам матерый на­ цист, бывший эсэсовец, который к тому же тесно связан с орга­ низациями южнотирольских экс­ тремистов, пытающихся путем террора добиться пересмотра ны­ нешних границ Италии. (Корр. ТАСС). Показывает Москва В т о р н и к , 29 а в г у с т а . ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. • 16.50 — Для дошкольников. { „ Ты идешь в школу". Переда­ л а посвящена началу учебного } года 17.20—К неделе Белорус - { окон С С Р в Москве. 17.35— ! Неделя Белорусской С С Р в { Москве. „Сказ о Гориводе". { Телевизионный очерк о бело-1 * русском Полесье, о покори те -: $лях этого края — геологах и ; 1 нефтяниках. 18.10—„Я родом ‘ 1 из детства". Художественный1 I фильм. 19.40— .Летопись по­ л у в е к а " . Телевизионный много- «Нпче републикана», ведь уже дав- \ К. Тренев. „Гимназисты". *левизиониыи спектакль. 22.00 1 1 * серийный докуме н т а л ь н ы й ! *фильм „Год 1925-й" 21.00— , Те- , ни ее университеты в «центры нового превратились узаконенного *Репортаж с международной | выставки „Одежда". 22.40— • • „Революционный марш науки*. * . С р е д а , 30 а в г у с т а . ; | ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. ; ^ 17.00—К 50-летию Советской* | власти. „Дорога к знанию".Ре- * 2 портаж из павильона „Народ- . . мое образование". Передача 1 }С ВД Н Х . 17.35 — „Музыкальный * 2 маяк". 17.15— „Героический I . путь борьбы и созидания". Тс- • 2 зисы ЦК К П С С . 18.15 —Откры- * 2 тие недели Белорусской С С Р I 2 в Москве. 18.55 —Первенство * 2 Европы по футболу. С С С Р — 1 2 Финляндия. 21.00 —Б. Каспаров • 2 „Это было недавно". Прем ье- * { ра телевизионного спектакля.* {22.20— „Музыкальный маяк" . * 1 22.30— „О тец “ . Телевизионный • ! фильм (Польша). Т А Л Л И Н . Ратушная площадь. На втором плане —Вышгород. Фото О. Коска. Зам. редактора Г. СЕЛИЩЕВ. I I € 1С Е Н Т Я Б 1Р9 Я67 Г О Д , А П Р О И З В О ­ Д И Т С Я П Р И Е М П О Д П И С К И И З Е Т Ы Ж Ж У Р И А Л Ы И А 1 9 6 9Г О Д Б Е З О Г Р А Н И Ч Е Н И Я . Подписка производится районным агентством „Союзпечать", отделениями связи, пунктами подписки, почтальонами и об­ щественными распространителями печати. У в а ж а е м ы е т о в а р и щ и ! Старайтесь своевременно оформить под­ писку на 1968 год. Кроме центральных газет и журналов выписывайте областные и районную газету „Вперед". „ С О Ю З П Е Ч А Т Ь " . Заказ № 185 Воловское издательство газеты «Вперед» облуправлецня по печати, с. Волово, ул. Ленина. Тираж 300 0 экз'