Вперед. 1967 г. (с. Волово)

4 су). В П Е Р Е Д 1 мая 1907 г. № 52 (2320) 1 — *-■ » Х О Р О Ш Е Ю Т С Е Л А Неузнаваемо изменился за последние го­ ды облик сел Воловского района. Напри­ мер, уроженцы поселка Набережное, уез­ жавшие из родного края и вернувшиеся сю­ да через несколько лет, удивляются боль­ шим переменам. В селе расположена цент­ ральная усадьба совхоза. Здесь построены десятки новых домов. Но вечерам в них светятся голубые экраны телевизоров.Боль­ шой подарок получили местные жители. Здесь, в центре совхоза, в 1965 году по­ строили здание Набережанской средней школы, а спустя год—новые кварталы для учителей и работников совхоза. Дирекция совхоза «Наборсжаиский»уде­ ляет большое внимание культурно-бытово­ му строительству. Большая радость у ма­ терей: в совхозе имеются детские ясли. А недавно -здесь вступило в строй очередное предприятие быта «Сельмаг», откры­ лась новая больница, построенная в 1966 году. Во всем чувствуется постоянная забота партии и правительства о нас, простых тружениках деревни. Из года в год богатеет наш совхоз. Сей­ час в честь юбилейной годовщины— 50-ле- тия Великой Октябрьской социалистической революции—широко развернулось жилищно- бытовое строительство. Аккуратные поме­ щения, покрытые шифером, разбиты цветни­ ки, посажено много фруктовых деревьев. Все это радует глаз. Хочется сказать, что из года в год хорошеют наши села. М. ЕРМАКОВ. д. Новоселки. . >АЛЛЛЛЛЛ/\У\ЛЛЛ/\ЛЛЛЛ/\АЛЛЛ/\/\ЛЛЛЛЛ/\ЛЛ< ? Гуси, вы, гуси... 5 Фотоэтюд В. Клевцова. % Л/^|ЛЛЛЛАЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛАЛ,,\ЛЛ/‘УЧАЛЛЛ/ П Р А В Д А НЕ З Н А Е Т Г Р А Н И Ц (О первых работах В. И. Ленина, изданных в ^ Австралии) Есть у австралийцев хоро­ шая традиция — присваивать каждому дому, каждой ферме собственные имена: «Фиалка», Интерес австралийцев к то­ му, что происходило в те дни в Советской России, был ис­ ключительно велик. Но узнать «Коралл», «Кенгуру», «Буме- что-либо достоверное из бур- ранг»... На фасадах зданий, на калитках можно увидеть тысячи подобных названий. В конце 1917 года, когда австралийцы узнали о пере­ ходе в России власти в руки рабочих и крестьян, то в од­ ном, то в другом уголке шта­ та Квинсленд на оградах ферм начали появляться име­ на, не встречавшиеся доселе: «Карл Маркс», «Ленин», «Москва», «Петроград».. А в штате Южная Австралия и поныне существует и значит­ ся в справочниках «Долина Большевиков». Брисбенский писатель Билл Саттон со смехом рассказы­ вал: —Был такой случай: захо­ дит девочка в класс, а учи­ тель ее спрашивает: «Ты от­ куда?» — «С Ленинской фер­ мы». Учитель вытаращил гла­ за. П е р в о м а й Первомай! Первомай! Тверже шаг, Вперед шагай! День с рассветом Пробужден Ярким пламенем Знамен. В небе, Словно на парад, Облаков Проходит Ряд. Из-за облачных Высот Солнце поздравленье Шлет. В тесном Мы идем Строю. Славим Родину свою Песней Дружной , Молодой, Новой! Мирною весной Полон наш Советский край. Здравствуй, Здравствуй, Первомай! В. ЕФИМОВ. жуазной прессы было невоз­ можно. Я перелистал подшив­ ки австралийских газет тех лет, «Большевики накануне краха», «Россия летит в про­ пасть», «Ленин завел страну в тупик», «До развязки ос­ тался месяц—другой», «Ан­ танта берет Россию в коль­ цо», «Лапти против пушек»,— такими и подобными заголов­ ками пестрели страницы бур­ жуазных газет. Спустя два-три года после Октябрьской революции в стране появились первые ле­ нинские работы. Вот они, по­ желтевшие, испещренные по­ метками брошюры тех лет. Бережно перелистываю их, стараясь определить основные библиографические данные; год и место издания. На обложках многих книг изображены серп и молот на фоне восходящего солнца. По кругу сверху надпись: «Ком­ мунистическая партия Авст­ ралии». Внизу другая: «Вся власть рабочим!» Такой была эмблема Компартии Австралии в первые годы ее существо­ вания. Партия стала инициа­ тором издация ленинских ра­ бот. Организатором выпуска пер­ вой ленинской библиотечки в Перте (Западная Австралия) в 1920 году была выдающая­ ся австралийская писательни- ца Катарина Сусанна При­ чард. В том же году целая серия работ Ильича появи­ лась в Мельбурне (штат Вик­ тория) и в Сиднее (штат Но­ вый Южный Уэльс). Чуть позже труды В, И. Ленина начали издаваться в Брисбе­ не (штат Квинсленд). Стремление австралийского пролетариата, прогрессивной интеллигенции разобраться в существе революции, свер­ шившейся в Петрограде, по­ нять ход событий внутри Рос­ сии, определили характер от­ бора ленинских работ для их публикации. «Государство и революция», «Что делать», «Крах 11 Интернационала», «Детская болезнь «левизны» в коммунизме», «Социализм и война», — вот не полный перечень первых ленинских изданий в Австралии. Появление в Австралии в начале двадцатых годов ле­ нинских библиотечек, интерес, вызванный ими у пролетариев страны к идеям социализма, к революционным преобразо­ ваниям в России, повлекли за собой издание целого ряда книг, посвященных Великой Октябрьской социалистической революции, роли партии боль­ шевиков и В. И. Ленина в революции, В Мельбурне выходит кни­ га первого генерального кон­ сула Советской России в Ав­ стралии Петра Симонова «Что такое Россия». В Сиднее пуб­ ликуется страстный репортаж Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир». Од­ новременно там же переиз­ дается книга, вышедшая до этого в Англии—«Делегаты английских профсоюзов в кра­ сном Петрограде». И, нако­ нец, в Мельбурне проявляется брошюра первого австралий- ца-очевидца революционных событий в России, заместите­ ля председателя исполкома Австралийской лейбористской партии в штате Виктория Мо­ риса Блекборна «Большевизм: что делают русские рабочие». Пройдет еще немного лет и вместе с новыми ленински­ ми изданиями прозвучат вол­ нующие рассказы австралий­ ских рабочих и писателей о стране Советов. Выходит в Сиднее «Россия сегодня»—ре­ портаж литейщика, ныне од­ ного из виднейших деятелей рабочего движения Австралии, члена ЦК КПА Тома Райта, побывавшего в нашей стране накануне десятилетия Октяб­ ря. В Перте Катарина. Сусан­ на Причард, посетившая Со­ ветский Союз в год его пят­ надцатилетия, издает книгу очерков «Подлинная Россия». И так год за годом идеи ленинизма, преображенные в созидательный творческ и й 1 руд советского народа, нахо­ ди! свое ог,-жение на стра­ ницах прогрессивных изданий пятого материка. Виктор ХМАРА, корреспондент ТАСС. Канберра. С честью выполняет свою работу учитель пения Волов- ской средней школы Зинаи­ да Сергеевна Кривей. Она пользуется заслуженным I авторитетом среди своих това- " рищей и любовью своих вое- X питанников. НА СНИМКЕ: 3. С. Кривец 2 проводит занятия. 4 Фото В. Клевцова. X ЧТОХОТИТЕ—ЗАЖКТИАЕ Уложив в сумку хлеб, кон­ сервы, кульки с сахаром и крупой, колхозник латвийской сельхозартели имени Кирова Даугавпилсского района Я.Ста- шулан обратился к продавцу небольшого продуктового ма­ газина: «Мне еще нужен вот этот платяной шкаф >\ Необычная просьба не уди­ вила продавца. Посмотрев на фотокарточку, он записал ар­ тикул, стоимость шкафа (135 рублей), сказал: —Шкаф получите через два дня. На прилавках 50 сельских продуктовых и смешанных ма­ газинов, где торгуют обувью, галантереей, трикотажем, по­ явились большие фотоальбомы. В каждом— сто снимков, сто образцов различных промыш­ ленных товаров: телевизоры, пианино, стиральные и швей­ ные машины, мебель, мопеды, велосипеды, часы, пылесосы, фотоаппараты, радиолы... Об­ любовав,что нужно,покупатель может сделать продавцу за­ каз. Через два-три дня покуп­ ка будет доставлена с меж­ районной базы «Латпотреб- союза». Торговля по фотообразцам за последнее время приняла в районе широкий размах. Свыше 600 сельских жителей, не выезжая в город, приобре­ ли в своих магазинах ме­ бель, пианино, стиральные ма­ шины, телевизоры и другие вещи. (Корр. ТАСС). Даугавпилс, Латвийская ССР. Б л а г о у с т р о я с е л о В с. Волово закладывается парк имени 50-летия Советской власти. Все труженики районно­ го центра активно участвуют в в работах по озеленению своего села. Сейчас проходит месячник по благоустройству. Он прово­ дится под девизом: «Великому празднику — море цветов». А. АНОСОВА. Редактор Г. ШАЛУНОВ. Заказам® 95 Воловское издательство газеты «Вперед» облуправления по печати, с. Волово, ул. Ленина Тираж 3000 экз.