Вперед. 1966 г. (с. Волово)

Все они ровесники народ- | ной власти. Все они получи­ ли образование в народной Польше. Каждому из них 20—21 год. 1 все они ра­ ботают на комбинате синте­ тических волокон «эляна» в Торуне- От! — это десять членов бригады Ежи Матыля. Главная черта ребят — неистощимая тяга к знани­ ям. Да это и понятно. Ведь им приходится работать на таком интересном предприя­ тии. Первая встреча с этим промышленным гитан том ошеломляет. Перед тобой воз­ вышаются возведенные *« стали, бетона и стекла со­ временные многоэтаж н ы е производственные цехи. — 32 месяца назад, — го­ ворит директор комбината Стефан Стефаньский, —здесь был пустырь, один песок. Сейчас на площади в 44 гек­ тара полным ходом работает несколько заводов, оснащен­ ных по последнему слову мировой техники. Торуньский комбинат, на­ званный «Эляна» в честь популярной ткани, уже оку­ пил себя. 20 процентов про­ дукции с надписью «Сделано в •Польше» экспортируется в Англию и Францию. Здесь производится сейчас почти 9 тысяч тонн ослепительно бе­ лого и нежного, как пух, синтетического волокна. В Мн эго лет работает тех- служ ацеи Н гбережанской средней школы Татьяна Ми­ роновна Щеглова. И все годы она добросовестно вы­ полняет свои обязанности, стремясь до предела исполь­ зовать каждый час рабочего времени. В нынешнем году Татьяна Мироновна прини­ мала активное участие в ра­ боте на школьном учебно- опытном участке. НА СНИМКЕ: Т.М.Шеглова. Фото А. ДУРОВА. ближайшие годы производст­ во волокна будет доведено до 22 тысяч тонн в год. Могут спросить, — за­ мечает Стефаньский, — мно­ го ли это или мало? Знаете ли вы, что мировое произ­ водство полиэфирных воло­ кон составляет сейчас 150 тысяч тонн, из которых 50 тысяч тонн приходится на Соединенные Штаты и 37 тысяч тонн на Японию. То­ руньский комбинат, дающий 22 тысячи тонн «эляны», выведет народную Польшу в число первых государств ми­ ра по производству этого за­ меняющего шерсть волокна и позволит стране сэкономить не один миллиард злотых на импорте шерсти... Я иду по цехам, перехожу из здания в здание. Произ­ водство автоматизировано. Работники в белых халатах внимательно следят за пры­ гающими стрелками на пулы• тах управления. 200 инже­ неров и техников заняты на комбинате. Это — четверть всего коллектива. — Кадры готовим на мес­ те, — отвечает на мой воп­ рос директор. У него, как, впрочем, и у других работников завода, тоже огромная тяга к науке. Он говорит: «Приходится ре­ шать очень трудные пробле­ мы. Техника не стоит на месте. Надо знать не только сегодняшний день, но и уметь заглядывать в буду­ щее».? 1 II я не удивился, когда услышал, что инженеры и техники на комбинате рабо­ тают только четыре часа. Остальное время они здесь, на месте, повышают свое образование, учатся, решают новые проблемы, творят и фантазируют, улучшают и совершенствуют, конструи­ руют и модернизируют. И я могу с полным правом за­ явить, что молодые инжене­ ры и техники, операторы и бригадиры Торуньского ком­ бината синтетических воло­ кон «Эляна» — это олице­ творение молодой польской техники, Виктор КУЗНЕЦОВ, корреспондентТАСС. Ф 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 1 1 | | 1 1 1 1 1 1 | | | 1 Ш 1 1 | | | 1 1 1 1 1 | | | | | | | | | | | | | | 1 | | | 1 1 1 | | 1 | 1 1 1 | | | | | 1 Л 1 1 1 1 ц ~ ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК Медико-фармацевтический институт в Тыргу-Муреше— одно из самых молодых медицинских учебных заве­ дений Румынии. Он был создан непосредственно после освобождения страны от фашистского ига. Многое изменилось за 20 с лишним лет в Тыргу- Муреше. Большие перемены произошли в красивом зда­ нии. на склоне зеленого холма, где в прошлом рас­ полагалось военное учили­ ще, а сейчас готовятся врачи. Институт оснащен современными лаборатория­ ми. Институтская библио­ тека насчитывает свыше 130 тысяч томов. Шестьде­ сят процентов студентов получают стипендии. Сло­ жился крепкий преподава­ тельский коллектив. Среди выпущенных и последние годы в Румынии солидных коллективных трудов по ме­ дицине трудно найти кни­ гу, под которой не стояла бы подпил, работника ин­ ститута. Корр. ТАСС. ПОКАЗЫВАЕТ МОСКВА Среда, 12 октября. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 11.00—Телевизионные ново­ сти. 11.15—Праздник трудовой славы. Чествование ударников коммунистического труда элек­ тролампового завода. 12.10— Концерт. 16.40 — Программа передач. 16.45—Для школьни­ ков. „Школа начинающего спортсмена*. 17.15—„Солдат неба*. Телевизионный очерк. 17.30— „Когда оживают леген­ ды". Передача из Минска. 18.00—Телевизионные новости- 18.30— На кубок европейских чемпионов по футболу. „Тор­ педо* (Москва)—„Интернацио­ нале* (Милан). В перерыве— „Всегда в поиске*. У нас в студии корреспонденты газеты „Красная звезда". 20.15—„Му­ зыкальный маяк". 20.30—Теле­ визионные новости. 20.50—Но­ вости польской судостроитель­ ной промышленности. Переда­ ча' из Польши. 22.15— „Мо­ сковская государственная кон серврторня". К 100 - летию со дня основания. Передача вторая. * Четверг, 13 октября. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 16.45—Программа Передач. 17.50—Для детей. Киножурнал „Пионерия*.17.00—Для школь­ ников. „Веселый поезд*. Пере­ дача из Ленинграда. 17.30— „Страницы поэзии*. Н. Рыбал­ ко. Передача из Донецка. 18.00—„Мир сегодня". 18.30— К 50-летию Советской власти Ю Яновский—„Ярость*. Спек такль Ленинградского государ ственного академическоготеат ра драмы им. Пушкина. Пере дача из Ленинграда. В пере рыве—Телевизионные новости 21.40—„Знание*. Научно-позна­ вательная программа. 22.30— „Поэзия осени*. Хореографи­ ческие миниатюры. Передача из Бухареста. | - 5 «Г т | I ? 11 Редкатор Г. ШАЛУНОВ. Заказ Л® 232 ■ с. Водово, издатёльБТво газеты «Вперёд» облабтибго упрпялШня;цо гпсч$ 11 Ц , Тщ$ж ЗЖ> т , В П Е Р Е Д 12 ош б р я 1966 г. $ 121 (2241) .................................. . *■ К ЧИТАТЕЛЯМ ГАЗЕТЫ„ВПЕРЕД“ Работая над каждым номером газеты,редакция стремится как можно пол­ нее удовлетворить запро­ сы наших читателей. Она всегда придает большое значение читательским мнениям, отзывам и пред­ ложениям. Нас глубоко волнует то, как читатель оценивает наш труд. Редакция обращается к вам, дорогие читатели, с просьбой ответить на наши вопросы и тем самым помочь сделать газету „Вперед 1 содер­ жательнее. интереснее, полезнее. 1. Какие статьи, за­ метки вы считаете для себя более интересными? 2. Какие корреспонден­ ции, письма, опублико­ ванные в газете, принес­ ли вам практическую пользу? 3. Какие темы дополни­ тельно следует освещать в газете? Одновременно редакция обращается к читателям с другой просьбой:писать в нашу газету статьи, корреспонденции, замет­ ки о том, как осущест- вл! ются в вашем хозяй­ стве задачи крутого подъ­ ема всех отраслей кол­ хозного и совхозного производства, поставлен­ ные XXIII съездом КПСС . Пишите в газету мате­ риалы из партийной, проф­ союзной, комсомольской, колхозной и совхозной жизни, о труде и быте тружеников села, о ходе социалистического сорев­ нования и передовиках производства, о советском и культурном строитель­ стве, торговле, жизни школ и т. д. Каждое ваше письмо будет встречено с боль­ шой признательностью-. П. КИРПИЧНИКОВ, заведующий отделом писем редакции газеты „Вперед". В Москве с 15 октября по 15 ноября будет открыта 4-я Международная фотовыстав­ ка „Интерпресс—-фото 66.Та­ кие выставки организуются каждые два года. Из работ, поступивших на выставку,„Сев1. Франтишек Петрлик (Чехословакия). Фотохроника ТАСС. УЖГОРОД. В этом году совместно с рядом Е будапештских Издательств венгерская редан- 2 ция Ужгородского издательства „Карпаты* Е выпускает для читателей Венгрии и Закар- 2 иатья ряд произведений советских писате- Е лей, русских и украинских классиков. Закар- = патские переводчики и издатели ведут рабо- Е ту и в деле популяризации венгерской лите- ~ ратуры среди украинского населения. = НА СНИМКЕ: редактор венгерской редак- Е ции издательства „Карпаты" Екатерина Бен- = ке (слева) и корректор Ирина СтепансТбна Е Сабо просматривают только что вышедшую ~ на венгерском языке книгу „Золотой ключик" Е Алексея Толстого. ~ Фото Л. Ковгана. 2 Фотохроника ТАСС. « ЛЮДИ И ТЕХНИКА „ЭЛЯНЬГ