Путь Октября. 1959 г. (с. Плоское Липецкой обл.)

ПУТЬ ОКТЯБРЯ 1 0 апреля 1 959 г. № 43 (3823) КАК ВАС ЗОВУТ? —Как человек получил имя и фами ­ лию?—интересуется много молодежи. Ответом на этот вопрос являет ся публикуем ая статья Л ьва Успенского. Встречали вы когда-нибудь человека, у которого не было бы имени, а только отчест­ во, или одно имя, без фами­ лии? Многие скажут: «Тако­ го не бывает». Так ли это? В Ленинграде живет писатель Рытхеу. Ко­ гда его спрашивают, как его имя, он отвечает: «Рытхеу». -Если интересуются фамили­ ей, он говорит: «Рытхеу». Писатель Рыт хеу по нацио­ нальности — чукча. У чук­ чей нет наших имен и фа­ милий, у них все 1по-друго­ му. Удивляться нечему. Вы знаете, что был такой фран­ цузский император Наполе­ он Перв ый. Скажите, как было его отчество? Наверня­ ка не скажете. Отца Напо­ леона звали Карло, но ник­ то никогда в жизни не вздумал обратиться к про­ славленному полко в о д ц у : «Здравствуйте, Наполеон Карлович!». У французов нет и не бывает отчества. Возьмите фамилию извест­ ного английского изобрета­ теля Джорджа Стефенсона, того, кто одним из первых сконструировал п а р о в о з . «Стефенсон» значит «Степа­ нович», «сын Степана». Что это: фамилия или отчество? У нас самая простая фами­ лия, скажем, Иванов, тоже на поверку оказывается чем- то вроде отчества, — ведь Иванов-то значит «сын Ива­ на». Казалось бы, все просто и ясно: имя, отчество, фами­ лия—у каждого. А выходит, что у одних людей нет имен, у других—отчеств, у треть­ их сами фамилии оказывают­ ся отчествами. Сложная ис­ тория! И когда я получаю от молодежи вопрос очень простенький по виду: «Рас­ скажите нам, что такое имена и фамилии людей, откуда они взялись и для чего служат?» — я только головой качаю. Ведь об этом говорит целая сложная, очень интересная, но и да­ леко не легкая наука— оно­ мастика, или имясловие, часть языкознания. Разве можно всю ее изложить в одной коротенькой статье? Конечно, нет. И самое боль­ шее, что я могу, это—ска­ зать несколько слов по за ­ данному мне вопросу. Имя— глубокий старец по сравнению с фамилией. Дав­ ным-давно родителям приш­ лось задумываться: как на­ зывать детей? Не по номе­ рам же к ним обращаться: «Эй, мол, Третий! Веди сю­ да Седьмую». А впрочем, почему и не так? Лет четыреста назад у нас на Руси тысячи Лю­ дей именно так и называ­ лись: «Первуша» (т. е. пер­ вы й), «Третьяк», « Пято й»... Ведь от этих имен и пошли такие всем известные фами­ лии, как Первушины, Треть­ яковы, Пятовы... В древнем Риме су ществовали точно такие же имена. Был царь Квинт Курций; его имя оз­ начало « Пяты й» (вспомните слово «квинта»). Имена-но­ мера, если хотите, не лише­ ны-достоинства: они просты. Но можно было давать и имена-клички. Родилась де­ вочка накануне праздника. Почему бы ее не назвать: «Канун праздника»? Имя «Прасковья» по-гречески как раз и значило: «канун празд­ ника». Родился мальчуган с золотыми волосами в рим­ ск ой семье; взяли и назвали его: «Руфус», что по-латыни значит «Рыжик». И пошло гулять по свету новое имя: «Руф». Когда-то и у русских су­ ществовали такие же имена- слова. Крикливого* младенца называли «Неупокой»; того, кто родился в пути,— «Доро­ га»; появившегося на свет лютой зимой— «Моро-з». По­ том церковники заменили эти «языческие» имена взятыми от греков и римлян— христи­ анскими. Но и эти и м е н а - правда, на чужих нам язы­ ках — тоже имеют каждое свое, довольно ясное значе­ ние: Георгий (Юрий) по-гре­ чески—пахарь, земледелец; Галя по-латыни — кошечка, Тамара— пальма. О фамилиях сказать мож­ но не меньше, чем об име­ нах. Фамилии привились в обществе сравнительно не­ давно, родившись постепен­ но из всевозможных проз­ вищ, кличек, из слов, кото­ рыми близкие указывали на приметы и признаки того или другого человека. Посмотрите сами. Множе­ ство наши х русских фами­ лий кончается на слог «-0В»- (или «-ЕВ», «-ИН»): Кузне­ цов, Елисеев, Марьин. Это— фамилии-отчества, все они отвечают на вопрос «Чей это сын, чей потомок?»: «Гаврилов» — сын Гаврилы; «Мельников»— сын или пото­ мок какего-то мельника. Вы можете сказать: ну, а как же с такими фамилиями, как «КОТОВ» или «ХОРЬКОВ»? Был© время, когда наши предки носили в виде имев любые слова. На свете жило множество почтенных людей, которых звали «ВОРОН», «ШУБА», «КОТ», «ХОРЬ»; по секрету скажу, что в старых грамотах записаны даже такие странные имена, как «НЕСОЛЕНЫЙ», «ПРО­ КИ СЛЫЙ» или «ИЗНОСОК». Значит, и большинство «зве­ риных» и «вещественных» фамилий тоже произошли от старинных имен и являются скрытыми отчествами. Но есть и другие фами­ лии, отвечающие на вопросы «откуда?», «из каковских»; они чаще всего оканчивают­ ся на слог « -СКИ П». «ВЯ­ ЗЕМ СКИЙ» значит «происхо­ дящий из Вязьмы»; «ШУЙ­ СКИЙ»— «]шдом из Шуи»; «ТВЕРСКОЙ» — из города Твери, который теперь назы­ вается Калинином. Такие фамилии сплошь и рядом носили дворяне, князья, гор­ дившиеся своим родом, тем, что они управляли какими- либо городами или имели где-нибудь большие земли. Существует много разных типов даже одних только русских фамилий. Есть та­ кие как «Широких», «Бе­ лых», «Черных»,—их очень много в Сибири. Изредка встречаются довольно при­ чудливые по форме: «ДУРНО­ ВО», «МЕРТВАГО», «ПЕТРО- В0- С0Л0В0В0». О каждой из них можно рассказать не­ мало любопытного. А что скажете вы, например, о та­ кой знатной немецкой фами­ лии, как «фон дер Декен фон Гиммельсрайх цум Кушталь» ? Здорово пышно звучит? Зна­ чит она буквально: «С верхуш­ ки, из царства небесного да в коровий хлев!» А ведь носили ее важные бароны! Или возьмите фамилию «Толстых». Сотни лет назад князь Василий Темный про­ звал одного тучного боярина Андрея Харитоновича «тол­ стым», а от него и пошли все наши Толстые, и малые и великие. Или был другой боярин, по прозвищу «ЗАЦЕ­ ПА-КОШКА» (хорош, наверное, был у него характер!). Так от него пошло целых два известных рода: Зацепины и Кошкины. Множество самых разно­ образных вопросов возникает, как только заинтересуешься именами, фамилиями. Я на­ писал о них целую книжку; она будет называться: «Ты и твое имя» — и выйдет в свет в этом году. ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕС ПУБЛИКА ГЕРМАНИИ. Организа­ ция «Интернациенал противников военно й службы» провела в Дертмунде демонстрацию протеста против размещения на аэродроме Бракель английской атомно-ракетной воинской части. После демонстрации группа ее участников пришла вы­ разить сво й протест к казармам английских военнослужа­ щих. На сн имке : демонстранты с плакатами, гласящими: «Никакая цель не оправдывает применения атомного ору­ жия». А ден ауэр ухо ди т с поста канцлера БОНН. 7 апреля в западно германской столице состоя­ лось заседание руководящих органов правящей партии — Христианско-демократического союза (ХДС), на котором ре­ шался вопрос о выдвижении кандидата на пост прези­ дента ФРГ в связи с истече­ нием осенью этого года пол­ номочий нынешнего президен­ та Теодора Хейса. Баллотиро­ ваться от ХДС на пост главы государства было предложено Аденауэру. На состоявшейся в здании бундестага пресс- конференции было затем со­ общено, что Аденауэр принял это предложение. Выборы президента, прово димые так называемым феде­ ральным собранием, намечены на начало июля. Согласие Аденауэра баллотироваться на этот пост влечет за собой немалые внутриполитические перемены. Это означает не только смену главы прави­ тельства, но и уход Аденауэ­ ра от руководства ХДС, пред­ седателем которого он явля­ ется, ибо президент не мо­ жет принадлежать к какой- либо партии. В случае и з­ брания Аденауэра президен­ том, это будет означать так- |ж е его отход ет активной по­ литической деятельности, ка- |кую он проводил на посту Iруководителя правительства. Ответы Макмиллана в палате общин ЛОНДОН. 7 апреля англий- Макмиллан ответил, что ПАРИЖ. Свыше 700 рабочих одного из заводов француз­ ского города Сен-Кантен про­ вели забастовку в поддержку своих требований о прекраще­ нии войны в Алжире. Непо­ средственной причинбй для Морис Каплей убит в Ялжире забастовки явилось известие о смерти их товарища Мори­ са Каплена, призванного в армию и погибшего в колони­ альной войне против алжир­ ского народа. Французские газеты под­ черкивают, что эта война требует все новых и новых жертв со стороны алжирско­ го и французского народов. (ТАСС) скому премьер-министру были заданы вопросы в палате об­ щин о подготовке к предсто­ ящему совещанию министров иностранных дел. Лейборист Денис Хили спро­ сил, в какой мере английское правительство ставит свое участие в совещании на выс­ шем уровне в зависимость от успеха предстоящего совеща­ ния министров иностранных дел. Премьер-министр ответил, что все, о чем хочет знать Хили, уже было изложено в ноте английского правительст­ ва Советскому правитель­ ству. Затем Хили поднял вопрос о переговорах, которые Мак­ миллан вел недавно с де Гол- лем, в частности, по поводу восточных границ воссоеди­ ненной Германии. Макмиллан уклонился от ответа на вопрос, заявив, что его переговоры с де Голлем носили неофициаль­ ный характер. Лидер оппозиции Гэйтскелл со своей стороны спросил Мак­ миллана, имеется ли у Запада согласованное мнение по воп­ росам, которые должны быть подняты на предстоящем со­ вещании министров иностран­ ных дел. достигнута «большая степень» договоренности и что, как по­ лагают, все остальное будет успешно доделано до того, как министры иностранных ,дел встретятся 11 мая. Макмиллан уклонился от ответов на дальнейшие вопро­ сы, заявив, что он не считает разумным предавать гласности до начала переговоров все детали тех вопросов, которые предполагается обсудить. Гэйтскелл согласился е этим в принципе, но заявил, что тем не менее, нельзя иг­ норировать того факта, что сообщения печати о серьезных разногласиях между Англией и Западной Германией вызы­ вают тревогу в стране. (ТАСС) БУДЕТ ЛИ ФАШИСТ ЧЛЕНОМ ПАРЛАМЕНТА? Главарь англи йских фашис­ тов 0 . Мосли вновь появился на политической арене. Мосли заявил на предвыборном со­ брании в Лондоне, что он ре­ шил выдвинуть свою кандида­ туру в английский парламент. (ТАСС) Редактор Г. А . ШАЛУНОВ. Заказ № 88 Типография газеты « Путь Октября» с. Плоское, Липецк ой области. Тираж 1600 экз.