Вперед к победе. 1941 г. (р.п. Тербуны Курской обл.)

Пролетарии всех стран, 'соединяйтесь! 1941 ГОД 11 июля № 58 (1158 ) Вых.2раза в неделю I Г од издания Х1-й Цена № 8 иоп. Орган Тербунского раннома ВНП(б) и раканкого Совета депутатов трудяп^ихся У к а з Президиума Верховного Совета СССР Оприсвоении звания Геряо Советского Союза летчикам военно-воздушных сил Красной Армии З а образцовое вы полн ени е боевы х задалнГ! К ом а нд е в а и и я на ф ронте борьбы с ге рм а н с к им ф аш и зм ом и пр оя вл е н и е п р и этом о т в а г у и гер о й с тв о п р и с в о и т ь звание Героя Советского Союза с в р у ч е ни ем ордена Ленина н м ед ал и Золотая звезда: 1. К о м а н д и р у звена л е т ч и к у м л а дш е м у л е й т е н а н т у— Здоровцеву Степану Ивановичу; 2. Л е т ч и к у м л а дш е м у л е й т е н а н т у Жукову Миха­ илу Петровичу; 3. Л е т ч и к у м л а д ш е м у л е й т е н а н т у Харитонову Петру Тимофеевичу Председатель Президиума Верховного Совета СССР М.КАЛИНИН Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРНИН Москва, Кремль. 8 июля 1941 года. У К А З Президиума Верховного Совета СССР 00 ответственности за распространение в военоне время ложных слухов, возбуждающих тревогу среди населения У с т а н о в и т ь , что за рас п р о с тр а н е н и е в военное вре м я л о ж н м х с л у х о в , возбуяс- д аю щ и х т р е в о г у ср е д и н а ­ се л е н и я , виновны е караю т с я по п р и г о в о р у военного т р и б у н а л а тю р ем ным за клю чепием на с р о к от 2 до 5 л е т , е сли э то д е й с т в и е по св о ем у х а р а к т е р у не влечет за собой по з а к о н у более тяяско го н а к а з а н и я . Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 6 июля 1941 года. Прием товарищем Сталиным английского посла г. Криппса 8 ИЮЛЯ П р е д с е д а т е л ь С о в е та Н а р о д н ы х К о м и с с а р о в С С С Р т о в а р и щ С т а л и и п р и н я л а н г л и й с к о г о г . К р и п п с а . Б е с е д а п р о д о л ж а л а с ь свыш е часа . Награждение орденаии СССР летчиков, техников, воздушных стрелков и рядового состава вценяо- воздушных силКрасной Армии 9 ИЮЛЯ 1941 г. В цеит - р а л ь н у и п е ч а ти о п у б л и к о ­ ван У к а з П р е з и д и у м а В е р ­ ховно го С о в е та С С С Р о на- граяеденни орд е н ам и С С С Р л е тч и к о в , т е х н и к о в , воз д у ш н ы х с т р е л к о в и р я д о ­ во го с о с т а в а воеиио в о з д уш н ы х с и л К р а с н о й А р м и и . З а об разцовое вы полне ­ ние бо е вы х зад ан и и коман д о в а н и я на ф рон те борьбы с г е р м а н с к и м ф аш и зм ом и п роявлен ны е п р и э том доб л е с т ь и муясоство н а гр а ж ­ д ены 83 человека , и з них: орденом Л е н и н а— 9, орд е ­ ном К р а с н о г о З н а м е н и— 43 н орденом К р а с н о й З в е зды —31 человек . ( Т А С С ) . О порядке выплаты компенсации за некспользованный отпуск Т р у К о л х о зп и в с в я з и с п о с т у п и в ш и м и зап р о сам и В Ц С П С разъяс* НИЛ, что вы п л а т а к о м п е н ­ с а ц и и за н еи спо л ь зованны й о т п у с к , п р е д у см о тр е н н о й У к а з о м П р е з и д и у м а В е р ­ хо в н о го С о в е та С С С Р от 26 ию н я 1941 го д а „О р е ­ яш м е рабоче го вр ем ени р а б о ч и х и с л у я с а щ н х в воен ное в р е м я " , д о л яш а прои зво д и т ь с я в к он ц е п о сл ед н е го п о с л а I рабоче го го д а дан но го р аб о тни ка . ( Т А С С ) . ц ы кол хо зов го сел ь сове та ные речью вож ’ С та ли н а , с ^ рж^ каемой эн ер ги ей вы п о л н яю т св оп работы . Т р у д о в о й подъ ем ч у в с т в у е т с я и на поле вы х работах и на яш во тновод - ч е с к и х ф ермах . Н а у ч а с т к а х еф р ем овско го Шфв'ого звена к о л х о з а „ К р а с ный л у ч “ вы р ащ и в а е т с я ч у д е с н ы й б о га ты й у р ож а й в с е х к у л ь т у р . Звен ьев ой э то го звена Т . Г . К у п а в ы х говори т : „ Я и все мое звено вы р а с ти м н ебы в алы й в н а ­ ш и х м е с т а х вы с о к и й у р о ­ ж ай в сех п о с е я а ы х культур, на за кр еп л е нн о й за нами зе цельной олощ аде . М ы д адим с тр а н е к а к м ож но бол ьш е с е л ь х о з п р о д у к т о в . Э ти м Мы у к р е п и м м ощ ь своей а рм и и и п одор вем м ощ ь Врага. Но е с л и п о т р е б у е т с я то я , н е с м о т р я на Свою с т а р о с т ь , в о з ьм у в и н ­ т о в к у и с т а н у г р у д ь ю на З а щ и т у своей лю бимой ро ­ д и ны и п о в е д у все свое звепо на б о р ь б у с вра гам и и на ф р о н т а х сраясения оу- дем б е сп ощ а д н о гр о м и т ь б еш е ны х п с о в — г е р м а н с к и х ф аш и с т о в " . — В п о л н е сп р а в ед ли в о с к а ­ зал Т и х о н Г р и г о р ь е в и ч — го в о р и т п р е д с е д а т е л ь к о л ­ хо за т . К а р п е й к и н . Я х о ч у д о п о л н и т ь его м ы с л ь , ч то на з а щ и т у р о д и н ы в станем все, к а к один , и б у д ем би т ь в р а га и в т ы л у и на фронте. Н а п о л я х э то го к о л х о з а р а с т е т б о га ты й у р о ж а й в с е х к у л ь т у р , и к о л х о з п о л ­ н о ст ью у к о м п л е к т о в а л все ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО ( В Е Ч Е Р Н Е Е С О О Б Щ Е Н И Е 5 И Ю Л Я ) Д а е м б ию ля р а з в е р н у I м о то м е х а н и зи р о в а н ны х ча­ л я с ь ож е сточе н ны е бои на- стей п р о ти в н и к а . ш и х в о й с к п р о ти в к р у п ­ н ы х м о т о м е х ч а с т е й п р о ­ т и в н и к а на О с тр о в с к ом , Б о р и с о в с к о м , Б о б р у й с к о м и Н о в о гр а д -В о л ы н с к о м на п р а в л е н и л х . С у т р а 5 ию ля на Ост- ровеном н ап р авлен ии н а ­ ш и вой ска п е р еш л и в н а ­ с т у п л е н и е и о тбр о си ли п р о т и в н и к а на ю г от гор . О с тр о в , у н и ч т о ж и в 140 его тан ков и зн а ч и т е л ь н ую ч а с т ь м о то р и зо в ан н о й пе х о ты . Н а Полоцком н а п р а в л е ­ н и и п р о т и в н и к п ы т а л с я ф о р си р о в а т ь р. З ап . Д в и ­ на. Н а ш и в о й с к а переш.ли в р еш и т е л ь н ую к о н т р а т а к у и о тб р о си ли п р о ти в н и к а на юж ны й бере г З а п . Д в и ­ ны . В районе Лепель н аш и в ой с ка , у п о р н о о б о р о н я я к а ж д ы й р у б еж , сд е рж и - рают настуаление крупных Н а Борисовском н а п ­ равлении р а з в е р н у л и с ь оже с точе н ны е бои, в ход е к о ­ т о р ы х н аш и в о й с к а п ер е ­ х о д и л и в к о н т р а т а к и П ро т и в н н к не се т большие п о те р и от н аш е го артпллернйсг-гого о гн я , у д а р о в танков и а в и ­ а ц и и . Н а Бобруйском н ап р а в ­ л е н и и н аш и в о й с ка у с п е ш ­ но о т б и л и нее а т а к и п р о ­ ти в н и к а , у н и ч т о яш в 50 та н к о в п р о ти в н и к а . Б о я м и у ста но в л е но , что на э т и х н а п р а в л е н и я х п р о ­ т и в н и к . в с в я з и с б о л ьш и м и п о те р ям и , зн а чи тел ьно о сл аб и л свою а к ти в н о с т ь . У п о р н ы м и и ож е с т о ч е н ­ ными боями н аш и в о й с к а на Тарнопольском н апр ав .пенни за д е рж а л и прод ви - ясение к р у п н ы х ыотомех частей противника на юг П р о т и в н и к с у т р а 5 июля возобновил н а с т 5 пл е нп с м о то м е хч а с те й на Новог рад Волынском н аправле НИИ, гд е п р о д о л ж аю т с я ож е сточе н ны е бон. П а ш а а в и а ц и я в течение д н я н ан о си л а се р ье зны е у д а р ы по т а н к о вы м п мо то р и зов ан ны м ч а с т я м п р о ­ т и в н и к а и бомбардировала р у м ы н с к и е го р о д а К о н с т а н ­ ца , С у л и н , П л о еш т и . , п о д ъ е м о зш^ |ф ер .мы с к о т о м и з а к а н ч и ­ вает с т р о и т е л ь с т в о с к о т ­ но го п ом ещ е н и я иа 5о голов . Х о р о ш а р а с т е т са х а р н а я с в е к л а иа п л аи тац |п т э то го ко.чхоза. 15 г е к т а р а к к у р а т ­ но и р ош а р о в а п ы и п р оп о - лоны . Э т о т к о л х о з д о с р о ч н о вы ­ п олн я е т все своп о б я за ­ те л ь с т в а п ер ед г о с у д а р ­ ством . О р гани зованно п р о в о д я т в ноле к о л х о зны е рз-боты н к о л х о з н и к и колхо-за „8 е м а р та " . К р о м е это го они о т р о я т пом ещ ение д.гя кан - ц е л я р и и п р а в л е н и я ко л х о за и кр а сн о го у г о л к а ; п о с т р о и ­ л и м очи л ьны е ямы . Н а у ч а с т к е еф р ем овско го звена э то го колхоза (звенье вой О. В . С о р о ки н ) уж е ц в е те т к ар тоф ел ь , к о т о р ы й бы л по саж ен ярови зиро ван - пы м и сем е н ам и . Н а этом у ч а с т к е ож и д а е т с я б о га ты й ранний у р о ж а й кар тоф ел я . .У спеш но п р о в о д я т рабо ­ ты по у х о д у за по севам и и в к ол хо зе им . С т а л и н а . Т а м та кж е , н а р я д у с п о ­ ле вы ми р аб о там и , п р о в о д я т ­ с я и с т р о и т е л ь н ы е р аб о ты . С е й ч а с у с и л е н н ы м и т е м п а ­ ми и д е т с т р о и т е л ь с т в о с к о т ного п о м ещ е н и я на 60 г о ­ лов. В р а г с о в е т с к о г о н арода — г е р м а н с к и й ф аш и зм хо т е л в н е с ти см я т е н и е в н аш и р я д ы . П е т ! О н ж е с т о к о п р о с ч и т а л с я . М ы с п о к о й ­ но с у д е с я т е р е н н о й э н е р ­ ги е й вы п о лн я ем с т о ящ и е п ер ед нами зад а ч и в э т о й сл ож н о й вовиНой обстановке. Д. Гусев, секретарь пер­ вичной парторганизации. БУДЕМ РАБОТАТЬ НАД УКРЕПЛЕНИЕМ ТЫЛА Резолюция, принятая на районном сов»щ/ании дчителей, где присутствовало болев 100 человек Г е р о и ч е с к и й п о д в и г с о ­ в е рш и л ком ан д и р э с к а д р и л ь и ко п и тан Г а с те л о . С н а р я д враясеской з е н и т к и п о п а л в бензиновый бак его самолета . Б е с с т р а ш н ы й ко м ан д и р н ап р а в и л охвачен ны й пламенем сам олет на ск о п л ен и е а в т ом аш и н п бон з и н о вы х ц и с т е р н п р о т и в н и ка . Д е с я т к и г е р м а н с к и х м аш и н II ц и с т е р н взорва л и с ь вм есте с самолетом ] Заслушав теаст речи йредсе дателя Государственного Еоинтета Обороны товарища П. В. Сталина и обращение к учительству Иар- Боиа просвещения ток. Цотемии- на в грозные дни, вегда над вашей страной занесена овровав- лонная лапа фашистсвих извер гов, мечтающих об уничюхении Советсвого строя, о порабощении и ограблении советсвого народа, о восстановлении власти помещи- Еов и вапиталистов, мы, учителя ТербунсБОГО района объявляем себя самомобвлизованныии для вынолнения любой работы, па любой фронте, вуда позовет нас наше правительство, наша пар­ тия, ваш Сталин. Оставаясь в тылу, мы, не щадя своих сил, будем работать над увреплением тыла, будем изучать военное дело и основы ПВ.\0, передадим эти знания учащимся и всему насе­ лению, организуя группы самоза щиты и отряды по борьбе с авио десантами и диверсаптами. Мы еще больше усилим свою бдительность, поведем борьбу с панкверами и распространителями ложных слухов, еще выше под­ нимем Еачество агитационно- массовой работы среди населения, воспитаем учащихся идеологиче- СЕи стойБими и фнзичесБн вреп- вими, непоБОлебимыми, предан­ ными делу партии Ленина— Ста лива борцами за победу вомму- низма, за полное и ововчательпое уничтожение фашизма. Мы ставим также 'сноей зада- героя. ией С8ЙЧ81; же начать занятая о отстающими учащимися; ор­ ганизовать перевозку топлива для школ своими силами, чтобы по отрывать Болхознивов от полевых работ; своим личным участием помочь Бодхознйвам в уборке урожая, привлоБая па эту работу и всех техничеевнх служащих школ и трудоспособных членов своих семей; организовать группы учащихся начальных Блассов для надзора и ухода за малолетними детьми Еолхознивов, чтобы осво­ бодить от этой работы матерей- Еолхозниц; привлечь всех уча­ щихся для участия в полевых работах; организовать силами учащихся под руководством учи­ теля контрольные посты по охра не колхозного имущества. Противопоставим коварному врагу в;ю нашу силу, всю нашу колю, образцовую организацию и революционный порядов и бди­ тельность. Еще теснее сплотимся вокруг любимой вашей партии и вождя народов—товарища Сталина. Да здравствует детище нашего народа— любимая Красная Армия и Красный Флот! Да здравствует стальной и не- соврушимыб единый фронт вашей Армии и всего многонационально­ го и многомиллионного советского народа! Да здравствует пат вождь и оринизаюр побед— ЬКП(б)! Да здравствует паш отец, друг и учитель великий полководец побед коммунизма— Иосиф Висса- риоаовяч Сш и в ]